AA

Lonsour le canot qui éonduisoit à terre Omaï, dont nous venions de nous séparer pour jamais, nous eut rap-

porté le reste de l'hansière , nous primes tout de suite la

route d'Ulietea, où je voulois relâckrer. A dix heures du soir, nous mimes en panne jusqu'à quatre heures du matin du jour suivant ; à cette époque, nous fimes. de la voile pour doubler l'extrémité méridionale de l'Isle et arriver

au havre de Ohamaneno (*) : nous eùmes tour-à-tour des :

(*) Voyez un plan de ce havre, dans la Collection de Hawkes-

| worth, Vol. LE, p. 248 de l'original.

DE COOK. (1777) 209 calmes et de légers souffles de vents de différens points du compas; en sorte qu’à midi nous nous trouvions encore à une lieue de l'entrée du havre. Oreo, mon vieil ami, Chef de Pfsle, prit le large dès qu'il nous aperçut, etil vint nous voir avec son fils, et Potoue, sun geñdre.

Je résolus de gagner promptement le bavre, et, après avoir mis tous les canots à la mer, je leur ordonnai de nous prendre à la remorque ; une brise légère du Sud seconda cette, manœuvre ; mais elle s’éteignit bientôt, et elle fut “emplacée par une autre de l'Est, qui venoit du mouillage où je voulois arriver. Nous fûmes obligés de jeter l'ancre a l'entrée de la rade , à deux heures après midi, et de nous faire touer dans l'intérieur; opération qui ne fut achevée qu'à la nuit. Dès que nous fümes en-dedans du havre, des pirogues remplies d’Insulaires qui apportoient des cochons et des fruits, environnèrent les vaisseaux, en sorte que noustrouvions l abondance par-tout où nous ation

Le lendemain 4, j'amarrai /a Ré olution de l'avant et de l'arrière, près de la côte-septentrionale et à l'entrée du havre ; je fis ouvrir un des sabords, et dans la vue de nous débarrasse® de quelques-uns des rats qui continuoient à nous infester , nous établimes de ce saboxd , un petit pont qui communiquoit au rivage , éloigné d'environ vingt pieds. La Découverte amarra le long de la côte méridionale avec le même projet. Sur ces entrefaites , j'allai rendre à Oreo la visite que j'avois reçue de lui, je lui docnai une robe de toile , une chemise, un chapeau de plumes rouges de ar is > et deitres choses de moindre val:ur. Je. le ramenai diner à bord, ainsi que quelques-uns de ses amis.

Le 6, nous dressämes les observatoires, et nous por- Tome IZ, ‘14

ht eg be Po € an 8 Pre PDT 4 2e 2

tâmes à terre les instrumens d’Astronomie. Les deux jours ‘suivans nous primes des azimuths du Soleil à bord des vaisseaux et sur la côte, avec toutes nos boussoles, afin de trouver la déclinaison de l’aimant ; et la nuit du 8 au 9 nous observâmes une occultation du : du Capricorne, par le bord obscur de la Lune. Nous nous accordämes , M. Bayly et moi, sur l'instant où elle eut lieu ; et notre résultat, à l'un et à l’autre, fut 10 heures 6 min. et 54 sec. et demie ; célui de M. King fut d’une demi-seconde plüs tôt. M. Bayly observa, avec une lunette achromatique, qui appartenoit au Bureau des Longitudes; M. King , avec un télescope de réflexion , qui appartenoit a mêine Bureau ; et je me servis de mon télescope de réflexion de dix-huit pouces de foyer. Il y avoit eu , quelque temps auparavant , une immersion du + du Capricorne , derrière le bord obscur de la Lune; mais elle ne fut observée que par M. Bayly. Jd’essayai de la suivre à l’aide d’une petite lunette achromatique ; mais je trouvai que mon instrument n’amplifioit . pas assez. sde ‘ ‘Il ne nous arriva rien de remarquable jusqu’à la nuit ” du 12 au 13. A cette époque, Jean Harrison fun des soldats de marine, qui étoit en faction à l'Observatoire , déserta, et il emporta son fusilét son équipage : je sus, le matin , de quel côté il avoit tourné ses pas, et j'envoyai un détachement à sa poursuite; nos gens revinrent le soir sans avoir pu en apprendre de nouvelles. Le lendemain, je m'adressai au Chef, et je le priai dempet’ :tous ses moyens en usage. Il me promjt d'envoyer quelques-uns des Insulaires après le désérteur, et il me fit espérer qu'on me le raméneroit le même jour. Mon soldat n’arrivoit point, et je pensai qu'Oreo v'avoit fait aucune démarche. Nous

jours d des fin de

) nous

par le

Bayly

\tat, à

lemie ;

Bayly

irtenoit lescope t je me pouces nt, une | obscur . Bayly. hroma-

mplifioit

la nuit des solire , désus, le 'envoyai t le soir main, je moyens es Insupn me le point, et

e, Nous

avions alors une foule de Naturels autour des vaisseaux , et il se commettoit quelques vols. Les Insulaires craignirent les suites de ces larcins , et un très-petit nombre s'approchèrent de nous le 15; je Chef lui-même prit l'alarme, ainsi que les autres, et il s'enfuit avec toutesa famille. Je crus avoir une belle occasion de les contraindre à livrer le’ déserteur : on n'informa qu'il étoit à un endroit appelé Hamoa, de l’autre câté de l'Isle; je fis armer deux canots, et je me rendis à Æamoa , accompagné de l’un des Naturels. Nous rencontrâmes Oreo qui monta sur mon bord. Je débarquai à environ un mille et demi de Æamoa , suivi de quelques hommes, et je marchai en avant au pas redoublé ; je craignis que les canots, en approchant davantage, ne donnassent l'alarme, et que le déserteur'ne vint à bout de se sauver dans les montagnes : mais cette précaution étoit inutile; car les habitans de ce district avoient appris mon arrivée , et ils se disposoient à me livrer le soldat. |

Je trouvai Harrison assis entre deux femmes, qui se levèrent pour me demander sa grâce dès qu’elles me virent; comme il étoit important de prévenir de pareilles désertions, je les accueillis fort mal, et je leur ordonnai de se retirer ; elles fondirent en larmes, et elles s’en allèrent. Paha, Chef du district, arriva; il m’offrit un banañier et un cochon-de-lait en signe de paix. Je refusai son cadeau, et je lui enjoignis de sortir de ma présence. Après avoir embarqué le déserteur sur le premier canot qui atteignit le rivage, je retournai aux vaisseaux. Notre correspondançe avec les Insulaires se rétablit. Le soldat se contenta de dire, pour sa justification , que les Naturels l’avoient débauché: cela pouvoit être vrai; car les deux femmes dont j'ai parlé

étoient venues sur mon bord la veille de sa désertion ; je reconnus d’ailleurs qu'il avoit quitté son poste peu de minutes avant l'heure où on devoit le relever , et le châtiment que je lui infligeai ne fut pas rigoureux.

Quoiqu$ nous fussions séparés d'Omaï, nous pouvions encore en recevoir des nouvelles. Je lui avois recommandé de m'instruire de ce qui se passeroit : quinze jours après notre arrivée à Ulietéa , il m'envoya deux de ses gens : j'appris avec un extrême plaisir, que ses compatriotes le laissoient en paix ; que tout alloit bien; mais que sa chèvre étoit morte en faisant ses petits : il me prioit de lui en envoyer une autre, et deux haches. Je fus bien-aise d’avoir une nouvelle occasion d’être utile à mon ami, et le 18 je renvoyai ses deux messagers, qui lui portèrent Jes haches et deux chevreaux, l’un mâlé et l’autre femelle , que je pris parmi les quadrupèdes qui restoient à bord de da Découverte.

Le 19, j'écrivis les instructions que le Capitaine Clerke devoit suivre, s’il venoit à se séparer de moi après notre départ des Æsles de la Société; il ne sera pas inutile de les rapporter ici. .

Jnstructions données par le Capitaine Cook, commgndant la Corvette de Sa Majesté, la Résozvrrox, au Capitaine Clerke, commandant le Sloop la Dé COUFERTE. ao

« Les Zs/es de a Société se trouvant fort éloignées de » la côte septentrionale de l'Amérique, notre traversée » sera longue; nous en ferons une partie au milieu de » lhiver , c'est-à-dire, à une époque où il faut s'attendre » à-des orages et à un mauvais temps qui peuvent séparer

nm; je de michti-

uvions recome jours de ses compaais que rioit de jen-aise ii, et le rent Jes emelle ,

bord de

» Clerke Ës notre e deles

pnmgT- TION »

a De

nées de aversée ilieu de ttendre séparer

LA

(777) 313 les vaisseaux, et vous devez prendre tous les soins imaginables pour prévenir cette séparation ; mais si nous nous séparons, malgré tous nos efforts pour .marcher de conserve , vous me chercherez d’abord à l'endroit

» où vous m’aurez vu pour la dernière fois; et si vous ne » m'apercevez pas après cinq jours de recherches, vous » marcherez vers la côte de 4 Nouvelle- Albion, selen

les instructions desLords de l'Amirauté,dont vous avez

» déjà reçu une cépie : vous tâcherez d'atteindre la côte

d'Amérique par le quarante-cinquième degré de latitude.

» Vous ferez une croisière de dix jours par ceparallèle, et à une distance convenable de la terre ; si vous ne me voyez point après cette croisière, vous relâcherez dans le premier havre que vous rencontrerez à cette hauteur ou plus au Nord; vous y embarquerez du bois et de l’eau, et vous y prendrez des rafraïchissemens. : ». Tandis que vous serez dans le havre, vous aurez soin d'entretenir des vigies; vous choisirez pour cela une station aussi voisine de la côte qu’il sera possible , . afin que vous soyez plus sûr de saai lorsque je paroîtrai au large.

» Si je ne vous ai pas rejoint le praigist avril, vous appareillerez et vous marcherez au Nord jusqu’au cin-

» quante-sixième degré de latitude ; vous ferez une croi-

sière à cette hauteur et à une distance convenable de la eôte, dont vous ne vous éloignerez jamais de plus de quinze lieues, et vous m’attendrez jusqu'au dix mai.

» Si je ne suis pas arrivé à cette époque, vous continuerez à marcher au Nord, et vous chercherez un passage dans la Mer Atlantique par la baie de ÆZuason ou:

» celle de Baffn , conformément aux instructions de l’A- » mirauté dont je parlois tout-à-l'henre.

» Si vous ne rencontrez point de passage par l’une dé ces baies, ou par une autre entrée , il seroit dangereux, vu la saison de l’année, de vous tenir dans les hautes latitudes, et vous gagnerez le havre de Saint-Pierre et Saint-Paul au Kamstchatka , afin d'y rafraîchir votre équipage et d'y passer l'hiver. ?

» Si ce port ne vous offroit pas Îles rafraîchisserffèns dont vous auriez besoin , je vous laisse le maitre de choisir la relâche que vous voudrez ; seulement, avant

» de partir, vous aurez soin d'inétruire le Gouverneur, » par écrit; de l'endroit où vous comptez vous rendre, » et vous lui recommanderez de me remettre ce papier à » mon arrivée. Dans ce dernier cas, vous retournerez

au port S.-Pierre et S.-Paul au printemps , et vous tâcherez d'y être le 10 mai, ou même plus tôt.

» Si vous ne recevez pas de moi, au printemps 1779, des messages ou des ordres qui vous autorisent à vou$ écarter des instructions de l’Amirauté, vous réglerez sur ces instructions vos opérations ultérieures.

» Vous vous occuperez d’ailleurs des divers points énoncés dans çesinstructions, dopt nous ne nous sommes point encore occupés , ou qui ne contrarient point les ordres que je vous donne ici; et en cas que la maladie où un accident quelconque vous mette hors d’état d’exécu+ ter ces ordres et ceut de l’Amirauté, vous ne munquefez pas d’en charger votre premier Lieutenant, à qui j'enjoins de remplir sacommissionle mieux qu'il lui sera possible ». Signé par moi, à bord de a Résolution à Ulietea, 16 novembre. }. Cook.

; del’A-

l'une dé gereux, s hautes Dierre el?

ir votre

sserfèns itre de t, avant erneur, rendre, papier à urnerez et vous

1779; à vou$ églerez

points sommes oint les adie où 'exécu< quefez enjoins sible ».

wetea ;

Wii

Tandis que nous étions amarrés à la côte , nous mimes. les vaisseaux à la bande , nous en frottâmes le: fonds des deux côtés, et'nous y plaçâmes quelques feuilles d’étain, après avoir Ôté le vieux doublage. L'ingénieux M. Pelham, Secrétaire du Bureau et des Vivres, m'avoit donné ces feuilles, en me priant d'examiner si elles produiroient le même effet que des feuilles de cuivre.

* J'appris, le 24 au matin , l'évasion d’un Midsbipman et d'un matelot de /« Découverte. Les Naturels nous dirent bientôt après, que les déserteurs s’étoient enfuis sur une pirogue la veille à l'entrée de la nuit, et qu'ils étoient à l'autre extrémité de l'Isle. Le Midshipman ayant témoigné souvent le désir de passer sa vie sur ces terres, il paroissoit clair que lui et $on camarade formoient le projet de ne pas revenir , et le Capitaine Clerke alla à leur poursuite avec deux canots armés et un détachement de soldats de Marine. Sa démarche n’eut point de succés ; car il fut de retour le soir, sans avoir appris aucune nouvelle sûre des deux déserteurs : il jugea que les Naturels cachoient le Midshipman et le matelot ; qu'ils lavoient amusé toute Ja journée avec des mensonges, et qu’ils lui avoient indiqué malignement des endroits où il ne devoit pas retrouver ces deux hommes. Nous sûmes en effet le lendemain , que les déserteurs étoient à Osaka. Ces deux hommes m'étoient pas les seuls de nos équipages qui eussent envie de s'établir sur ces Îsles fortunées; et afin de contenir de semblables désertions, il devenoit indispensable d'employer tous mes moyens. Voulant d’ailleurs montrer aux Naturels queje mettoisun grand intérêt au retour Ÿ déserteurs, je résolus d’aller les chercher moi-même; j'avôïs observé en bien desoccasions, que les Insulaires s’avisoient rarement de me tromper.

Je'partis en effet le 25 au matin avec deux canots armés. Le Chef de l'Isle me servit de guide, et je marchai sur ses pas:nous ne nous arrétâmes qu'au moment où nous eùmes atteint le milieu du côté oriental de Osaka ; nous débarquâmes aldrs, et Oreo détacha en avant un homme, auquel il enjoigni®de saisir les déserteurs et de les tenir aux arrêts jusqu’à ce que nos canots fussent arrivés. Mais quand nous arrivâmes à l’endroit où nous comptions les trouver, on nous dit qu'ils avoient quitté l'Isle, et passé da veille à Bo/abola. Je ne crus pas devoir les y suivre, et je retournai aux vaisseaux, bien décidé à faire usage d'un expédient qui me parut propre à contraindre les Naturels à ramener le Midshipman et le matelot. Durant la nuit, nous observâmes, M. Bayly , M. King et moi , une immersion du troisième satellite de Jupiter : elle eut lieu selon l'observation de

+ M.Bayly, à 2h 37’ 54" Selon celle de M. King, à 2 37 24 { du matin. Selon la mienne. ...... à 2 37 44

M. Bayly et M. King observèrent avec une lunette achromatique de Dollond, de trois pieds et demi,de foyer, et de la plus grande force. J’observai avec un télescope de réflexion grégorien, de deux pieds, construit par M. Bird.

Le Chef, son fils, sa fille et son gendre, vinrent dès la pointe du jour à bord de Za Résolution. Je résolus de tenir aux arrêts les trois derniers, jusqu'à ce qu'on me ramenât les deux déserteurs. D’après ce plan , le Capitaine Clerke les invita’ à passepgur s0n vaisseau , et dès qu'ils

y furent, il les emprisonna dans sa chambre. Oreo étoit auprès de moi lorsqu'il en apprit la nouvelle : croyant

Dts ararchai ent où taha ; nt un et de t arri- CUmMpl'Isle, ir les idé à trainatelot.

ing et «elle

inette oyer, cope

par

t dès 1s de e ras aine qu'ils toit vané

DE COOK. (1777) 217 qu’on afoit arrêté sa famille sans que je le susse, et par conséquent sans mon aveu, il m'en avertit tout de suite. Je lui répondis que j'avais ordonné moi-même cet emprisonnewent : il commença à craindre pour lui, et ses regards annohcèrent le plus grand trouble ; mais je ne tardai pas à le tranquilliser sur ce point; je lui dis qu'il pouvoit quitter le vaisseau quand il le voudroit, et prendre les mesures les plus propres à nous rendre nos déserteurs ; que s’il réussissoit, on mettroit en liberté ses amis détenus sur la Découverte , et que s'il ne réussissuit pas, je les emménerois avec moi. J’ajoutai, que lui et plusieurs de ses Sujets avoient eu M bardiesse-de faciliter l'évasion de mes deux hommes ; qu'ils cherchoient de plus à en débaucher d’autres , et que j'avois droit de tout entreprendre pour mettre ‘fin à de pareils délits.

Nous vinmes à bout d'expliquer aux Iffsulaires les motifs qui me déterminoient , et cette explication parat' diminuer, la frayeur que je leur avois inspirée d’abord ; mais s'ils furent plus tranquilles sur leur sûreté, ils continuèrent à avoir de vives inquiétudes sur celle de leurs prisonniers. Un grand nombre d'entre eux conduisirent leurs pirogues sous l'arrière de Z Découverte, et ils y déplorèrent , en longues et bruyantes exclamations, la captivité de leurs compatriotes. Op entendoit de tous côtés le cri de Poëdooa ! nom de la fille du Chef ; les femmes du pays sefhbloient se disputer à l’envi la satisfaction de lui donner des marques d'intérêt plus expressives encore que les larmes et les cris, et elles ne manquérent pas de se faire à la tête des blessures terribles. ,

Oreo lui-même eut part à ces lamentations inutiles ; mais il s'occupa tout de suite des moyeng de nous rendre les dé-

serteurs. 1 expédia une pirogue à Bo/abola; il avertit Opoony , Souverain de cette Isle, de ce qui étoit arrivé ; il le pria d'arrêter les deux fugüifs , et de les renvoyer. Le messager, qui n’étoit rien moins que le père de Pootoë, gendre d'Oreo, vint prendre nes ordres avant de partir. Je lui enjoignis expressément de ne pas revenir sans les déserteurs, et de dire de me part à Opoony , d'envoyer des pirogues à leur suite s'ils avoient quitté Bo/abola ; car je présumois qu'ils ne demeureroient pas RTE dans le même endroit.

Les Insulaires s'intéressoient si vivement’à la liberté du fils, de la fille et du gendre d’Oreo, qu'ils ne voulutent pas la faire dépendre du retour de nos déserteurs, ou leur impatience fut si vive qu’ils méditèrent un complot, dont les suites auroient été plus funestes encore pour eux si nous n’étiops pas eus à à bout de l’étouffer. J'observai sur les cinq ou six heures du soir que toutes leurs pirogues , qui se trouvoient dans le havre ou aux environs, commençoient à s'enfuir, comme si la frayeur se füt répandue dans le pays. J’étois à terre, et je fis vainement des recherches pour découvrir la cause de cette,alarme. L'équipage de Z Découverte m'avertit, par des cris, que les Naturels avoient arrêté le Capitaine Clerke ct M. Gore, qui se promenoient à quelque distance des vaisseapx. Etonné de la härdiesse de ces représailles, qui sembloient détruire l’effet de mes combinaisons, je n’eus pas le loisir de délibérer. J'ordonnai de prendre les armes, et, en moins de cinq minutes, un gros détachement., commandé par M. King, partit, avec ordre de délivrer M. Clerke et M. Gore. Deux canots armés et un second détachement poursuivirent en même-temps les pirognes ; j'enjoignis à M. Wil-

avertit rrivé ; voyer.

ootoë, partir.

ns les voyer a ; Car s dans

rté du lutent u leur , dont enx si vai sur Dgues , mmene dans erches > de Z aturels e pros de la e l’efbérer.

nq mi- King, Gore.

ursui-

Wil-

DÉ COOR. (1777) 219 liamson, qui le commandoit, d'empêcher les embarcations des Insulaires d'aborder à la côte; dès que nous eûmes perdu de vue les deux détachemens, j'appris qu’ on m'avoit donné une fausse nouvelle, et je leur envoyai un ordre de revenir. |

Ilétoit clair néanmoins, d’après plusieurs circonstances, que les Naturels avoient véritablement formé le projet d'arrêter M. Clerke. Ils n'en firent pas un secret le lende-

main. Îls méditoient bien autre chose; car ils vouloignt .

m'arrêter aussi. Je prenois tous les soirs un bain d'eau douce ; j'allois souvent au bain seul, et toujours sans armes. Ils avoient résolu de m’attendre ce jour-là, et de s'assurer de ma personne et de celle du Capitaine Clerke, s'ils le trouvoient avec moi. Mais depuis que je tenois aux arrêts la famille d'Oreo, je n’avois pas cru devoir exposer ma personne, et j'avois recommandé au Capitaine Clerke et aux Officiers de ne pas s'éloigner des vaisseaux. Dans le cours de l'après-midi , le Chef me demanda , à trois reprises différentes , si je n’irois point me baigner ; et s’apercevant que j'avois yéoalt de ne pas me rendre au bain , il s’en alla avec ses gens , malgré tout ce que je pus dire et faire pour le retenir. N'ayant point alors de soupçons de leur dessein, j'imaginai qu'une frayeur subite s’étoit emparée d'eux, et que cette terreur , selon leur usage ; ne tarderoit pas à se dissiper ; comme 1l ne leur restoit plus d'espoir de m'attirer dans le piége, ils essayèrent d'arrêter ceux de nos Messieurs qui étoient un peu éloignés de la côte. Heureusement pour eux êt pour nous, ils ne réussirent pas. Par un autre hasard également heureux , tout ceci se passa sans effusion de sañg ; on ne tira que’ deux ou trois coups de fusil afin d’arrêter les pirogues. M. Clerke

rs imite

6 DT, 3 . PR te re. Be ras " de à “s - ne reed de -hentie

pp

et M. Gore durent peut-être leur sûreté à ces deux ou trois coups de fusil (*), car, dans ce même instant, une troupe d'Insulaires armés de massues s’avançoient vers eux , et elle se dispersa dès qu'elle entendit l'explosion.

La conspiration fut découverte par une fille que l'un de mes Officiers avoit amenée de Æuaheine. Ayant oui dire aux habitans d'UZiêtea qu'ils arréteroient le Capitaine Clerke et M. Gore, elle se hâta d'en avertir le premiér de no gens qu’elle rencontra. Ceux qui étoient chargés de l'exécution du complot la menacèrent de la tuer dès que nous aurions quitté l'Isle. Craignant qu'elle ne fût punie de nous avoir obligé, je déterminai quelques-uns: de ses awis à venir la chercher à bord quelques jours après , à la conduire dans un lieu de sûreté , et à l'y tenir cachée jusqu'à ce qu'ils eussent une occasion de la renvoyer à Huakheine. ,

Le 27, nous abattimes nos Observatoires, et nous conduisimes à bord tout ce que nous avions porté sur la côte; les vaisseaux démarrèrent, et nous mouillâmes plus près. de la sortie du havre. L'après-midi , les Insulaires montrêrent moins de frayeur ; ils vinrent sur nos bords, on ils se rassemblèrent autour de nos bâtimens , et la brouillerie de la veille sembla oubliée de part et d'autre. |

Durant la nuit, le vent souffla en rafalles impétueuses du Sud à l'Est, et il fut accompagné de beaucoup de pluie. L'une de ces rafalles rompit le cable de /a Résolution , en

(*) Le Capitaine Clercke rarchoit avec un pistolet qu’il tira une fois ; cette circonstance, à laquelle ils durent peut-être leur sûreté, se trouve omise dans le Journal du Capitaine Cook et dans celui de M. Anderson, mais nous l'avons apprise du Capitainc King,

X ou , une vers In, an de dire taine ér de és de que punie le ses ,àla e juser à

conôte; près.

on- DII ils lerie

uses luie.

, en

tira leur k et api-

DX COOK./ (1777) 221 dehors de l’hansière. Nous avions une autre ancre toute prête, et le vaisseau ne fut point entraîné hors du mouillage. Le vent se calwa l’après-diner, et nous réunimes à l’hansière l'extrémité du cable qui s’étoit brisé.

Oreo, aussi affligé que moi de ne point recevoir de nouvelles de Bo/abola, partit le soir pour cette Isle , et il me pria de l’y suivre le lendemain avec les vaisseaux. C'étoit mon projet; mais le vent ne nous permit pas d'appareiller. Ce vent, qunous retenoit dans le havre, ramena Oreo de Bolabola avec les deux déserteurs. Ils avoient atteint Otaha la nuit de leur désertion ; mais la tranquillité de. l'atmosphère les ayant mis dans l'impossibilité de gagner aucune des [sles situées à PEst, où ils vouloient se réfugier , ils s’'étoient rendus à Bolabola, et de là à la petite Isle Toobaee, où ils furent arrêtés par le père de Potooe, conformément au premier message envoyé à Opoony. Dès qu'ils furent à bord, je relâchai le fils, la fille et le gendre du Chef. Ainsi se termina une is qui m’avoit donné beaucoup de peines et d’inquiétudes ; les raisons exposées plus haut, et le désir de conserver à J’Angéeterre le fils d’un de mes camarades dans la marine du Roi, me déterminèrent à prendre des mesures si violentes.

Le vent se tint constamment entre-le Nord et l'Ouest, et nous demeurâmes dans le havre jusqu’à huit heures du matin du 7 décembre ; nous profitämes , à cette époque , d’une brise légère du Nord-Est, et les deux vaisseaux mirent en mer.à l’aide de nos canots.

Durant la dernière semaine, nous reçûmes la visite des habitans de toutes les parties de l'Isle , qui nous fournirent une quantité considérable de cochons et de bananes vertes; ét les jours que nous passâmes à attendre un vent favorable

ue furent pas entièrement perdus : les bananes vertes, qui se gardent deux ou trois semaines , nous tinrent lieu de pain , et nous achevâines d’ailleurs d’embarquer l’eau et le bois dont nous avions besoin.

* Les habitans d'Uietez sont en général plus petits et d’un teint plus noir que ceux des Isles voisines; ils paroissent aussi plus désordonnés , défaut qui vient peut-être de ce qu'ils ont passé sous la domination des Natugels de Bo/abola : Oreo , leur Chef, ne semble être que le Député du Roi de cette dernière Isle, et la conquête semble avoir diminué le nombre des Chefs subalternes, en sorte que cette contrée se trouve d’une manière moins immédiate sous l'inspection du Souverain intéressé à la maintenir dans l'obéisse ice. On nous a dit qu'Ulieteg, aujourd'hui réduite à cet état d’humiliation, fut autrefois la plus distinguée des: Isles de ce groupe: il paroïit même vraisemblable qu’elle étoit le centre de l'administration ; cer les Naturels assurent que la famille royale d'O- Taïti descend de celle qui régnoit à Ulietea , avant la dernière révolution. Le Roi Ooroo, détrôné par cette révolution , vivoit encore lors de notre relâche à Ætaheine, où il résidoit. Il offroit à ces peuplades un exemple de l'instabilité du pouvoir ; et ce qui montre bien leur respect pour les familles des Chefs, et pour ceux qui se sont trouvés revêtus de la qualité de Souverain, quoiqu'il eût perdu ses domaines il conservoit toutes les mafques distinctives de la rryauté, Notre séjour à Ulietea nous fournit une autre preuve de la justesse de cette remarque. J'y reçus la visite de 1aou vieil ami Oree , dernier Chef de Æzaheine. I] étoit encore ua personnage important ; il arrivoit toujours avec une suite nombreuse , et il ne manquoit pas de nons apporter

vertes , lieu de au et le

et d’un oissent e de ce > Bolauté du

> avoir

te que nédiate intenir urd'hui distinaisem= car les escend évoluvivoit doit. Il u pouamilles s de la nes il té,

reuve e 1aou ncore une orter

DE COOK. (1777) 223 de magnifiques présens. Sa santé paroissoit beaucoup

meilleure qu’à l'époque de mon premier et de mon second q P

voyage (*). Pour expliquer comment sa santé se fortifioit en vieillisant , je supposai que, durant sa régence, il avoit trop bu d’ava, et qu'étant simple particulier, il en buvoit moins.

o----ŒŒOŒ SE