PONCTUATION
Signes de ponctuation.
La ponctuation est destinée à porter la clarté dans le discours écrit, en indiquant, par des signes, les rapports qui existent entre les parties constitutives du discours en général et de chaque phrase en particulier.
La ponctuation marque aussi les pauses que l'on doit faire en lisant.
Il y a six principaux signes de ponctuation, qui sont : la virgule^ le point-virgule^ les deux points, le point, le point d'interrogation et le point d'exclamation.
La virgule indique une petite pause et s'emploie :
!• Pour séparer les parties semblables d'une même phrase, c'est-à-dire les noms, les adjectifs, les verbes, etc., qui ne sont pas unis par les conjonctions et, ou, ni. Ex. :
La mouche va, vient, fait mille tours.
La charité est douce, patiente, bienfaisante.
2° Avant et après toute réunion de mots que l'on peut retrancher sans changer le sens de la phrase. Ex. : Un ami, don du ciel, est un trésor précieux. 3° Après les mots mis en apostrophe. Ex. : Mes enfants, aimeZ'VÔus les uns les autres.
Le point-virgule indique une pause moyenne et s'emploie pour séparer entre elles les parties semblables d'une même phrase, surtout celles qui sont déjà subdivisées par la virgule. Ex. :
Le travailleur gagne sa vie; le fainéant vole la sienne.
Fais bien, tu auras des envieux; fais mieux, tu les confondras.
Les deux points s'emploient :
1» Après un membre de phrase qui annonce une citation. Ex. : Personne nepeut dire: je suis parfaitement heureux.
2° Avant une phrase qui développe celle qui précède. Ex. : Laissez dire les sots : le savoir a son prix.
30 Avant ou après une énumération, suivant que l'énumération termine ou commence la phrase. Ex. :
Voici notre histoire en trois mots : naître, souffrir, mourir.
Naître, souffrir, mourir : voilà notre histoire en trois mots.
El., p. 44.
Le point indique une grande pause et s'emploie après une phrase entièrement terminée. Ex :
L'amour du travail en adoucit la fatigue.
Le point d'interrogation s'emploie à la fin de toute phrase qui exprime une demande. Ex. :
Que dites-vous? Où allons-nous?
Le point d'exclamation s'emploie après les interjections et à la fin des phrases qui marquent la joie, l'admiration, la douleur, etc.. Ex. :
Bravo ! c'est très bien !
Oh ! que cela est beau !
Outre les six signes de ponctuation dont nous venons de parler, on on distingue encore quatre autres qui s'emploient dans des circonstances tout à fait particulières. Ce sont : les points de suspension, la parenthèse, les guilleipets et le tiret.
Les points de suspension s'emploient quand une émotion, une pensée soudaine vient occuper l'esprit et l'empêcher d'achever une phrase commencée. Ex. :
Quant à vaut... mais je vous le dirai demain.
La parenthèse sert à isoler, au milieu d'une phrase, des mots qui ne sont pas nécessaires pour le sens général et qu'on y a insérés pour rappçler incidemment une pensée tout à fait secondaire. Ex. :
La peste [puisqu'il faut l'appeler par son nom) faisait aux animaux la guerre.
Les guillemets se mettent au commencement et à la fin d'une citation, et quelquefois même au commencementde chaque ligne des citations.
A Ivry, Henri IV dit à ses soldats: « Ne perdez point de vue mon panache blanc ; vous le trouverez toujours au chemin de l'honneur. »
Le tiret marque le changement d'interlocuteur dans le dialogue et remplace les mots dit-il, répond-il, etc. Ex. :
Qu'est-ce là ? lui dit-il. — Bien. — Quoi! rien ? — Peu de chose. — Mais encore ? — Le collier dont je suis attaché De ce que vous voyez est peut-être la cause...
Questionnaire — A quoi sert la ponctuation? — Combien ; a-t-il de principaux signe» de ponctuaUon? — Qu'indique la virgule et à quoi sert-elle ? — Qu'indique le point-virgule ? — Quand emploie-t-on les deux points? — Qu'indique le point? — Quand emploie-t-on le point d'interrogation ? — le point d'exclamation ? — A quoi servent le» points de suspension? la parenthèse? les guillemets? le tiret ?
ORTHOGRAPHE D'USAGE
Ortliograplie d'usage.
L'orlhographe est l'art d'écrire sans faute les mots d'une langue.
Cet art est régi soit par les règles grammaticales proprement dites, soit par les exigences de l'usage.
L'' orthographe de règle consiste dans l'observation de certains principes de grammaire, comme l'accord, la marque du pluriel, la formation du féminin dans les noms, les adjectifs et les participes, etc..
V orthographe d'usage n'obéit, pour ainsi dire, à aucune règle grammaticale. On l'acquiert en lisant fréquemment les bons auteurs.
L'étymologie et la dérivation sont les fondements de l'orthographe d'usage.
La dérivation offre un moyen pratique de trouver l'orthographe du radical. Par exemple, <a?'d emprunte le d final aux mots tarder, tardif; art emprunte le t aux mots artiste, artisan.
Quand on écrit des participes ou des adjectifs masculins, c'est à leur féminin qu'il faut, dans la plupart des cas, emprunter la lettre finale du masculin. Ex. : féconD, féconde; soumis, soumise; décrépiT, décrépite; vei'T, verte; pervers, perverse W.
QoESTiONHAiRE. — Qu'est-ce que Torthographe? — Combien y a-t-il de sortes d'orthographes? — Qu'est-ce que l'orthographe de règle? l'orthographe d'usage ?
Exercice 104. — Indiquez la mots suivants :
raison des consonnes finales dans
MoDKLB DU DEVOIR : Poing emprunte le j
1 final à poignée.
Poing
point
haut
poignée pointer hauteur
coup
os
gril
couper osseux griller
éclat front sourcil
éclatant
frontal
sourciller
camp bourg lait
camper
bourgade
laitier
gris
climat
soiard
grisonner
climatérique
sourdaud
précis
drap
court
préciser
draper
courtaud
laid
laideur
plomb
plomber
blond
blondir
sang babil
sanguinaire babiller
long cent
longueur centaine
pot repos
potée reposer
1. Il y a des exceptions k cette règle, et l'on trouve dans certains dériTés des lettres caractéristiques qui ne figurent pas au primitif: abri, abriter; favori, favorite; clou, cloutier jxa, juteux; filou, filouterie; indigo, indigotier, etc.
èl.,p.46.
champ
champêtre
pont
ponter
ciment
cimenter
abricot
abricotier
gourmand
gourmander
serpent
serpenter
dard
darder
bond
bondir
rang
ranger
bât
bâter
fusil
fusiller
franc
franchir
galop
galoper
exempt
exempter
ignorant
ignorante
rat
ratière
lot
loterie
respect
respecter
blanc
blanchir
bras
brasser
cinq
cinquième
sanglant
ensanglanter
fard
farder
Nota. — On indique ordinairement une grande quantité de règles concernant l'orthographe d'usage ; mais les exceptions sont parfois plus nombreuses que ces règles elles-mêmes. Nous nous contentons de donner ci-après celles qui en comportent le moins.
Ac. Les mots commençant par ac prennent deux c ; accabler, accueil, etc.
Principales exceptions : acabit, acacia, académie, acajou, acanthe, acariâtre, acarus, acaule, acolyte, acompte, aconit, -acoquiner, acotylédone, acoustique, et leurs composés.
Af. Leâ mots commençant par af prennent deux f : affaire, affection, etc.
Il faut excepter afin, Afrique, africain.
Exercice 105. — Définissez chacun des mots en ac et en a[ cités comme exceptions et faites-les entrer dans une phrase.
acabit
acacia
académie
acajou
acanthe
acariâtre
acarus
acaule
acolyte
acompte
qualité, nature. — Évitez les bavards, les médisants et tous les gens de même acabit.
genre d'arbres de la famille des légumineuses. — Le genre acacia renferme environ trois cents espèces.
société littéraire, artistique ou scientifique. — L'Académie française fut fondée par Richelieu.
arbre d'Amérique. — Le bois de l'acajou est dur el rougeâtre.
plante épineuse du Midi. — En architecture, l'acanthe est une imitation de la plante de ce nom.
qui a l'humeur querelleuse; qui aime à crier, à disputer. — Les gens acariâtres sont insupportables.
arachnide très petit. — On trouve l'aoarus dans les vésicules de la gale.
se dit des plantes sans tige apparente. — Le pissenlit et le plantain sont des plantes acaules.
celui qui sert à l'autel ; compagnon. — Dans la plupart des églises, le service des acolytes est fait par des enfants de chœur.
payement partiel. — Aujourd'hui, la plupart des importants ouvrages de librairie sont payables par acomptes mensuels.
El., p. 47.
ORTHOGRAPHE D'USAGE
aconit acoquiner
acotylédone
acoustique afln
Afrique
africain
plante vénéneuse. — U aconit est très commun en Savoie. attirer, retenir par une habitude, un plaisir. — La
chasse au marais a des charmes qui vous acoquinent. se dit des plantes privées de cotylédons. — Les champignons et les fougères sont des végétaux aco-
tylédones.
qui concerne les sons, l'ouïe. — Le nerf acoustique
transmet au cerveau la sensation des sons. mot qui, avec rfc, que, forme une loc. prép. ou conj.
marquant l'intention, le but. — Étudiez, afin d'être
instruits.
une des cinq parties du monde. — Le Nil, le Niger,
le Congo et le Zambèze sont les plus grands
fleuves de V Afrique.
qui est d'Afrique, qui appartient à l'Afrique. — Le
continent africain est encore très mal connu.
Ap. Les verbes commençant par ap doublent le p : apparaître, apporter, etc.
Exceptions : apaiser, apanager, apercevoir, apetisser, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostiller, apurer, et leurs composés.
At. Les mots commençant par at prennent deux t : attacher., attribut, etc.
Exceptions : atelier, atermoyer, athée, athénée, athlète, atome, atonie, atours, atout, atrabilaire, dtre, atrium, atroce, atrophie, et ieurs composés.
Exercice 106. — Définissez chacun des mots en ap et en at cités comme exceptions et faites-les entrer dans une phrase.
apaiser
apanagcr
apercevoir
apetisser
apitoyer
aplanir
aplatir
aposter
adoucir, calmer. — Hoche pacifia la Vendée, mais ne
Vapaisa pas entièrement.
donner un apanage. — Jusqu'à Philippe- Auguste
les rois de France apanagèrent leurs filles. commencer à voir, découvrir. — Par un temps clair ,
on aperçoit de Provence les montagnes de la Corse. rendre plus petit. — Uéloignement apetisse les objets
à nos yeux.
exciter la pitié. — Les souffrances des enfants nous
apitoient toujours.
rendre plan; faire disparaître. — L'industrie moderne
comble les abîmes et aplanit les montagnes. rendre plat. — La rotation de la terre l'aplatit aux
deux pôles.
placer quelqu'un dans un endroit pour qu'il guette, etc.
— Jean sans Peur aposta lui-même les assassins
du duc d'Orléans.
El., p. 47.
apostiller apurer
atelier
atermoyer athée
athénée
athlète
atome atonie atours atout
atrabilaire
âtre
atrium
atroce atrophie
TROISIÈME LIVRF ni? r^r.
. ~>~^~.~..___il!l'^ °^ GRAMMAIRE.
comptes. """'" ?»» ?" »n ap„,e ,,„,,j
''tii:;^^j;tl£i?^ --^-. etc. -
différer. re^tL^;!? ^^^'e r/^"' "^'*'^^■"^• |qui ne reconnaît pofnt de ûtu^'^r '''''' '•^^"*^'•• I ., t'"-^^^ l^ firent passer pow a^,f'' *'*""'"« ^e
établissement ou des savw J ^•
' '•^"nissentpourf:rede3toWs'V'f^'^*^^^^ «« , , - Caligula fit bâtir unathén/' f ^'''"'•'^' «'c.
lutteur; homme très robuste V/^°"ie fameux a/A/è^./at"mL7/ ? "^^ ^^«^''«^, , depoinff. ' '''''''^^au un bœuf d^ un coup
élément indivisibip H^<. ^ Lamartine aappeUVhTT' "''^' ^'^' ?««». - 'faiblesse; inerul^^'l TouTZI"'' '''''^' Pensant.
atonie générale. '^' Prédispose à une
tout ce qui sert à la parure Hpo f , nesse et la santé solu7sJus\iT'^^'- - ^« ^«- I carte de la couleur qu retourne T"" "''"'"'• , fois sans atouts '^''^°"'°e- On gagne quelque-
--^^e;-itable. - mcHelieu était d'Humeur atrafoyer de la cheminée. - Avez f>iti4 w dont l'âtre reste sans feu ^ '' '"'""''"* 9ens
, maison ouverte auxhllTJ ^? ^«"'^'^ de la \ très méchant; horS f vSr'our;'""'^-
co«rfa«ma Jeanne d'ArcàuT. «"PPortcr. On amaigrissement extrêmo S'I '""PP^""^ atroce. --^W,.oM.W;,S/--^^^^^^^^ organe.
~e,c::r^^^^^^^^^ P- - prennent deux . ..
-'^S'^^^^feTl^ulrdSt^^^^^^ "'"^^^■^' ---^'-^/e, co.:...,
rc^X'rHgt^ T """^"^^"' ^^ ^ Prennent deux . .- .... ^1-» p. 47.
ORTHOGRAPHE D'USAGE
Principales exceptions : corail, coran, coreligionnaire, coriace, coriandre, corollaire, corolle, coronal, corymbe, coryphée, coryza, et leurs composés.
Exercice 107. — Définissez chacun des mots en com et en cor cités comme exceptions et faites-les entrer dans une phrase :
coma
comédie
comestible
comices comique
comité
corail Coran
coreligionnaire
coriace
coriandre
corollaire
corolle coronal corymbe
3« LIY. OR.
sorte de sommeil léthargique. — Le coma annonce une maladie des méninges ou du cerveau.
pièce de théâtre gaie; feinte, grimace. —Le but de la comédie est de corriger les mœurs en riant.
tout ce qui est propre à la nourriture de l'homme. — On ne confond que trop souvent les champignons comestibles avec les champignons vénéneux.
assemblées du peuple chez les Romains. — On était admis dans les comices à l'âge de dix-sept ans.
qui appartient à la comédie; plaisant. — ^p?è,v A/olière, Regnard, Destouches, Beaumarchais furent d'excellents auteurs comiques.
réunion de membres choisis dans une assemblée pour remplir certaines fonctions spéciales. — Le Comité de Salut public fut créé par la Convention, le 6 avril 1793.
sorte de polypier. — L'animal qui produit le corail est un petit zoophyte de couleur blanche.
Livre sacré des musulmans. — Rédigé par Mahomet, le Coran ou Alcoran fut attribué par lui à Dieu lui-même.
qui professe la même religion qu'une autre personne. — Devenu catholique, Henri IV n'oublia pas ses anciens coreligionnaires.
dur comme du cuir. — Raspail dit que la viande de vache est coriace et indigeste.
plante aromatique. — La bonne coriandre est de couleur rousse.
conséquence qui découle d'une proposition déjà démontrée. — On ne comprend bien un corollaire que si Von saisit parfaitement la vérité princi- . pale elle-même. I
enveloppe des étamines et du pistil. — La corolle des roses est colorée des nuances les plus fines.
qui est situé à la partie antérieure du front. — L'os coronal s'appelle aussi os frontal.
sorte de grappe de fleurs ou de fruits simulant une ombelle. — L'aubépine offre un corymbe.
coryphée
coryza
celui qui, chez les Grecs, dirigeait les chœurs, les danses, etc.; personne qui tient le premier rang dans un art, etc. — Sophocle fut le coryphée des adolescents qui dansèrent autour du trophée de la bataille de Salamine.
affection catarrhale de la muqueuse des fosses nasales. — Le coryza est vulgairement appelé rhume de cerveau.
Dif. Tous les mots commençant par dif prennent deux f : diffamer, différence, diffusion, etc.
Ef. Les mots commençant par ef prennent deux f : effacer, effectif, effort, etc. — Exception : éfaufiler.
II. Les mots commençant par il prennent deux /, comme illégal, illustre, etc. — Exceptions : île, ilote, et leurs composés.
Im. Les mots commençant par im prennent deux m ; imnense, immobilité, immoler, etc.
Exceptions : image, iman, imiter, et leurs composés.
Ir. Les mots commençant par ir prennent deux r: irréconciliable, irritable, etc.
Exceptions : irascible, iris, ironie, iroquois, et leurs composés.
Oc. Les mots commençant par oc prennent deux c ; occasion, occuper, etc. — Exceptions : ocre, oculaire, et leurs composés.
Of. Tous les mots commençant par of prennent deux f : offense, office, offrir, etc.
Exercice 108. — Indiquez quelques composés des mots : lie, image, imiter, irascible, iris, ironie, ocre, oculaire.
île
image
imiter
irascible
iris
ironie
ocre
oculaire
îlot, insulaire (lat. insula).
imagerie, imagier, imaginer, imagination.
imitation, imitateur, imitatif.
irascibilité.
irisation, irisé, s'iriser.
ironique, ironiquement.
ocreux.
oculiste, oculairement.
B. La consonne b est simple dans le corps des mots obésité, abréger, etc.
Exceptions : abbé, gibbosité, rabbin, sabbat, et leurs composés.
ORTHOGRAPHE D'USAGE
D. La consonne d reste simple dans presque tous les mots : adoration^ adopter^ etc. — Exceptions : addition^ adduction^ bouddhisme, pudding, reddition, et leurs composés.
M. Les voyelles nasales an, in, on, un, s'écrivent par m devant 6, m, p : embarras, emmener, emporter, etc.
Exceptions .: bonbon, bonbonnière, embonpoint, néanmoins, et les verbes terminés par înmes : nous vînmes.
Exercice 109. — Définissez chacun des mots cités comme exceptions aux règles concei'nant les lettres b, d, m, et faites-les entrer dans une phrase :
supérieur d'une abbaye; ecclésiastique. — Certains abbés marchaient de pair avec les évéques.
bosse. — Une chute peu dangereuse produit quelquefois la gibbosité.
docteur du culte judaïque. — En France, depuis 1SS1, les rabbins sont salariés par l'État.
dernier jour de la semaine chez les juifs; assemblée de sorciers; grand tapage. — Le samedi, jour de sabbat, les juifs ne travaillent pas.
action d'ajouter; ce qu'on ajoute; première opération de l'arithmétique. — L'addition a pour but de réunir plusieurs nombres en un seul.
action des muscles adducteurs. — L'adduction rapproche du corps les membres qui en sont écartés.
religion de Bouddha. — Le bouddhisme naquit plusieurs siècles avant notre ère.
sorte de gâteau anglais. (On écrit aussi pouding.) — Le pudding est agréable, mais un peu lourd.
action de rendre. — Du Guesclin força Châteauneuf- Randon à la reddition, mais ce fut sur son cadavre que l'on déposa les clefs de la ville.
dragée, sucrerie quelconque. — Au 1^' janvier, on échange beaucoup de bonbons.
boîte à bonbons. — On fait aujourd'hui des bonbonnières de grand prix.
état des personnes bien portantes et surtout grasses. — L'embonpoint de Mayenne fournit à Henri IV l'occasion d'une plaisante vengeance.
adv. qui signifie : malgré cela. — Toutefois, pourtant, cependant, sont des synonymes de néanmoins.
F. La consonne /"après i dans la première syllabe des mots, se redouble : biffer, siffler, etc.
Exceptions : bifide, biflore, bifurcation, clifoire, fifre, persifler, riflard, et leurs composés.
El., p. 48.
abbé gibbosité rabbin sabbat
addition
adduction bouddhisme pudding reddition
bonbon
bonbonnière
embonpoint
néanmoins
F. La consonne f se redouble également après les syllabes ouf et uf ; bouffon, truffe, etc.
Exceptions : boursoufler, camouflet, emmitoufler, maroufle, mou" ■fie, mouflon, pantoufle, soufre, et leurs composés. — Génuflexion, manufacture, mufle, nénufar, usufruit, tartufe, et leurs composés.
Exercice 110. — Définissez chacun des mots cités comme exceptions aux règles concernant la réduplication de la lettre f.
bifide biflore bifurcation
cUfoire
fifre
persifler
riflard
boursoufler camouflet
emmitoufler
maroufle
moufle
mouflon
pantoufle
soufre
génuflexion
manufacture
mufle
nénufar
usufruit^
tartufe
fendu en deux parties [Botanique).
qui porte ou renferme deux fleurs : pédoncule biflore.
endroit où une chose se divise en deux : bifurcation
d'une route.
espèce de seringue que font les enfants avec des
branches de sureau, petite flûte d'un son aigu; celui qui en joue, parler avec ironie, nom de divers outils servant aux menuisiers, aux
maçons, aux serruriers; grand parapluie, rendre enflé, gros et mou.
fumée épaisse qu'on souffle au nez de quelqu'un;
mortification, envelopper de fourrures, de vêtements, fripon, rustre; colle dont on se sert pour maroufler, sorte de gros gants; jeu de poulies; vaisseau de terre
à l'usage des chimistes, espèce de mouton sauvage, chaussure de chambre.
corps simple, de couleur jaune, sans saveur, etc. action de fléchir le genou jusqu'à terre, vaste établissement industriel, extrémité du museau de certains animaux, plante aquatique à larges feuilles, à fleurs jaunes ou
blanches, jouissance des revenus d'un bien dont oh n'a pas la
propriété, hypocrite, faux dévot.
É. Les noms féminins terminés par le son aigu é prennent un e muet : saignée, allée, etc.
Exceptions : amitié, inimitié, moitié, pitié, psyché.
Té. Au contraire, les noms féminins terminés par té ne prennent pas Te muet : bonté, charité, etc.
Exceptions : bractée, dictée, jetée, montée, nuitée, portée, et ceux qui expriment une idée de contenance : charretée, pelletée, etc.
ORTHOGRAPHE D'USAGE
Ëur. Les noms en eur s'écrivent sans c à la fin : lutteur , voltigeur, etc.
Exceptions : bettrre, babeurre, demeure, heure, leurre, chantepleure.
CJ. Les noms féminins en u prennent un e muet>: tortue, avenue, etc.
Exceptions : bru, glu, tribu, vertu.
Exercice 111. — Définissez les mots cités comme exceptions aux règles concernant les noms terminés par é, té, eur, u.
amitié
inimitié
moitié
pitié
psyché
bractée
jetée
montée
nuitée
portée
charretée
pelletée
beurre
babeuri'e
demeure heure leurre chantepleure
bru glu
tribu
vertu
attachement mutuel; plaisir; compliments, haine, aversion qui dure longtemps, une des deux parties égales d'un tout, compassion pour le malheur d'autrui.
grand miroir mobile qu'on incline à volonté, petite feuille qui recouvre la fleur avant son développement, ce qu'on dicte; action de dicter, amas de pierres, etc. encaissées le long d'un pont
pour arrêter les eaux, ou sur un chemin pour le
rendre praticable, lieu qui va en montant, espace d'une nuit, distance à laquelle peuvent porter une arme à feu,
la voix, la vue, etc. ; en musique, les cinq lignes
horizontales sur lesquelles sont écrites les notes, contenu d'une charrette, contenance d'une pelle, substance grasse extraite de la crème ou de divers
végétaux, liqueur séreuse que laisse le lait quand la partie
grasse est convertie en lait, habitation, domicile.
24me partie du jour; divers moments du jour, appât, amorce pour tromper, entonnoir à long tuyau percé de trous; fente dans
un mur pour l'écoulement des eaux, femme du fils, belle-fille, matière visqueuse extraite du houx et employée pour
prendre les oiseaux, division du peuple chez les anciens; peuplade de
nation nomade, disposition de l'âme qui porte à faire le bien et à
éviter le mal.
El., p. 49.
emploi de la majuscule.
La lettre majuscule s'emploie :
1*> Au commencement d'une phrase.
2" Au commencement de chaque vers, quel que soit le signe de ponctuation placé à la fin du vers précédent. Ex; :
Travaillez, prenez de la peine; Cest le fonds qui manque le moins.
3"» Après deux points, quand on rapporte les paroles de quelqu'un.
Ex. : François I^* écrivit à sa mère : a Madame, tout est perdu, fors Vhonneur. »
¥ Au commencement de chaque nom propre.
Le nom propre peut être : un nom synonyme de Dieu (Créateur, le Tout-Puissant), un nom de personne, un nom d'abstraction personnifié {Paul, Pierre, la \érité, la Vorlune), un nom désignant une œuvre {le Cid, la Transfiguration), un 'nom do peuple, de contrée, de mer, de fleuve, etc., d'astre ou do constellation {Français, France, Manche, Seine, etc., Jupiter, le Délier) un nom de monument, de vaisseau, etc. {le Panthéon, le Vengeur).
Exercices. — Ponctuez convenablement les phrases suivantes : 112. Voulez- vous qu'on croie du bien de vous? n'en dites point. Jeanne d'Albret mourut, dit-on, empoisonnée^*). Aux cœurs bien nés, la patrie est chère. Que vouliez-vous qu'il fit contre trois? — Qu'il mouriitWl GilBlaSjâgé de dix-sept ans, quitta Oviédo, dans les Asturies, pour aller étudier à Salamanque(^). Un proverbe italien dit, en parlant du joueur: «Il est venu pour avoir de la laine, et il s'en est retourné tondu. » Le vent enfle les ballons; l'orgueil enfle les sots. Le soldat doit être obéissant, courageux, fort, agile, adroit, robuste, soigneux, propre et bon. Les épreuves de la vie (et certes elles sont nombreuses) fortifient l'âme de l'homme courageux. L'homme dit : « J'écrirai, je voyagerai, je bâtirai, je... » et la mort vient le surprendre au milieu de ses projets.
1. Jeanne d'Albret, reine de Navarre, femme de Antoine de Bourbon et mers de Henri IV, vint à Paris en 1578 pour assister au mariage de son fils avec Marguerite de Valois, sœur de Charles IX. Elle mourut subitement et mystérieusement quelques jours avant les noces. Catherine de Médicis fut accusée de l'avoir fait empoisonner au moyen de gants, mais le fait n'est pas prouvé.
2. Dans la célèbre tragédie de Corneille, Borate, réponse du vieil Horace à la femme qui vient lui annoncer que, de ses trois âls qui viennent de combattre les Curiaces, deux sont morts et que le troisième a pris la fuite.
3. Gil Bios est le principal personnage et le titra d'un roman de mœurs d« récrivain français Le Sage.
El., p. 50.
