Livre, poula. Poule, moua

Couteau, lipi. Cocbon, poua.

Chapeau, tapou . Chien, ouri.

Arc. phana. Montre, mena.

— La cordc, roa . Pagne, aati.

— Le carquois, ohe. Culotte, tatœ.

— La flèche, emoia. Bouteille, moona .

Brisant, tue. Aiguille, ttira.

Ciseaux, paolù Nacre, etou.

Fourchette, putimara. Fil, taoura.

Habit, proue. Huile de coco , mort ou

Pagaies, eoe. mono*.

Javelot, omore. Pendants d’oreilles, poe.

Chasse-mouche, tairi. Siffler avec les doigt»,

Mouchoir, taamvu. ehïo.

Encre, apou. Tabac, avaata.

Souliers, tima. Vrilles, ehou.

Assez, aima. Clou, nero.

Ami, eoa. Collier, aï.

Papier, parao. Ficelle, eaAo.

Bague, tapea. Petite hache, toc.

Chemise, tapa -, Nom (design.), ioa.

Biscuit, aïnou. Pavillon, ereta.

Eau-de-vie, ) Soleil, mana.

Vin, J ava. Venez ici, arimaï.

Eau, J — promptement, eare.

Cordage, aourou. Hameçons, matao, etc.

On pourra consulter le Vocabulaire taitien donné par Bougainville ; et* quoique quelques mots soient inusités, U rendra encore de grands services. En général cependant il faudra supprimer Ve et l'o qui précèdent lu plus grand nombre des mots : ce sont deux articles qui .signifient le ou la.

Notre manière de mesurer ie temps a été introduite par les missionnaires de la manière suivante : 60 «»io raa mata i ta minute. (Soixante secondes font une minute.)

60 minute i la hora. ( Soixante minutes font une heure.)

24 hora i ta mahana. (Vingt-quatre heures font un jour.)

Dictionn. de Linguistique.

7 mahana i ta kebedoma. ( Sept jours font une semaine.)

4 hebedomn i ta avae. ( Quatre semaines font un mois.)

13 ai?ae 1 mahana 6 hora i ta maiahtti. (Treize mois un jour six heures font une anuée taïticnne ou lunaire.)

52 hebedoma i ta malahiti. ( Cinquante-deux semaines font un an.)

565 mahana » ta matahiti. ( Trots cent soixantecinq jours font une année.)

Les noms des jours de la semaine sont traduits ainsi :

SaAaft,

dimanche.

1 lonedi.

lundi.

Tuesedi,

mardi.

Wenesedi ,

mercredi.

Turesedi ,

jeudi.

Feratdi ,

vendredi.

Saturedi ,

samedi.

Les mois sout également empruntés des Anglais, et ils n’en diffèrent pour les noms que par l’arran-

Knaenl des voyelles qui séparent les consonnes.

s mois Uitiens étaient appelés apaapa, firia, te eri, te tai, ovarehu , faa ahu, pipiri, aunutru , puro romua, paroromuri,muriraha.htaia et tema. Les douze premiers sont rangés dans l’ordre de notre calendrier, et répondent à nos mois; mais les insulaires les plaçaient bien différemment : leur année était lunaire.

L’auciennc manière de compter usitée h Taîti, comme dans les (les voisines, est celle-ci :

!, atahi.

2, a rua, et le plus souvent apitu 3, atoru.

4, ahea ou amaha.

5, «rima ou apae.

6» afene ou aono.

7, akïtu. ***■

B, avaru ou atmou.

9, ûïfa.

40, aahuru; prononcez aahourou .

44, ahuru tnalahi ou hot ahuru mahoe.

42, ahuru marua ou hoe ahuru mapiti.

43, ahuru matons ou hoe ahuru maioru.

44, aAuru maaeha ou hoe ahuru mtrmaha.

45, ahuru marima ou hoe ahuru mapae.

46, ahuru mafene ou hoe ahuru maono.

47, ahuru mahitu ou hoe ahuru mahitu.

48, ahuru maoaru ou hoe ahuru maraou.

49, ahuru maïua ou Aoe ahuru maita.

20, erua ahuru ; on dit aussi epili ahuru . Dr 20 à 29, on commence par erua ahuru, auxquels mois on ajoute matahi, marua, rtc., comme pour les premières dizaines.

30, etoru ahuru.

40, eh a a/»Mfu.

50, erima ahuru.

60, efene ahuru.

70, ehitu aAuru.

80, eraru ahuru.