AUS AMAR AS
«Tous les environs du Cana/ de la Reine Charlotte sut » extrêmement montueux ; de grosses ‘collines à sommets » émoussés y commencent au bord de la mer. L'œil aper » çoit sur les flancs des collines jusqu’à une distance con » sidérable, des vallées, ou plutôt des empreintes de » vagues qui n'ont point de profondeur, et qui, du côte » du rivage, aboutis$ent à une petite anse, dont la grève » est de sable ou de caillou. On trouve derrière cette grève » un terrain plat de peu d'étendue ; c'est là que les Naturel æ bäiissent ordinairement leurs cabanes; la position en es : » d'autant plus commode, que chacune des anses offre un
+08 hi : sn"
» joli ruis » l'Océan » Les
» qui rege » qui pre » par les » obliques » grossier » qui sui v » ou le sc » couleur » néral, il
» L'abor
» du sol. E
» sines, de
» autres pi
» s'élèvent
» les avoir
» à Ceux di
» la nature
» La ter
» beaucour » Quoique » d'Août d » chaud, e » Le froid
(1) Onyt
(2) Il faut nométre la d
- bÉ cook. (1779) 159 » joli ruisseau pojssonneux (1), qui a son embouchure dans » l'Océan. .
» Les bases des montagnes, du-moins dans la partie » qui regarde la côte, sont d’un grès cassant et jauzätre, » qui prend une teinte de bleu aux endroits ojil est battu » par les flots : il se prolonge en couches horizontales ou Je la Ni » obliques ; on y remarque de légères veines de quartz Charlot BR ” grossier, qui sont peu éloignées les unes des autres, et ae pen » qui suivent communément la direction dugrès. Le terrain AU a » ou le sol qui couvre le grès et le quartz est aussi d'une ur fou A couleur jaunâtre ; il ressemble à de la marne, et en gé- Er L néral, il a d’un à deux pieds de profondeur. SHAENAE » L'abondance des productions indique assez la fertilité
sl ] » du sol. Excepté un petit nombre de collines qui sont voicn de la mer, et revêtues d'arbrisseaux, toutes .les hs » sines. de la mer, et revêtues d'arbrisseaux, sie sie autres présentent une seule forêt de grands arbres , qui » s'élèvent avec une vigueur qu'on ne peut imaginer sans » les avoir vus , et qui offrent une majestueuse perspective » à ceux dont Losprit fait admirer les grands ouvrages de » la nature.
» La température agréable du climat contribue sûrement ” bttesnil, beaucoup'à cette force peu commune de la végétation. ; à Somme DE, Quoique l'époque de notre relâche répondit au mois L'œil ape DE, d'Août des‘ contrées d'Europe, l'air ne fut j jamais trop stance CO D, chaud, et le thermomètre ne monta qu’à 66 degrés (2). breintes des
» Le froid de l'hiver est aussi modéré; car au mois de Juin
ui, du côté nt Ja grève cette grève les Naturels sition en est ses offre un
(1) On y trouve de petites truites.
(2) Il faut observer que les Anglois emploient dans lenr thermomètre la division de Fahrenheit, et non pas celle de Réaumur. (Wote du Traducteur. )
4 F URI RAS UT A a Le ot Ÿ Li À À ri V ei
» 1973, qui correspondoit à notre mois de‘décembre, le » mercure ne tomba pasau-dessous de 48 degrés; les arbres » conservoient alors leur verdure commè en été, etje croi » qu'ils gardent leur feuillage jusqu'à ce que la sève du » printemps en pousse un nouveau.
» En général, on y jouit d'un beau temps; ÿ On-y souffre » quelquefois dû vent et de la pluie ; mais les orages etles » pluies ne durent pas plus d’un jour, et il ne paroît pu » qu'ils soient jamais excessifs. On n'y trouve point, comme » dans les autres pays, de vestiges des torrens qui se pré. » cipitent des collines, et les ruisseaux s’enflent peu, si » l'on en juge par leurs lits. J'ai relâché quatre fois dan » le Canal de la Reine Charlotte, et j'ai observé que lu » vents du Sud vers la partie de l'Est, sont ordinairement » modérés et accompagnés d'un ciel nébuleux ou de pluie; » ceux du Sud-Ouest soufflent avec force, et ils sont ausi » accompagnés de pluie, mais il est rare qu'ils aient del » durée, Les vents du Nord-Ouest sont les plus communs, » et quoique ‘souvent assez forts, un ciel pur les accon. » pagne presque toujours ; en un mot, si cette partie del » Nouvelle-Zélande n'étoit pas trop montueuse, ce seroi » une des plus belles contrées du globe : on coupero » en vain les bois; les districts défrichés seroient mois » propres aux pâturages qu’un terrain plat, et la culture] » seroit toujours difficile, car on ne pourroit y émployæ » la charrue.
» Les grands arbres qui couvrent les collines sont de » de… espèces : les uns, du diamètre de nos sapins les plus » gros, croissent à-peu-près de la même manière, mas » les feuilles et les petites baies qu'ils portent sur leurs » pointes, ressemblent davantage à celles de l'if : c'est de
» ceux-là » une fot
» ensuite » homme » d'Amé.
» espèce » grosse » du bois » trop pe » Les » petites » disting:
» des po » raca pa » le nom:
» quoiqu » pas agr » qui son » sur des » la forêt » d'avoir » Il y » qui s'a » qui poi » ses feu » désagré » nous ti » d'une € » thé q i (*) La feuilles du To
cembre, le ; les arbres » etje crois la sève du
n-y souffre rages et les > paroït pas int, comme qui se pré.
ent peu, si re fois dans rvé'que le dinairement ou de pluie; ls sont ausi s aient del s communs, les accon:
partie de k se, ce serai nn Couperoi oient moins t la culture; y émploye
lines sont de pins les plus anière, mas
DE COOK. (1777) 16t
» ceux-làque noustirions de la bière. Nous donnions d'abord » une forte décoction aux feuilles, et nous les laissions »* ensuite fermenter avec de la thériaque ou du sucre : les » hommes de l'équipage, qui avoient bu de la bière du pin » d'Amérique, ne la trouvoient guères meilleure, L'autre » espèce diffère pen de l'érable; elle est souvent d'une » grosseur considérable, mais elle ne nous procura que s du Pois de chäuffage , car elle est, ainsi quela première, » trop pesante pour des mâts, des veggues, etc.
» Les arbres offrent des espèces plus variées sur les » petites plaines qui sont derrière les grèves. Nous ea » distinguâmes deux qui portent un fruit de la grosseur » des pommes; l’un de ces fruits est jaune et appelé £ars raca par les Naturels, et l’autre est noir, et les Insulaires » le nomment maitao ; quoique les Zélandois les mangent, » quoique nos matelots les aient imités, leur saveur n’est » pas agréable. Le premier fruit croît sur de petits arbres, » qui sont toujours en face de la mer, le second se cueille » sur des arbres plus gros, qu’ontrouve dans l'intérieur de » la forêt, et dont nous coupâmes ua grand nombre, afin » d'avoir du bois de chauffage. :
» Il y a une espèce de philadelphus sur les hauteurs » qui s’avancent dans la mer : on y aperçoit aussi un arbre » qui porte des fleurs ressemblantes à celles du myrthe; » ses feuilles, tachetées et de forme ronde, ont une odeur » désagréable, La décoction des feuilles du pAiladelphus » nous tint lieu de thé; nous le trouvâmes d’un goût et » d'une odeur agréables, et on pourroit le substituer au » thé qui nous vient de la CAire et du Japon (*).
(*) La Planche 22 du second Voyage de Cook représente les feuilles du philadelphus.
