ET

ep +

PT dou

< RS AE ES "1 Fr, tcieÿ ts æ 4

# trouvoit découpée proprement en languettes. Nous en » vimes de plus étroites , de plus courtes et de plus unies; » et nous en aperçümes de si petites, qu'on pouvüit les » manier d'une seule main. Les piques étoient du même + bois, ainsi que la pointe : elles avoient ordinairement plus » de douze pieds de long ; mais le peu de longueur de quel: » ques-unes nous fit juger que les Naturels lancent celles. # ci comme des dards. .

» Le lieu où nous passâmes la journée étoit couvert de » différens arbres, à l'ombre desquels ils retirent leurs » pirognes , pour les garanfir du Soleil. Nous y en trou- » vâmes‘“huit ou dix de doubles ; deux embarcations réunies + par une sorte de radeau, forment ici, comme dans toutes » les Isles de la Mer du Sud, ce que nous appelons des > doubles pirogues. Elles avoient environ vingt pieds de # long, quatre de profondeur ; leurs côtés étoient arrondis » par un bordage posé sur les premières planches, et for. » tement attaché avec des baguettes d’osier. Nous en vimes + deux quiétoient enduites de noir par-tout, ef qui offroient » des quarrés, des triangles , etc., sans nombre. Je n'avois + pas encore rencontré des dessins aussi agréables surles wterres de l'Océan Pacifique : ils annonçoient plus d- » dresse que les piquetures de leur peau. Les pagais » avoient quatre pieds de long; clles étoient à-peu-près » elliptiques, mais plus larges à l’unc des extrémités que » dans le milieu. Il y avoit près de la une hutte ouh. » gar, de trente pieds de long ,'et de neuf ou dix debat w teur, où peut-être ils construisent leurs embarcations; » nous n’en trouvâmes cependant aucune sur le chantier.

» La plupart des arbres qui nous environnoïent, étoient y des cocotiers, des Æybiscus ou des Evphorbia, Nous

anguettes. Nous en es et de plus unies:

> qu'on pouvüit les s étoient du même

ordinairement plus e longueur de quel:

rels lancent celles.

ée étoit couvert de ls ils retirent leurs il, Nous y en trou.

mbarcations réunies | comme dans toutes > nous appelons des iron vingt pieds de tés étoient arrondis es planches, et for.

sier. Nous en vimes tout, ef qui offroient nombre. Je n'avois ssi agréables surles nonçoient plus d'a “peau. Les pagais s étoient à-peu-près des extrémités que a une hutte ou han neuf ou dix debat leurs embarcations; ne sur le chantier, vironnoicnt, étoient cs Euphorbia. Nous

» rencontrâmes près de la mer un grand nombre de ces garbres que nous avions vus à Mangeea Nooe Nainaiwa, »etils sembloient border de la même fnanière les côtes de ncette Isle, Ils sont grands et minces, et ils approchent beaucoup du cyprès; mais ils ont des touffes de feuilles » longues, arrondies et articulées. Les Naturels les appellent Etoa, Le sol produit quelques gramens, unie éspècé y de Convolvulus, et beaucoup de moutarde (*). L'Isle y produit sans doute d'autres arbres fruitiers,;fèt d'autres » plantes utiles, que nous n'avions pas eu occasion de voir : »car, indépendamment de plusieurs espèces ‘de‘bananes , »les Naturels nous apportèrent , à diverses réprises , des vrarines qu'ils nomment Taro, du fruit à pain-et un panier yde noix-grillées, de‘la forme d'un rognon, qui avoient “une savéur approchante de celle de laichâtaigne, mais “qui étoient plus grossières. :

wJe ne puis dire quelle estla nature de sol dans l'inté- “rieur du pays; mais près de lamer, ce n’est qu’un rochet » de corail de dix ou douzepieds de hauteur, escarpé et » raboteux , si j'en‘excepte de petites grèves sablonneuses Ù qui Hoiblétent les crevasses. Ge corail, qui est exposé »à l'air depais un grand nombre de siècles , ‘est devenu » noir à. la surface; et, comme:il est invégilier:, il ressem-

» ble beaucoup à de grosses masses d’une substance brûlée:

» il n'a pas-subi d'autre altération. Nous en brisâmes quel- » ques morceaux ; et nous reconnümes qu'à deux où trois “ pouces de profondeur il est: aussi frais que les pièces Re PE PR EE

@yil y a daus l'original, treacle-mustard ; c’est aux Natura-

listes à'dônner un noû à cette espèce de moutarde. ( ÆVorc du Traducteur.)

» jetées depuis peu par les flots sur le rivage. La largeur » du récif qui borde toute la côte varie, mais par-tout il se » termiue brusquement , et il oppose à la mer une muraille # haute et escarpée. Son sommet est brun ou de couleur » de brique; et il est à-peu-près au niveau des flots : quoi: # que la matière dont il est composé soit un peu poreuse, » il suffit pour rompre la force du ressac, dont l'action est » continuelle ».

Le débdtquement de nos Messieurs a enrichi mon Jour. nal des observations qu'on vient de lire; mais le principal objet que j'avois en vue ne se trouva point rempli; car ce qu'ils rapportèrent de cette Isle ne mérite pas d'être cité. Toutefois, les Natürels jouirent d'un spectacle nouveau pour eux, et dont vraisemblablement ilsne jouiront plus. Il paroît que la curiosité seule les détermina à exercer une sorte de viulence contre M. Gore, M. Burney , M. Anderson et Omaï, et à employer tant d'artifices’ pour les retenir quelques heures de plus avec eux.

Indépeudamwment des services qu'Omai rendit à M. Gore en qualité d'interprète, il nous en rendit peut-être beaucoup d’autres. Les Naturels lui firent un grand nombre

avions à compara néanmoi voient | un de moyens essaya d artouck lusulaire we pre moius d Chefs av Ce cercle Idispose peu con etil y mu dre dans l'effet, L rent d’éte plus de LL

ue foi et

On er ide questions sur nous, sur nos vaisseaux, sur notre pays, r cette et sur l'espèce d'armes que:nous employous; et, d’après ct cd “

qu'il me raconta, il eut l'adresse de mettre du merveilleux dans ses réponses. Il leur dit, par exemple, qu'il y avoit dans notre patrie des vaisseaux aussi grands que leuglsle; que ces bâtimens portent des instrumens ge guerre (1 vouloit parler de nos canons ) si gros, que plusieurà personues peuvent s’y asseoir, et dont un seul suffit pour réduire en poudre une Isle entière. D'après cette description imposante, ils voulurent savoir quelle sorte de canons nous

retouruo mes Canc coucher journée :

potre pe méditois leurs hô:

La largeur

ar-tout il se ne muraille de couleur flots : quoi:

u poreuse, t l'action est

i mon Jour.

le principal ppli; car ce

pas d'être ctacle nousne jouiront na à exercer ney , M. An-

es pour les

it à M. Gore t-être beau:

nd nombre notre pays, , d'après cé merveilleux qu'il y avoit

e leuglsle;

guerre (il usieurs perffit pour rédescription

anons nous

DE COOK. (1977) 217 avions à bord : Omaï leur répoudit qu'ils étoient petits en comparaison de ceux. dont il venoit de les entretenir ; que néanmoins il ne tenoit qu'à nous, de Ja distance où se trouvoient les aisseaux, de détruire l'Isle, et de tuer chaan de ses habitans. Ils l’interrogèrent ensuite sur les moyens qui produisoient des effets aussi terribles, et il esaya de les leur expliquer. Il avoit par bonheur quelques artouches dans sa poche; il fournit, à l'inspection es hsulaires, les balles et la poudre, et afin de leur donner we preuve plus frappante, il imagina de les rendre ténoius d'une explosion. On a déjà remarqué qu'un des Chefs avoit ordonné à la multitude de se former en cercle. Ce cercle fournit à Omaï un lieu propre à son expérience. Ilisposa sur le terrain et au centre du cercle, la quantité peu considérable de poudre qu'il tira de ses cartouches, «il y mit’ le feu avec un tison enflfmmé, qu’il alla prendre dans le four où l'on apprêtoit à diner. La rapidité de l'effet, le bruit éclatant, la flamme et la fumée, remplie rent d'étonnement tous les .spectatggs ; ils ne doutèrent plus de la force irrésistible de nos armes , et ils ajoutèrent me foi entière à tout ce qu'Omai leur avoit raconté, à

On crut à bord des vaisseaux, que.sans l'effroi inspiré pr cette expérience, les Natyrels auroient.tenu nos Messieurs aux arrêts toute la nuit. Omaï les assura que s’il ne retouruoit pas le soir à bord avec ses camarades, je tirerois nes canons sur l'Isle. Nous étions plus près de la tele au coucher du soleil, que nous ne l’avions. été pendant la journée ; et comme les Natutels, observèrent beaucoup potre position, ils pensèrent vraisemblablement que je méditois cette attaque formidable ,. et ils:laissérent partir kurs hôtes. Is comptoient Les revoir à terre le lendemain;

Là

mais j'étois trop frappé du danger que nous avious Couro, pour y envoyer du monde une seconde fois,

Cette journée donna beaucoup d'occupation à Ouui: quoique l'Isle n'eût pas vu d'autres Européens que nous, on y trouvoit pourtant des étrangers ; et nous aurions ignoré ce fait curieux , si Omaï n’eût point accompagné M. Gore.

Ml ent à peine débarqué sur la grève , qu'il aperçnt dam là foule trois de ses compatriotes : les fsles de /a Socidré étant éloignées d'environ deux cents lieues, il faut par. courir une vaste mer inconnue pour arriver ici et ces peuplades n'ayant que de misérables pirogues, propresi des traversées où l'on ne perd pas la terre de vue, une tellerencontre sur une Isle que nous abordâmes par basard peut être regardée comme un de ces événemens imprévus, qu'imaginent les auteurs des romans, afin de surprendre leur lecteur. Sa singularité mérité que j'en parle en déull

Il est aisé de concevoir avec quel étonnement et qu plaisir Omaï et s@ compatriotes causèrent ensemble. L'histoire de ces derniers est très-intéressante. Ils s'étoier embarqués sur une pirogne à O-Taiti, au nombre & vingt, hommes et femmes , afin de se rendre à Ulictu une des Isles voisines. Uù vent contraire, qui soufllol avec impétuosité, les empêcha d'arriver à leur destination ou de regagner le port d'où ils étoient partis. Leur p sage vant être court ; ils n'avoient güères embarqué provision, etils manquètent bientôt de vivres. On ne pa imaginer tout ce qu'ils souffrirent, tandis qu'ils fure

chassés sur Océan, au gré de la tempête. Ils passèrent

grand nombre de jours sans avoir rien à manger 01 boire. La famine et la fatigné détruisirent peu-à-peu

1ous avious Cours, : fois.

ceupation à Oui:

ropéens que nous, ; et nous aurions point accompagné

, qu'il aperçut dam y Isles de la Socidri lieues, il faut par.

arriver icis et ces pirogues, propresi terre de vue, une ordèmes par basiri, rénemens imprévus, ‘afin de surprenire j'en parle en déul | étonnement et qu sausèrent ensemble.

ressante. Îls s'étoie aïti, au nombre dt se rendre à Ulietes itraire, qui souflloi rer à leur destination nt partis. Leur p guères embarqué à de vivres. On ne pi , tandis qu'ils furet pête. Ils passéra rien à manger (1 isirent peu-à-peu

DE COOK. (1999) 219 petit équipage. Il ne restoit que quatre hommes lorsque h pirogue chavira : la perte de ces quatre malheureux smbloit inévitable : ils eurent cependant l'adresse et la force de saisir les bordages de l'embarcation, et de s'y teuir suspendus pendant quelques jours. Ils furent enfin jetés aux envirous de cette Isle; les Naturels du pays détachérent tout de suite des canots, qui les sauvèrent et les conduisirent à terre. L'un des quatre étoit mort ; mais les autres vivoient encore , et ils racontèrent à Omai les détails miraculeux qu'on vient de lire, Js vantèrent beaucoup le traitement amical qu'ils avoient reçu des Insulaires; «ils étoient si contens de leur sort, qu'ils refusèrent l'offre denos Messieurs, qui, à la sollicitation d'Omaï , leur propsèrent de les remener dans leur patrie. La, conformité des mœurs et du langage, les avoit plus que naturalisés ar cette terre ; et les liaisons qu’ils y avoient formées, et qu'ils auroient eu bien de la peine à rompre après une si bague habitude, expliquent assez pourquoi ils ne de vn ps revenir au lieu de leur naissance. Ils se trouvoient ici depuis plus de douze ans ; car M. Anderson me dit, qu'ils ne savoient rien de la relâche du Capitaine Wallis à O- Taiti,en 1755, et qu'ils ignoroient d'autres événemens aussi mémorables , tels que la conquête d'Ulietea , par les labitans de Bolabola , antérieuré à l'arrivée des Européens. M. Anderson m'apprit aussi qu'ils s'appeloient Orououte, Otirreroa et T'avee : le premier étoit né à Matavai, “dans Y'iste d'O-Taïti; le second à Ulretea, et PATATE à Huokiine.

Le débarquement de nos Messieurs sur cette Isle, ne remplit pas mon objet, ainsi que je le disois tout.à-l'heure ; mais on doit le regarder d’ailieurs comme heureux. Ii

Rare

nous a procuré la connoissance d’un fait très-curieux et très-instructif. En effet, l’histoire qu’on vient .de lire ex. plique, mieux que toutes les conjectures des Savans, com.

ment les hommes se sont répandus sur les contrées de Ja

terre les plus éloignées, et en particulier sur les Isles dela Mer du Sud (*).

Les Naturels du pays donnent à cette Isle le nom de ÆV'ateeoo : elle git par 20° 1° de latitude Sud, et a1° 45! de longitude orientale : elle a environ six lieues de circon. férence : elle est Qun très-bel aspect; on y voit des col. lines ou des plaines , et elle est couverte d’une verdure

(*) Il est vraisemblable que de pareils accidens sont communs dans la Mer du Sud. En 1696, deux pirogues, qui avoient à bod trente homines ou femmes, et qui partirent d’Æmorso, furent jetées, par les vents contraires et les orages ;: sur l'Isle de Samal, june des Philippines, éloignée de trois cents lieues. Après avoir été pi@menés soixante et dix jours sur la mer, cinq d’entre eu moururept durant cette pénible traversée. Le Tome XV, p. 19, jusqu’à la page 215 des Lettres édifiantes et curieuses, racontl fait en détail, et donne la description des Isles dont. je viens de parler. Le même Volume, p: 282 et suivantes , cite une aventure pareille , arrivée en 1921 : deux pirogues, dont l’une conte noit vingt-quatre et l’autre six personnes , hommes , femme ou enfans, furent chassées d’une Isle appelée Faroilep, à Pisie de Guam ou Gual.am, l'une des Larrons on des Marianes ; mais elles n’eurent pas à essuyer autant de fatigne que les deux autæs, car elles ne furent que vingt jours en mer. Il n’y a aucune raison de révoquer en doute l'authenticité de ces relations. Tpus les écris vains modernes ont adopté les détails que contiennent les Lettres des Jésuites sur ces Isles, nommées aujour@hui Carolines, et dont les Espagnols durent la connoissance à l’arrivée des deut dernières pirogues À S'amal et à Guam. Voyez les Voyages au Terres australes , du président de Brosses, Tome li, p. 443 ti suivantes. Voyez aussi l'Histoire universelle moderne.

Ge; afe : à die

DR Les isa

enblent

de plus léger et née ; mx rieur du çimes d qui s'élè collines :

éloient À mais ses de l'Isle quels not Owhava Nove N, OÙ rouah es D'apre Wateeo ; rfraichis site absol de quelq:

peut-être ent qui ux envi outefois firent, Bb dirent oute app Dous ne d Omaï

le traite

DE COOKk. (1777) 22t de plusieurs nuances. Nos Messieurs trouvèrent le sol

Curieux € D je et sablonneux aux endroits où ils passèrent la jourde lire ex D ée; mais il est peut-être d'une autre qualité dans l'intéavans, com.

rieur du pays; car , à l'aide de nôs lunettes, nous apercimes du vaisseau, une teinte rougeâtre sur les terrains qi s'élèvent. Les habitations des Insuiaires occupent les collines ; et nous en remarquâmes deux ou troisg qui éloient longues et spacieuses : on y rencontre des cochons; mis ses productions sont d’ailleurs les mêmes que celles de l'Isle que nous venions de quitter. Les habitans , auxai % quels nous montrâmes la positionde Mangeea , l'appeloient Owkavarouak , nom qui diffère tellement de Mangeea ———— Yi looc Nainaiwa , que, selon'toute apparence , Owavaru est une troisième Isle.

sont communs Dh à à | ; nvoient à bou D'après les remarques insérées plus haut, il paroît que Amorso, furet M Wateco sera peu utile aux vaisseaux qui auront besoin de Isle de Sama, D Lfraichissemens, à moins qu'ils ne soient dans une néces- SA D sbsolue. Les Naturels, connoissant aujourd'huila val ing d'entre as MMtéabsolue. Les Naturels, connoissant aujourd'huila valeur ne XV, p. 19. Mequelques-unes de nos marchandises, on les déterminera uses , ME put-être à apporter des fruits et des cochons à un bâti- ] iens de . . A 4 QT nd entre Meet qui louvoiera près de la côte, ou à des canots mouillés nt lune conte. Max environs du réc.f, à l'exemple des nôtres. Je ne sais , mmes , fenme Mtntefois, si on y trouvera de l’eau douce ; les Naturels en + UN É : a CET . .

aroilep ; à PI ent jl est vrai, dans des cocos, à nos Messieurs ; mais Marianes ; mas À ; 2 s : EE G es deux autes, Ms dirent qu’elle venoit de fort loin; et il n’y en a , selon a’ aucune raison Moule apparence, que dans une mare ou dans uu lac, car

s. Tpus les écri ons ne découvrimes arcun ruisseau. les Lettres ME y à

nant ?ens Omaï interrogea ses trois compatriotes sur les mœurs

ui Carolines, &

Lrrivée des deut Mt les usages des Insulaires ; et il pensoit que leur manière es Voyages aus Mk traiter les étrangers et leurs habitudes générales res-

pe li, p: 4% Enblent beaucoup à celles d'O-Taiti et des Isles voisines. INC.

ntrées de Ja es Isles dela

: Je nom de |, et a1° 45 es de circonvoit des col.

une verdure

d Leurs opinions et leurs cérémonies religieuses sont aussi

' ire les mêmes; car nos Messieurs ayant vu un

homme qui étoit barbouillé de noir sur tout le corps, ils

en demandèrent la raison, et on leur dit qu'il venoit de É', , rendre ses derniers devoirs à un ami mort:ils découvrirent M de plus, que les femmes se font , en pareille occasion, les BR Les des

blessures dont j'ai déjà parlé. Enfin, d’après l’examen de koota toutes les circonstances, il est sûr que cette race sort ori. tions. ginairement de la peuplade qui s'est répandue d'une ma trouve nière si merveilleuse, sur l'immense étendue de la Mer du sur le

Sud: 11 y a lieu de croire néanmoins que les Naturelsse RS piroge glorifient d’une extraction plus illustre ; car Omaï nous BR Aasso

® assura qu’ils donnent à leur Isle la dénomination hou- dsles rable de #enooa no te Eatooa, ou de terre des Dieux ; chent

qu'ils se croient des espèces de Dieux ,'et qu’ils sont per- endros M suadés qu’ils possèdent l'esprit de l’'Eatooa. Il sembloït faire mens ( | beaucoup de cas de cette prétention enthousies : à de ces

il nous apprit que plusieurs O-Taitiens la formoient égx lemeat,, et qu’elle étoit générale parmi les labitans de M. taia , où de l'Isle Osnabrug. D 0 Ormaï et nos deux Zélandois entendoient très-bien k "147 ‘à langne de #”:tee00. Je ne puis la comparer aux autres suflles d diaiectes. M. Anderson avoit eu soin d’en écrire quelques lonle de mots ; mais les Naturels , qui le dépouillèrent de tout ir: de Wate

mens, je

+. . distinctement , lui volèrent son livre de-notes. lmps su

nèttre Je

verte

aid dd i RIT

de prend

sont aussi ant vu un corps, ils 1 venoit de écouvrirent >ccasion, les l'examen de ace sort urie d'une ma le la Mer du s Naturels se r Omaï nous nation hoodes Dieux ; ils sont persembloit faire est et ormoient égr bitans de Ms

t très-bien k er aux autres crire quelques ent de tout 11n S.

DE COOK. (2797) ‘223 e