A RU TS DR

faire croire que nous avions passé près d’une terre. Par 34o 20” de latitude et 199° de longitude , nous vimes un gros tronc d'arbre couvert de barnache, et nous en conclümes qu'il voguoit depuis long-temps au milieu des flots. ,

Nous marchions au Nord-Est le 29 à dix heures du matin, et {a Découverte m'avertit par un signal qu'on voyoit une terre; nous l’aperçûmes du baut des mâts , a Nord-Est-quart-Est, presque au même instant, Nous reconnûmes bientôt que c’étoit une Isle de peu d’étendue. Nous gouvernâmes sur la côte jusqu'auæoucher du Sofeil; à l'entrée de la nait, elle nous restoit au Nord-Nord-Es, à environ 2 ou 3 licues.

La nuit se passa à louvoyer ; le lendemain à la pointe du jour, j'attaquai la partie sous le vent de la côte occider. tale. Le ressac (*) qui battoit partout avec violence k côte Sud, et le récif qui l’environnoit , me firent juger qu'l étoitimpossible de mouiller ou de débarquer sur la bande “méridionale.

Nous vimes, sur une poirite que nous avions déjà dépas sée, plusieurs Naturels qui se mirent dans la mer pour s rendre sur le récif, où ils demeurèrent tranquillement, lorsqu'ils virent que le vaisseau ne ralentissoit point a marche. D’autres, qui se montrérent bientôt en différentes, parties du récif, nous suivirent; ils se rassemblèrent quel quefois en petites troupes, et ils poussèrent des cris et chœur, à-peu-près comme les habitans de la Novell: Zélande. L

A huit heures, nous étions par le travers de la pari hatemmssnsosmsmmmmmssoscasmsmbsshnvsinliet

(*) M. Marsden, Histoire de Sumatra , p. 29 et 32, indique un eause très-ingénieuse et très-satisfaisante du ressac.

ne terre. Par 34e us vimes un gros ous en conclümes des flots. |

à dix heures du * un signal qu'on baut des mâts , au instant, Nous re.

de peu d'étendue.

soucher du Sofeil; u Nord-Nord-Es,

nain à la pointe du le la côte occiden.

t avec violence k ne firent juger qu'l rquer sur la bande

avions déjà dépas ans la mer pour st nt tranquillement, alentissoit point & entôt en différentes, rassemblèrent quel sérent des cris e1 as de la Nouvelk:

avers de la partit

29 et 32, indique unt ressac.

Ouest-Nord-Ouest de l'Isle, assez près de la côte pour distinguer , avec nos lunettes ; plusieurs des Insulaires postés sur une grève dblotssnss » et armés de longues piques etde massues, qu'ils brandissoient d’une manière menaqnte, où, selon l'interprétation de diverses personnes de l'équipage, d'une manière amicale. La plupart étoient nus, si l'on excepte une ceinture qui passoit entre leurs cuisses, et qui couvroit les parties naturelles. Quelquesus avoient sur les épaules un manteau d'étoffes de dif-

férentes couleurs , et qui offroit des rayures longitudinales

œucarrées, La tête de presque tous étoit enveloppée d’un corps blanc, qui ressembloit à un turban , et quelquefois aun chapcau élevé et de forme conique : nous remar-

| quimesaussi que leur teint étoit basané , et leur stature

moyenne , mais robuste et disposée à l’'embonpoint.

Il lancèrent une pirogue avec précipitation sur l’extrémité de la grève la plus éloignée de nous ; un homme y monta , et il prit le large. Je jugeai qu’il vosloit venir au valsseau , et je mis en panne afin de l’attendre; mais le courage lui manqua, et il regagna bientôt le rivage; il y

prit un second Iusulaire , et tous les deux ramèrent de:

otre côté. Ils craignirent cependant d'approcher, et ils sarrétérent: Omaï leur ayant parlé la langue d’O-Taïti,

kur frayeur parut se dissiper , et ils vinrent se ranger,

assez près de nous pour recevoir des grains de verre et des clous, que nous attachâmes à un morceau de bois, etque nous leur jetèmes. Ils semblèrent avoir peut de toucher notre présent, et ils ne délièrent ni les grains de verre ni les clous. Cette réserve fut peut-être un effet de leurs idées superstitieuses : car Omaï me dit que lorsqu'ils nous virent disposés à leur faire des largesses , ils

sollicitèrent quelque chose pour leur £atooa , où lew Dieu. Il leur demanda aussi mal-a-propos s'ils mangeoient de la chair humaine? Ils répondirent que non, avec in mélange d’indignation et d'horreur. L'un d'eux, qui se nommoit Mourooa , interrogé d’où lui venoit la cicatrice qu’il avoit au front, répondit que c’étoit la suite d'une blessure reçue dans une bataille contre les habitans d'une Isle située au Nord-Est, qui descendoient de temps autre dans son pays. Ils empoignèrent ensuite un des cordages de /a Résolution ; mais ils hésitoient toujours de monter à bord : Omaï, qui les entendoit assez bien, apprit que leurs compatriotes leur avoient recommande de se tenir sur leurs gardes , et qu’on les avoit chargés de savoir d’où arrivoit notre bâtiment, et quel étoit le nom du Capitaine, Nous les interrogeâmes de notre côté sr le nom de l'Isle; ils l'appeloient Mangya ou Mangeu, et ils ajoutoient quelquefois Nooe, Naï, Naiwa; ik nous dirent que leur Chef se nommoit Orooaceka. Mourooa avoit de l'embonpoint et une taille bien pro. portionnée ; mais il n'étoit pas grand. Sa physionomie nous ‘parut agréable, ainsi que son caractère ; car il fit plusieurs gestes plaîsans, qui annonçoient de la bonhommie et de la gaieté ; il en fit aussi du genre sérieux : avant de saisir la corde qui pendoit à l'arrière du vaisseau , il répéu quelques mots d'un air dévot ; il se recommandoit vra semblablement à la protection de ses Dieux. Son tent approchoit de celui des habitans des parties les plus mé ridionales de l'Europe. Son camarade n'étoit pas si blanc La chevelure de tous les deux étoit noire, longue, droite et nouée au sommet de la tête, avec un morceau d’étoffe fs avoient des ceintures comme les Naturels que now

Eatooa , où lewr s s'ils mangeoient que non, avec in un d'eux, qui se venoit la cicatrice toit la suite d'une les habitans d'une loient de temps i pt ensuite un dés hésitoient toujours endoit assez bien, roient recommandé es avoit chargés de t quel étoh le non , de notre côté sur gya où Mange, Nai, Naiwa; ik Orooaceka.

une taille bien pro.

a physionomie nous e ; car il fit plusieurs a bonhommie et dt eux : avant de saisi vaisseau , il répél recommandoit vra ks Dieux. Son teint parties les plus mé n’étoit pas si blanc:

pire, longue, droit n morceau d'étoile s Naturels que n0b

avions aperçus sur la côte; nous reconnümes qu'ils tirent | kur étoffe du morus papy rifera , de la mème manière que ls bubitans des autres Isles de la mer du Sud, L’étoffe de leur ceinture étoit lustrée , ainsi qu'aux Isles des Amis ; mais celle qui flottoit sur leur tête avoit la blancheur de celle d'O.T'aité. Ms portoient des sandales d’une espèce de gramen entrelacé ; ceux qui se tenoient sur la grève en portoient également , et nous jugeâmes que c'étoit afin de garantir leurs pieds des pointes de rochers de corail, Leur bube étoit longue; l'intérieur de leurs bras, depuis l'épaule jusqu'au coude , et diverses parties de leur corps, étoient piquetées ou satoues, selon l'usage des Naturels de presque butes les Isles de l'Océan Pacifique. Le lobe de leurs oreilles se trouvoit pércé , ou plutôt feudu ; et l'ouverture doit si grande, que l'un d'eux y piaça un couteau et des qains de verre que nous lui donnâmes : deux nacres.de perles polies et une tresse de cheveux, dont le tissu étoit peu serré , pendoient au col de celui-ci : c’est la seule parire que nous ayons remarquée. La pirogue sur laquelle is arrivèrent (nous n’en vimes point d'autre), n’avoit pas pus de dix pieds de long; elle étoit trés-étroite, et proprement faite. L'avant étoit, ainsi que les petits evaas d'O-Taïti, couvert d’un bordage plat, qui s'avançoit en aille, pour l'empêcher de se remplir d’eau lorsqu'elle pointoit dans les flots. L’arrière s’élevoit d’environ cinq pieds sur une direction verticale, comme quelques-unes de la Nouvelle-Zélande; et l'extrémité haute de cet étambort étoit fourchue : la partie inférieure de l’embarcation élit d'un bois blanc; la partie supérieure étoit noire, et les pagaies , d’un bois de la même couleur, n’avoient pas plis de trois pieds de long; elles étoient larges et émous-

sées à l'un des bouts : ils manœuvroient sans revirer; lorsqu'ils vouloient prendre une route diamétralement opposée à celle qu'ils tenoient, ils ne faisoient que se tourner de l’autre bord.

Nous iouvoyâmes sur ces entrefaites; et dès que les vaisseaux eurent pris une position convenable, /4 Rép. lution mit un canot à la mer, et /a Découverte en lang un second , afin de sonder la côte, et de chercher un lieu propre au débarquement. Je voulus descendre moi-même, et j'emportai diverses choses que j'avois dessein de donne aux Naturels , pour gagner leur amitié. Dès que je fus hors du vaisseau , les deux Insulaires qui nous avoient quittés peu de temps auparavant, s'approchèrent de moi; et lors qu'ils furent près de mon canot, Mourooa y entra sans que je l'en priasse , et sans hésiter un seul moment.

Je chargeai Omaï, qui in’accompagnoit, de lui demander où nous pourrions faire notre débarquement : Mouron nous indiqua deux endroits; mais je vis à regret que, dans tous les deux, nous courions risque de remplir d’eau nos canots, et même de les perdre. Nous ne fümes pas plis heureux dans la recherche d'un mouillage : car nous ne trouvâmes de fond qu'à une encablure des brisans. La sonde y rapporta de trente à quarante brasses, et elk indiqua des rochers de corail aigu, en.sorte que l’ancragt eùt été encore plus périlleux que le débarquement.

a4hdis que nous étions ainsi occupés à reconnoitre côte , les Naturels arrivèrent en foule sur le récif , armés comme ceux que nous avions aperçus d'abord. Mourou, qui étoit sur mon canot, croyant vraisemblablement qu ces guerriers nous empêchoient de débarquer, leur or donna de se retirer : un assez grand nombre obéirent, «

ent sans revirer; » diamétralement ; faisoient que se

s; et dès que les venable, /a Réso.

couverte en lanca e chercher un lieu cendre moi-même, dessein de donner Dès que je fus hors ous avoieut quittés ent de moi; et lors:

\rooa y entra sans eul moment.

it, de lui demander juement : Mouroo à regret que, dans remplir d'eau no ne fümes pas plis illage : car nous nt re des brisans. Li

nte brasses, et ele sorte que l'ancragt

ébarquement.

és à reconnoître l sur le récif , armés d'abord. Mouroot, isemblablement qu débarquer, leur of nombre obéirent, €

DE COOK, (1797) 191 je jugeai qu'il avoit une sorte de considération dans son pays ; en effet, si nous le comprimes bien, il étoit frère du Roi. Les Naturels porurent si curieux, que plusieurs se jetèrent à la mer, et arrivèrent près de nous à la nage. Is montèrent à bord sans aucune réserve ; il fut même difficile de les en chasser, et plus difficile encore de les empêcher de prendre tout ce qui leur tomba sous la main, Lorsqu'ils s'aperçurent que nous retournions aux vaissaux , ils s’en allèrent tous , excepté Mourooa : il demeura dns mon canot, non sans témoigner de la crainte, et il naccompagoa à bord de /a Résolution.

Les quadrupèdes et les autres objets nouveaux pour hiqu'il y aperçut , lui éausèrent moins de surprise que je re l'avois imaginé, Ses inquiétudes absorboient peut-être ute son attention, Ïl est sûr qu’il sembla très-agité; et le vaisseau s'éloignant de la côte au moment où nous arritimes, cette circonstance augmenta son effroi. Il n'étoit ps en état de me donner beaucoup d'instructions; et peu de temps après ; je fis mettre un canot à la mer pour kreconduire dans son Isle. Quand il sortit de ma chambre, ltomba sur une de nos chèvres; sa curiosité surmonta a peur ; il s'arrêta pour regarder l'animal ,'et. il demanda iOwai quel oiseau c'étoit, et comme ou ne lui répondoit pis tout de suite, il adressa la même question à quelquesws des Matelots. Lorsque le canot sur lequel je le renvoyai fut près du ressac, il se jeta à la mer , et il gagna h côte à la nage. Dès qu'il fut à terre, une foule de ses compatriotes se rassemblèrent autour de lui: nous jugeàmes qu'ils étoient fort empressés de l'entendre. Ils l'environboient encore quand nous les perdimes de vue. Le canot fut ipeine de retour quenous fimes de la voile, lecap au Nord.

Ainsi, nous fûmes obligés de partir sans être descendus sur cette belle Isle , qui sembloit propre à satisfaire tous nos besoins : elle gît par 21° 5e’ de latitude Sud, et'201: 53’ de longitude orientale : les portions de la‘ côte que nous examinâmes sont environnées d’un récif de corail, en-dehors duquel la sonde ne rapporta point de fond; elle a cinq lieues de tour, et elle:est d’une élévation modérée et assez égale. Lorsque le ciel est $crein , on doit la décou. vrir à dix lieues de distance; car nous l'apercevions en core à l'entrée de la nuit, quoique nous eussions fait plus de sept lieues, et que l'atmosphère füt chargée de brouil lards : elle offre, vers le milieu de son diamètre, de petites collines, du haut desquelles le*sol descend peu-à-peu jusqu’à la côte, qui, dans la partie du Sud-Ouest, est escarpée et de grès brunâtre, et qui n’a pas plus de di à douze pieds de hauteur; le battement des flots y a pro duit plusieurs excavations. L’'inclinaison du terrain es cachée par des arbres d'un vert foncé, très-épais, mai de peu de hauteur, et qui paroissent tous de la mêne espèce, excepté près du rivage, où ily a un grand nombre de l'espèce de dracaena, q1 on trouve dans les bois de la Nouvelle-Zélande. On en voit aussi de dispersés « d’autres endroits. La côte de la bande Nord-Ouest se ter: mine, ainsi que nous l'avons déjà dit, par une grève sx blonneuse, derrière laquelle le sol, coupé en petites ou vertures et en ravins, offre une large bordure d'arbres qui ressemblent à de grands saules, et qu'on prendroi, d’après sa régularité, pour un ouvrage de l'art, si so étendue n’en donnoit pas une opinion conttaire. L'œil, et se portant plus loin vers le centre de la terre, aperçü ces aïbres d’un verd foncé dont je parlois tout-à-lheurt

En = 7

Pn, mt CES Ps em lu-2

ans être descendus re à satisfaire tous itude Sud, et'201 ons de la‘côte que in récif de corail, point de fond; elle élévation modérée n, on doit la décou.

5 l’apercevions en.

s eussions fait plus Chargée de brouil diamètre, de petites descend peu-à-per du Sud-Ouest, est n'a pas plus de di it des flots ya pro son du terrain est 6, très-épais, mai t tous de la même "a un grand nombre ve dans les bois de assi de dispersés en Nord-Ouest se ter:

, par une grève si coupé en petites où se ‘bordure d'arbres et qu'on prendroi, age de l’art, si so contraire. L'œil,e1 e la terre , aperçül arlois tout-à-l’heur

DE COOK., (1777) 193 Plusieurs de nos Messieurs supposèrent que c’étoient des rima, entremélées de conotiers très-bas, et d’un petit sombre d’autres espèces. 11: nous semblèrent plus hauts, et-moins” voisins les uns des autres, que sur la partie du Sud-Ouest. Cette différence peut venir de ce que nous

| étions plus près de la côte. On voit sur les petites collines

quelques arbres clair-semés, d'une plus haute taille, La surface de ces collires étoit stérilé, de couleur rougeûtre, a couverte d'une substance qWressembloit à de la fanère. En tout, l'Isle est d’un aspect agréable , et la culture pourroit la rendre un des lieux les plus charmans du Globe.

Comme les habitans nous parurent nombreux et bien nourris, les moyens de subsistance que fournit cette terre doivent être abondans. Je serois curieux de connoître leur régime diététique; car notre ami Mourooa nous dit qu'ils n'ont point de cochons, ni de chiens, dont ils ont cpeñdant oui parler; mais il nous apprit qu’ils ont des bananes, du fruit à pain et du taro. Les seuls oiseaux que nous y vimes furent quelques oiseaux d'œufs (*)

! bancs, des hirondelles de mer et des noddies : nous aper-

cümes aussi un héron blanc sur la côte.

La langue des habitans de Mangeea est un dialecte de l'diôme d’O-Taïti; mais leur prononciation, comine celle des Zélandois , est plus gutturale. Je vais insérer ici une liste de quelques-uns de leurs mots: M. Anderson les a

(*) I y a dans l’original, Egg-birde ; la concordance insérée à l fin du dernier volumesdes Oiseaux de M. de Buffon ne parle pas de l'Egg-birde; je n’ai pu découvrir le nom que les Naturalistes l'rançois donnent à cet Oiseau, et j’ai traduit l'expression angloise d’une manière littérale. (Vote du Traducteur.)