VAR AAA VAS SIAASAA MB SIMS MER SAS

Lorsque l'exécrable cérémonie dont j'ai fait la description dans le dernier Chapitre avec une fidélité scrupuleuse, fut terminée, nous n’eûmes plus rien à voir à Aftahooroo,, et nous nous embarquâmes à midi, afin de retourner à

Matavai; durant la route, nous descendimes chez Towha, qui étoit demeuré sur la petite Isle où nous l'avions rencontré la veille. 1] causa quelque temps avec O-Too sur les préparatifs de guerre, et il me pressa de nouveau de joindre mes forces aux leurs contre les habitans d'Eimeo. Je lui déclarai d’une manière positive que je ne donnerois aucun secours à O-Tafti, et je perdis complètement les bonnes grâces de ce Chef.

Il nous demanda si la cérémonie à laquelle nous venions d'assister, avoit répondu à notre attente ; quelle opinion nous nous formions de son efficacité, et s'il se passoit dans notre pays quelque chose de pareil? Nous avious gardé un silence profond durant l’affreux sacrifice dont j'ai tant parlé ; mais, dès le moment où il finit , je n'avois pas craint de dire librement ma façon de penser à O-Too et aux Insulaires qui l'environnoient ; ie n'usai pas d’une moindre franchise en parlant à Towha, à quijeté "nai combien je trouvois leur coutume odieuse : je ne mm contentai point de l'accuser de cruauté et de barbarie , je dis qu'un pareil sacrifice, loin d'attirer sur la nation la bien” veillance de l'Eafooa, comme les O-Taitiens le croyoient stupidement, attireroit au contraire la vengeance du Dieu ; que, d’après cette action, j'osois leur prédire le mauvais succès de leur entreprise contre Maheine. C'étoit compromettre beaucoup la justesse de mes avis : au reste, j'avois lieu de croire que ma prédiction s’accompliroit : je savois qu'on comptoit dans l'Isle trois partis au sujet de la guerre; lun qui la désiroit avec fureur , le second qui montroit une indifférence parfaite , et le troisième qui se déclaroit ouvertemént en faveur de Maheine et de sa cause. La discorde divisant ainsi leurs conseils, il n’étoit

wha, ren- 0 Sur iveau bitans que je com-

pions inion assoit vions dont 'avois Too d’une

mai

conje dis bien” olent Dieu ; uvais comeste, roit : sujet cond e qui de sa étoit

DE COOK. (1777) 141 pas vraisemblable qu'ils formassent un plan d'opérations militaires qui pût donner seulement l'espoir de réussir. Omaï me servit d'interprète durant cette conversation, et il exposa mes argumens avec tant de courage et de chaleur, que Towha parut très-indigné ; la colère du Chef augmenta quand on s’avisa de lui dire, que s’il avoit tué un homme en Angleterre , comme il venoit d’en tuer un à, O-Taiti, la dignité de son rang ne l'eüt pas sauvé de la corde ; il s'écria, maeno, maeno!( misérable ! misérable! ) et il ne voulut pas écouter un mot de plus. Un assez grand nombre d’Insulaires, et sur-tout les gens de la suite et les serviteurs de Towba, assistérent à cette discussion ; lorsqu'Omaï commença à leur expliquer le chitiment qu'on infligeroit en Angleterre au plus grand des personnages qui tueroit le dernier des doinestiques , ils parurent prêter une oreille fort attentive, et vraisemblablement ils avoient, sur ce point , une autre opinion que celle de leur maître.

En quittant Towha, nous primes le chemin d'Oparre, où O-Too nous détermina à passer la nuit. Nous débarquâmes le soir, et tandis que nous nous rendions à sa maison, nous eûmes occasion d'observer en quoi consistent leurs Æeevas particuliers. Nous trouvâmes une habitation remplie d’un certain nombre de Naturels ; il y avoit ,au milieu du cercle, deux femmes, derrière chacune desquelles étoit un vieillard , qni frappoit doucement sur un tambour ; les femmes chantoient par intervalles, et je n’avois jamais entendu de chant si doux. L'assemblée les écoutoit avec une attention extrême ; elle paroissoit absorbée dans le plaisir que lui faisoit la musique; car nous attirâmes peu de regards , et les acteurs ne s'arrêtèrent pas

il { 1 !

{ à | ‘ | rs 4 Î j } k 4 |!

tune Seule fois. La nuit étoit déjà obscure lorsque nous “arrivâmes à la maison d'Otoo , oil nous donna un Heé”. «public, dans léquel ses itbis vus jouérént les principaux xôlés. Ce fut un de ces spéctaëles qu'ils appellent Æféeva. raa , durant lequel pe GE ge né peut entrer dans l'habitaibn où sur La prairie où il se passe. Cette ace a tou- Vraiment pittorésque el avoit de l'élébance ; elles rempli- "rent leurs rôles d'une manière disiingnbe ; cependent, les ‘farces exécutées par ‘quatre hommes parurent causer “plus de plaisir à l'auditoire, qui étoit nombreux. Le len- ‘demain nous nous réndines à Ma/zvai et nov laissâmes O-Too à Oparre ; maïs sa inère, ses sœurs et plusieurs

autres femmés,, m'accompagnérent à Bord', et O- ad kü-

‘même y arriva bientôt après. | :Tant que nous fûmes éloignés des vaisseaux , O-Too et ‘moi, les équipages furent mal approvisionnés | de fruit, et ils reçurent la visite de peu d'Insulaires : mais dès que nous fûmes de retour, /a Résolution et a Découverte

éurént' des vivres en abondance, et une compagnie nor

“breuse.

Le 4, Omaï nous donna à diner dans l'Isle : son répas fut três-bon, et composé de poissons, de volailles, de porc et de Dudéibs : O-Too dinia avec nous : dans Paprèsmidi, je l'accompagnai à sa maison , où je trouvai tous ses domestiques occupés à rébééniblét des provisions qu'on me destinoit. Il y avoit, entr’autres choses, un gros cochon, qu'ils tuërent en ma présence. Ils firent onze portions des entrailles, et on distribua ces portions aux serviteurs;

| iétééetübs firent cuire le leur dans le même four que

‘le cochon, ct la plüpart emportèrent cru ce qu'ils reçu-

e nous Heé'.

Cipaux Hcevahäbitan a touit étoit ‘emplint, les causer Le lenssämés usieurs oo lüi-

Too et e fruit, ës que Diiverte

» nom- .

répas es, de 'aprèsus SES qu'on pchon, ns des teurs; ir que reçu-

PU nn,

Fa

DE Cook. (1777) 143

“rènt. Il ÿ avoit aussi un grand pudding ue je vis faire :

les cuisiniers prirent d'abord du fruit à pain, des bananes'müres, du taro, des noix, du palmier et du pandanus, rapés, découpés en petits morceaux , ou pilés et cuits séparément «ils exprimérent ensuite hé l'amande de la noix de coco, unie quantité assez considérable de j jus, ‘qu'ils jetérent FU, un baquet ou vase de bois, et, ; après 3 avoir mis le fruii à pain, les bañanes , etc. qui ten du four , ils y placèrent quelques pierres chaudes » afin de faire bouillir doucement le tout : trois ou quate hommes cpuerent, avec un bâton les différentes matières jusqu à ce qu'elles fussent i incor porées l'une à l'autre , et que le jus de la noix de coco fût changé en huile ; les diverses parties-ne tardèrent pas à prendre dé a. Consistance : quelques-uns de ses puddings sont excellens , , et on “en fait peu, en Angleterre, d'une savéur aussi éxquise. Durant notre relâche à O-Taiti, lorsque ÿ j'ai pu avoir de} pa- ‘reils puddings , q qui n’arrivoit pas toujours , j'ai eu soin de deménder qu'on m'en servit. Quand te éochon' et le “pudding qu'O-Too, Youloit me donner furent cuits, on les embarqua sur une pirogue, avec deux cochons en vie, du ‘fruit à pain et des noix de coco , et on les conduisit à à bord de mon vaisseau, où je me AT bientôt, ainsi que toute la Famille royale. FR Le lendemain , ‘un jeune bélier de la race du Cp, que j'avois eu beaucoup de peine à ramener ici , fut tué par un chien : ou se trouve quelquefois dans des positions où la perte d’une hagatelle devient importante ; j'étois vivement occupé du soin de propager aux Jsles de la Société ce quadrupède utile , et la perte du bélier fut un véritable malheut ; car je n’avois que celui-ci de la race du Cap,

H | [A fl E

et il ne m'en restoit qu'un de la race d'Angleterre.

Le 7 dans la soirée, nous tirâmes des feux d'artifice devant une multitude d’Insulaires : ce spectacle fit grand plaisir à quelques-uns d’entre eux; mais il causa un effroi terrible à la plupart, et nous eûmes bien de la peine à les retenir jusqu’à la fin. Une table de fusées volantes devoit terminer le jeu, l'assemblée entière se dispersa au moment où elles partirent, et les hommes du pays les plus courageux s’enfuirent avec précipitation.

Le 8, OEdidé , notre ancien camarade , donna à diner à quelques-uns d’entre nous ; son festin fut composé de ‘porc : le cochon pesoit environ trente livres ; il fut tué, cuit et servi en moins d’une heure. Nous achevions de dîner lersqu'O-Too arriva ; il me demanda « Si mon » ventre étoit plein ;;? je lui repondis que oui, et il me

dit : « Dans ce cas, venez avec moi ». Je le suivis chez son père, où je trouvai différentes personnes qui habilloient deux jeunes filles d’une quantité prodigieuse de belles étotfes , arrangégs d'une façon singulière, Une extrémité des pièces, qui étoient en grand nombmæ, se trouvoit relevée par-dessus la tête des jeunes filles. ‘tandis que le reste environnoit le corps, à commencer de dessous les aisselles; l'autre extrémité tomboit en plis jusqu’à terre, et res- .sembloit à un jupon de femme porté sur un large panier : plusieurs pièces enveloppoieut le bord extérieur de ce panier, ‘et grossissoient l’attirail. Les étoffes occupoient l'espace de cinq.ou six verges de circuit, et ces pauvres filles étoient accablées sous un si, énorme poids ; elles avoient, en outre, deux faamas ( deux pièces de corps ) qui leur servoient de parure, et qui donnoient un air pittoresque à leur accoutrement. On les conduisit, dans cet

ITE « équipage , à bord de mon vaisseau ; la pirogue qui les | fice amena étoit chargée de plusieurs cqchons, et d’une (| and quantité assez considérable de fruits, dont le père d’O-to0 . M ffroi vouloit me faire présent, ainsi que des étoffes. On donne À ne à le nom d’Areesaux personnes de l'un et de l’autre sexe, hantes billées de cette manière; mais je crois que cette mode bi- | à au zarre a seulement lieu quand ils veulent offrir à quelqu'un s les des présens considérables d'étoffes ; du-moins je ne lai jamais vue que dans cette occasion : c’étoit la première fois liner qu'on nous présentoit ainsi des étoffes ; mais le Capitaine é de Clerke et moi, nous en reçûmes ensuite d’autres , étalées | tué, également sur le corps des Naturels qui nous les appor- D s de tèrent.

mon Le lendemain, O-Too me fit présent d’un cochon et de il me quelques fruits, et chacune de ses sœurs me donna un cechez chon et d'autres fruits : nous ne manquions pas d’ailleurs loient de provisions. Les Naturels avoieut pris en-dedans du | étof- récif , avec la seine, une quantité considérable de maquedes reaux ; ils en échangèrent une partie dans notre camp et ! |: levée sur nos vaisseaux. Al reste O-Too, si soigneux de nous fournir des vivres, cher- | elles; choit avec le même soin à nous procure: des amuse- 1 re8° mens continuels. Nous allâmes , le 10,-à Oparre, et il fit | |

nier : donner pour nous une espèce de comédie. Ses trois di sœurs y jouèrent ; elles avoient des habits neufs et élégans; | | oient du-moins nous n’en avions pas encore vu sur ces Îles avres d'aussi agréables à l'œil. Mais le principal objet de. mon elles voyage à Oparre, étoit d'examiner un corps embaumé, que Lit rps ) $ quelques-uns de nos Messieurs avoient rencontré par ha 114 r pit- sard près de la résidence d'O-Too. J’appris que c’étoit 1 || s cet celui de Tee, l’un des Chefs que j'avois connus autrefois: NE | |