PL PT
= ‘Ps CÉR roiE
= RSS ÉSS A2
physionomie , et quelques-unes des femmes avoient l peau assez blanche. Ils portoient, comme les Insulaires de Mangeea, des ceintures d'étoffe lustrée ou d’une belle patte, qui passoient entre les cuisses et couvroient les parties voisines. Ils portoient aufsi des colliers d’un large gramen enduit d’une peinture rouge, et enfilé avec des baies de morelle : ils avoient les oreilles percées et non pas fendues, et ils étoient piquetés sur les jambes depuis le genou jusqu’au talon, ensorte qu'ils paroissoient avoir des bottes. Ils ne coupent pas leur barbe non plus que-ks habitans de Mangeea , et leurs pieds sont également couverts d’une espèce de sandales ; leur maintien apnonçoit de À franchise , de la gaieté et de la bonne humeur.
M. Gore fut de retour à trois heures après midi; il me dit qu'il avôit examiné toute la partie occidentale de l'Isk, sans trouver un endroit propre au débarquement d'un «x not ou au mouillage dès vaisseaux ; que la côte est environ née dans son entier d’un rocher escarpé de corail , sur le. quel la mer produit un ressac terrible; que les Naturek montroient néanmoins des dispositions très-amicales , et qu'ils avoient paru affligés en voyant que nos détachemens ne pouvoient descendre à terre; il ajouta ensuite que, par l'eritremise d'Omaï, il seroit facile de les déterminer à nous apporter en-deçà du ressac les chosés dont nous avions le plus besoin , et en particulier des tiges de han niers , qui seroient bonnes pour le bétail. Le vent étoi foible ou nul ; et la perte-d’un jour ou deux ne devant pas avoir de suites fâcheuses, je résolus d'essayer l’expédient que me conseilloit M. Gore, et j'ordonnai a onen fit les pr éparatifs pour le éndailii,
Le 3, à la pointe du jour , nous apercûmes des piroguts
mmes avoient la me les Insulaires ée ou d'une belle t couvroient les colliers d’un large et enfilé avec des gs percées et non les jambes depuis paroissoient avoir e non plus que ks nt également couptien añnonçoit de humeur.
après midi; il me cidentale de l'Isle, rquement d'un cala côte est environ ; de corail, sur le:
; que les Naturel s très-amicales , et e nos détachemens ta ensuite que, pi les déterminer à chosés dont nous des tiges de ban ail. Le vent étoi deux ne devant pi essayer l’expédient nai qu’on en fit les
cümes des piroguts
qui venoient aux vaisseaux ; l’une d'elles arriva à bord de /a Résolution, Les Insulaires qui la moutoient rw'apportrent un cochon, des baranes et des noix de cocos ; ils me demandèrent un chien en échange, et ils refusèrent tout ce que je leur offris d’ailleurs. L'un de nos Messieurs avoit un ebien et une chienne qui nous incommodoient beaucoup ; en les donnant, il auroit propagé sur cette terre la race d'un animal si utile ; mais ses vues n'étoient pas aussi nobles ;‘et il ne se rendit point à ma proposition. Omai fut plus généreux ; il céda un chien favori qu'il avoit amené de Londres. Les Naturels reprirent le chemin de l'Isle très-satisfaits de leur acquisition.
Sur les dix heures, M. Gore partit avec deux canots de la Résolution, et un troisième de /a Découverte , afin d'essayer* l'expédition qu'il avoit proposée. Je pouvois compter sur,sa diligence et son adresse , et je lui permis de faire ce qu'il croiroit le plus convenable, Deux des Naturels qui étoient venus à bord l’accompagnèrent, et Omai devoit lui servir d’interprète. Les vaisseaux se trouvoient à une lieue de l'Isle lorsque les canots partirent; et comme il y avoit peu de vent, nous ne pûmes arriver qu'à midi près du récif. Nous vimes nos trois canots sur leurs grapins, à quelques pieds du ressac, et vis-à-vis la côte, remplie d'un nombre prodigieux d’Insulaires ; nous en conclümes que M. Gore étoit descerdu : on imagine bien que je désirai avec impatience de savoir les suites de cette démarche. Afin d'observer les mouvemens de nos amis qui avoient débarqué , et d’être prêts à leur donner les secours analogues à ‘notre position respective, dont ils auroient besoin, je m'approchai de la côte, autani que le permirent les écueils; je sentis néanmoins que le récif mettoit entre
202 TAOISIÈME VOYAGE
nous une barrière insurmontable , et qu'il ne dépendoit pas plus de nous de les protéger que s'ils eussent été éloi. gnés de la moitié de la circonférence du globe : mais il étoit probable que les Naturels ne connoissoient point cette impossibilité, Sur ces entrefaites, quelques-uns d'eux arrivèrent aux vaisseaux , et ils échangèrent un pet nombre de noix de cocos; ils acceptèrent tout ce que nous leur offrimes, et ils ne parurent dohner la préférence à aucun article en particulier.
Ces visites des Insulaires diminuèrent mes inquiétudes sur M. Gore et sa petite troupe ; je ne pus en savoir des nouvelles; mais , dès que quelques-uns des Naturels "58 la hardiesse de venir à bord , je supposai que leurs Com-
patriotes n'avoient point abusé de la confiance de mon détachement. Enfin , un péu avant le coucher du Soleil, j'eus la satisfaction de voir mes canots repregdre le rpe Lorsqu'ils arrivérent à bord; j'appris que M. Gore, Ouui, M. Anderson et M. Burney: débarquèrent seuls. M. Gore
me rendit un compte très-exact des événemens de cette jéurnée ; mais le récit de M. Anderson étant plus détaillé et contenant des remarques sur l'Isle et ses habitans, je vais l'msérer ici. (
e « Nous conduisimes les cunots vers une petit » grève sablonneuse ; les Naturels étoient assemblés en » foule sur cette grève ainsi que sur les rochers voisins, » et nous jetâmes les grapins à cent verges du récif, qui » gît à-peu-près à la même distance de la côte. Plusieurs » des Insulaires nous apportèrent des noix de cocos à l » nage : Omaïet ceux de leurs Compatriotes qui nous at: » compagnoient les instruisirent que nous voulions débat- » quer, mais le chien qu'on leur avoit donné au vaisseau,
u'il ne dépendoit s eussent été éloi.
lu globe : mais il nnoissoient point juelques-uns d'eux ngèrent un petit t tout ce que nous er la préférence à
t mes inquiétudes pus en savoir des :s Naturels aygient ai que leurs Ce confiante de mon oucher ‘du Soleil, epregdre le large.
1e M. Gore, Omuai, ent seuls. M. Gore énemens de cette étant plus détaillé t ses habitans, je
s vers une petite ient assemblés en s rochers voisins, rges du récif, qui la côte. Plusieurs hoix de cocos à la riotes qui nous ac:
us voulions débaronné au Vaisseau,
D£ Cook. (1777) 203 set qu'on venoit de descendre à terre, absorba quelque » temps leur attention, et ils se précipitoient autour de » cet animal, Bientôt après, deux pirogues vinrent nous » chercher ; et afin de leur inspirer plus de confiance, nous » résolümes d’aller sans armes, au risque d’être hien ou » mal traités.
» Je partis Sur une des pirogues avec M. Burney, »premier Lieutenant de /a Découverte, un peu avant » M. Gore et Omaï;'nos conducteurs épièrent d'une ma- » nière adroite les mouvemens du ressac , et ils nous dé- » barquèreht sains et saufs sur le récif, Ils nous prirent » ensuite sous Îles bras ; afin de nous soutenir au milieu des » roches pôintues et escarpées que nous devions passer » pour arriver à la grève, où nous fûmes reçus par plusieurs autres Naturels, qui tenoient à la main des ra- »meaux verts d'u espèce de mimosa, et qui nous » saluèrent en appliquant leurs nez contre les nôtres.
» Nos guides nous firent signe de marcher en avant; » nous étions environnés d’une foule de Naturels qui s’em- » pressoient de nous regarder, et qui nous auroient fermé » le passage , si des hommes , qui sembloïent revêtus de » quelque autorité, n’avoient frappé indistinctement sur »les spectateurs pour les écarter, On nous conduisit à une avenue de palmiers ; nous arrivâmes bientôt » auprés d’une troupe de guerriers , rangés sur deux li- »gnes , et armés de massues, qu'ils tenoient sur leurs » épaules à-peu-près comme nos soldats portent leur fu- » sil, Lorsque nous eûnes un peu marché au milieu de ces » guerriers, nous trouvâmes un Chef qui étoit assis par “terre, les jambes croisées , et qui se donnoit de l'air »avec un éventail en forme de triangle, tiré d'une feuille
ne nf end ni darts “ +
» de cocotier, et garni d’un manche de bois noir poli, | » avoit à ses oreilles de grosses touffes de plumes rouge, » qui pointoient en avant ; mais c'étoit là toute sa parure, » et nous n'aperçümes pas d'autre marque de distinction, » Cependant on lui obéissoit avec beaucoup d'ardeur : » soit que la gravité fût de son caractère, soit, qu'il ei » composé son visage pour la cérémonie sa physionomie » paroissoit sérieuse sans être sévère. Quelques hommes, à qui sembloient jouer un rôle important, nous dirent qu » nous devions le saluer.
» Nous continuâmes à marcher au milieu des hommes » armés de massues, et nous arrivâmes auprès d’un seconl » Chef assis , qui avoit des plumes rouges à ses oreilles, » et qui se donnpit de l'air avec un éventail, comme le R » premier : il fe paroissoit pas avoir plus de trente ans; » mais nous fümes frappés de sa gr@sseur et de son en » bonpoint. On nous conduisit de la même, manière à w »’troisième Chef, qui sembloit plus vieux que des den ® autres, et qui étoit fort gros, sans avoir autant d'en » bonpoint que le second. Nous le trouvämes encore assi » et paré de plumes rouges : nous le saluâmes , ainsi que » nous avions salué les deux premiers, et il nous pria de » nous asseoir. Nous fümes charmés de cette invitation, » car nous étions très-fatigués de notre course, et deb » chaleur excessive que nous causoit la foule dont nou » étions. environnés. élan re
» Peu de minutes après, la fouie eut ordre de fair » place, et nous vimes, à la distance de trente verge, » vingt jeunes femmes ornées de plumes rouges, ainsi que » les Chefs; elles dansoient sur un air d’un, mouvemei » grave et sérieux, qu'elles chantoient ev chœur : noi
à bois noir poli, || de plumes rouges à toute sa parure, que de distinction, aucoup d'ardeur ; ire, soit qu'il et e; sa physionomie Quelques hommes, it, nous dirent que
milieu des hommes auprès d’un second ages à ses oreilles, éventail, comme le plus de trente ans; seur et de son en même manière à un vieux que des deur avoir autant d'en ivâmes encore assis saluâmes ; ainsi qu s, et il nous pria de de cette invitation, re course, et deb
la foule dont now
eut ordre de fair e de trente verges, es rouges, ainsi que air d'un, mouvemeit nt eo chœur : no
nous levâmes, et nous nous approchämes d'elles, 11 » semble que notre figure et nos vêtemens auroient dû les » frapper ; mais elles continuèrent leur danse sans faire la » moindre attention à nous. Elles paroissoient dirigées » par un homme qui servoit de soufileur, et qui leur indi- » quoit les diverses attitudes qu'elles prirent : elles ne » changeoïent point de place, elles remuoient seulement »kes pieds, et surtout les doigts, qu'elles agitoient avec sue extrême légèreté ; elles tenoient leurs mains près \du visage, et elles les frappoient de temps-en-temps » lune contre l'autre (*). I] régnoit un tel accord entre leurs mouvemens et la musique, que nous les jugemes strès-familiarisées avec cet exercice ; il est vraisemblable rquou les avoit choisies : car nous en aperçümes peu » d'aussi belles dans la foule qui nous entouroit, En génésrl, leur stature étoit plus forte que mince; leurs che- » veux flottoient en Loucles sur le col , et elles avoient un » teint olivâtre : leurs traits, qui se ressembloient, nous »parurent un peu trop gros, mais leurs yeux étoient »très-noirs. Leur physionomie exprimoit la douceur et ‘la modestie qui sont particulières au sexé en chaque » partie du Monde, mais qui nous frappèrent davantage »sur cette Isle, où la nature étale ses ouvrages dans s toute leur simplicité et leur perfection, où les coutumes +1'altèrent point la droiture des sentimens, et où l’art »ne farde poigf les manières, Nous remarquâmes que
(*) Les danses des habitans des Isles Carolines ressemblent beaucoup à celles dont M, Anderson parleici. Voyez les Lettres édifiantes et curieuses, T'@ne XV, p. 315. Voyez aussi ce qu'on dit dans le même volume, p. 207, des chants et des danses dés Naturels des Isles Palaos, qui font partie du même grouppe.
» leur taille et chacune des parties de leur corps avoient » de l'élégance : comme elles n'étoient couvertes que » d’une pièce d'étoffe lustrée , attachée autour de la cein. » ture, et allant àa-peine jusqu'aux genoux', nous eûmes » occasion d'en examiner plusieurs de la façon la plus » complette. Elles dansoient encore, lorsque nous en- » tendimes un bruit pareil à celui d’une troupe de che. » vaux qui galoppent; en regardant du côté d'où venoi
» le bruit, nos yeux rencontrèrent les"guerriers armés à
» de massues , qui se poursuivoient les uns les: autres:
». nous jugeâmes qu’ils vouloient nous donner le spectacle
» d’un combat simulé.
> Croyant que la cérémonie de notre présentation aux » Chefs étoit achevée , nous songeâmes à chercher M. Gore » et Omaï; la foule nous pressoit, et nous ne pûmes mar. + cher qu'avec peine; mais enfin nous les découvrimes. Ils s arrivèrent aussi fatigués que nous de la multitude dont s ils étoient enyironnés, et ils furent présentés de la même + manière aux trois Chefs, qui s’appeloient Otteroo , Tara » et Fatoweera. Chacun de ces Chefs comptait sut un pré: # sent, et M. fïore leur donna les choses qu'il avoit appor »tées du vaisseau dans cette intention. Omaï, qui now » servit d'interprète , apprit aux Chefs pourquoi nou » étions descendus à terre; mais on lui répondit que nous >» devions attendre jusqu’au lendemain, et qu’alors on now # fourniroit des provisions.
+ Îls parurent vouloir nous séparer, et chacun de nous # fut entouré d’un cercle particulier qui nous examinoi. s Je fus, pour mon compte, éloiggé de mes camarades di » rant plus d’une heure. Jedis au : 0 près duquel j'étois # assis, que je désitois parler à Omaï; mais il s’y oppoñ
y d'unet y que le » Chef, s D'aprr y formé
y est vra ÿ sur no:
y Curiosi y mandai y de suite y de pud » témoig:
y me Cau
» voulut vilce fi
D » reins.
s fs part bien fon
y nous fù dirent q ts: en a mêmes i » plus de terre.
» assigner srôtir et d s à Nouvd h si C'étoit cette que ) une pare
ps avoient vertes que * de la ceinnous eümes çon la plus 1e nous enpe de che.
d'où venoit rriers armés à s les: autres:
le spectacle
entation aux cher M. Gore pûmes marouvrimes. Îls ultitude dont és de la même tteroo , Taroi it sut un pré l'avoit appor mai, qui nous bourquoi nou ndit que nou alors on nous
bacun de nous bus examinoit amarades du- ; duquel j'étoi sil s'y oppoñt
DE €O00K. (1777) 207 , d'unemanière pérémptoire. Je m'aperçusen même-temps y que les Naturels commençoient à vider mes poches ; le y CRef, à qui je portai mes plaintes, justifia les voleurs. y D'après ces circonstances, je craignis qu'ils n’eussent s formé le projet de nous arrêter ; ils n'annonçoient pas, il » est vrai, assez de férocité pour me donner de l'inquiétude y sur nos jours, mais il étoit douloureux de voir que leur » curiosité pourroit bien nous détenir prisonniers. Je de: y mandai quelque chose à manger, et ils m’apportérent tout , de suite des noix de cocos, du fruit à pain, et une espèce sde pudding acide, qu'une femme me présenta. Ayut stémoigné que la chaleur occasionnée par la foule y me causoit beaucoup de mal-aise, le Chef hi- même voulut bien me donner de l'air avec un éventail, et size fit présent d’une pièce d'étoffe qui lui coûvroit les
sÙ reins.
» M. Burney vint à l’endroit où je me trouvois, et je lui wfis part de mes soupçons. Pour reconnoître s'ils étoient w bien fondés, nous entrepriîmes de gagner la grève; mais #nus fûmes arrêtés à mi-chemin par des hommes qui nous y dirent qu’il falloit 1 ‘tourner au lieu dont nous étions parti: en arrivant , nous rencontrâmes Omaï qui avoit les
É; mêmes inquiétudes ; il croyoit même avoir une raison de
s plus de s’effrayer ; il avoit vu‘les Insulaires creuser en
terre un four qu'ils chauffoient alors, et il ne pouvoit » assigner d'autre but à ces préparatifs, que celui de nous rôtir et de nous manger , selon lusage des habitans de ra Nouvelle-Zélande. I] alla même jusqu’à leur demander si c'étoit la leur projet ? Les Naturels, très-surpris de cette question, demandèrent à leur'tour, si nous suivions » une pareille coutume? Nous fümesun pef fâchés, M. Bur-
Me Ds ET Ag à ou cou sais ds
208 « TROISIÈME VOYAGE » ney et moi, du propos indiscret d'Omai ; car jusqu'ici » leur conduite envers nous n’autorisoit pas une idée aussi s brutale. °
5 Noûs fûmes aux arrêts la plus grande partie du jotr; # nous noustrouvâmes quelquefoisensemble, ordinairement # séparés, cet toujours au niilieu d’une foule notnbreuse,
# qui ne se contenta pas de nous regarder ; les Insulaires
» nous firent déshabiller souvent pour examiner de plus » près notre peau, et lorsqu'ils la voyoient à leur aise, nous # entendions un murmure général d'approbation. Ils éürent # soin en même-temps de vider nos poches ; l’un d’eux pri # une petite bayonnette que M. Gore portoit à son côté. 5 On parla de ce vol au Chef, qui fit semblant d'envoyer » un émissaire après le voleur; maïs, selon'toute apparence, » il autofisa le larcin, car bientôt après on vola à à Omaïk # dague qu’il avoit à sa ceinture.
» J’ignore s'ils s’aperçurent de la peine que nous causoi
# notre détention, ou s'ils cherchèrent à nous donne
# des marques. d'amitié, afin de nous ôter l'envie de ÿ nous en aller ; mais ils apportèrent alors des rameaur » verts, ils les plantèrent en terre , et ils nous dirent de + nous asseoir et de les tenir avec la main: nous leur par- » lâmes encore des provisions dont nos vaisseaux avoient
"# besoin, et ils nous firent entendre que nous devions pi
» ser quelque temps de plus et manger avec eux : un Cv » chon que pous vimes près du four qu'ils avoient prépar » dissipa la frayeur d'Omaï; il ne crut plus que les habitas # de l'Isle vouloient noùs rôtir ; il jugea comme nous qui ÿ avoient creusé le four afin d'apprêter notre repas. Le » Chef promit, sur ‘ces entrefaites, d'envoyer cherché » du fourrage Your notre bétail : mais ces ésnissaires #
Omaï ; car jusqu'ici
t pas une idée aussi
ide partie du joir; mble, ordinairement > foule noinbreuse, rder ; les Insulaires ir examiner de plus ent à leur aise, nous Û Ps probation. Îls éurent ches ; l’un d'eux pri > portoit à son côtes semblant d'envoyer lon'toute apparence, ès on vola à Omaih
eine que nous causoit rent à nous donne ous ôter l'envie de t alors des ramea et ils nous dirent dt main:: nous leur par:
nos vaisseaux avoieil que nous devions pif per avec eux: un C qu'ils avoient prépa it plus que les habit sea COMME NOUS qUis rêter notre repas. Le , d'envoyer cherche mais ces ésnissaires M
DAŸCoOOKS (1777) 209
vrevinrent qu’assez tard dans l’aprés-diner, et ils ne rap- »portérent qu'une petite quantité de tiges de bahaniers , y qu'on conduisit à nos cangtse |
y Nous esseyämes une seconde fois, M. Burney et moi, » de regagner la grève; et en y arrivant, nous y fümes arrêtés par des Naturels quisembloient ÿ avoir été postés “pour nous retenir. Lorsque je voulus me mettre dans y l'eau, afin de passer sur le récif, lun d'eux me prit par y mes habits et me tira en arrière. Je ramassai ide petits ymorceaux de corail qu'ils m'enjoignirent de rejeter à “terre, et sur mon refus , ils eurent la hardiésse desme yles ôter de force. J’avois aussi cueïlli des plantes, et ils “ne me permirent pas non plus de fes garder. Ils enle- * vèrent à M. Burney un éventail qu'il gvoit reçu en pré- » sent au moment où il descendit sur la côte. Omai m’avertit y que j'avois mal fait de prendre du corail et dé cuëillir des » plantes ; que dans les Isles de la mer du Sud, les étran- “gers ne peuvent se perwettre ces libertés, qu'après avoir vreçu des fêtes pendant deux ou trois jours.
» Voyant que le seul moyen d'obtenir un meilleur trai:
tement, étoit de nous soumettre à leur volonté, nous
retournâmes à l'endroit dont nous étions partis pour gav goer la grève; ils promirent alors de 1ôus donner une » pirogue pour nous conduire à nos canots , lorsque nous aurions mangé les alimens qu’on nous préparoit,
» Le second des Chefs, à qui nous avions été présentés wle matin, s’assit sur une large escabelle peu élevée,
d'un bois dur et noirâtre, assez bien poli : il ordonna à la * multitude de former un grand cercle ;etil.nous fit asseoir vauprès de lui, On apporta d’abord une quantité considé- # rable de noix-.de coco; et ensuite un long panier vert,
‘Tome ZI. 14
ee on ere à à +
# qui renfermoit assez de bananes cuites pour le diner de » douze personnes. On plaça devant chacun de nous # morceau du cochon cuit au four , dont j'ai parlé, et on » nous dit de manger. La fatigue de la journée nous avoit » Ôté l'appétit; nous avalâmes quelques bouchées, afin de # ne pas contrarier les Naturels; mais ce fut sans plaisir » pour nôus,
:» La vuit approchoit, et nous les avertimes que now » devions retourner à bord de nos vaisseaux. Ils ÿ con. * sentirent; ils voulurent que nous emportassions sur nos » canots le reste des vivres: qui avoient été apprêtés, » etils l’envoyèrent à la grève. Avant notre départ,
°» régala Omaï dune boisson àlaquelle il avoit été accou. » tumé dans. sa pgtrie, Nous observâmes qu’on fait ici » cette liqueur comme sur les autres'Îsles de la Mer du » Sud, c'est à-dire, qu'on mâche la racine d’une sorte de ». poivre, et qu'on larejette ensuite dans un vase. Une pi- » rogue nous attendoit sur lafgrève, pour nous conduire à
» nos canots. Les Insulaires exécutèrent ce transport avec » la même adresse et les mêmes soins qu’à notre descente, » Ils nous dognèrent de nouvelles preuves de leur penchatt » au vol : car un personnage de quelque importance, qu » nous accomplgnoit, profita du moment où on lançoi » l'embarcation dans le ressac, pour voler un sac, que » j'avois.eu bien de la peine à garder tout le jour : il rer: » fermoit un pistolet de poche que je craignois extrême. » ment de perdre. J'aperçus le voleur; je poussai descris,
” » et je témoignai autant de déplaisir que je le pus. Le vo:
» leur crut devoirrapporter le sac à la nage ; maisil soutint
» qu'il. ne l’avoit pas dérobé, quoique :je l'eusse surpris
». en flagrant-délit. Us nous mirent à bord de nos canots, 0ù
» ils dé » provis * conter
» Not » venoï » de fai » journé » de ler » notre » objets » nous f » étoit a »le riv » de cel » trant (
» No » DOUS € ) inféri » cûmes » blanc.
» ordin:
» des je » duœt » délica
» Caracl » avoie ». NOUS :
» qui ét nties < » véten » entre
mes que nous Xe Ils y Con.
SsiONs Sur nos été apprêtés, e départ, on oit été accouqu'on fait ici de la Mer du d’une sorte de vase. Une pijus conduire à transport avec otre descente, leur penchant pportance, qui où on lançoi r un sac, que e jour : il rennois extrême.
Jussai des cris, le pus. Le vo.
, maisil soutint 'eusse surpris
nos Canots, où
DE COOKk. 211
(1977) » ils déposèrent des noix dé coco, des bananes, et d'autres » provisions ; et nous primes laæoute des vaisseaux, bien s contens d'être sortis de leurs mains.
» Nous regrettâmes que l'espèce de captivité où l’on » vepoît denous détenir, nous.eût laissé si peu de moyens » de faire des observätions sur le pays. Durant toute la » journée , nous nous trouvâmes rarement à cent vergès » de l'endroit où l'on nous avoit présentés aux Chefs, après » notre débarquement, et nousne pûmes examiner que les. »objets qui nous environnoient. La première chose qui » NOUS frappa, fut la multitude des Naturels; leur nombre » étoit au-moins de deux mille: ceux qui nous reçurent sur »le rivage formoient une petite troupe , en comparaison » de celles que nous aperçümes parmi les arbres, en péné- » trant dans l'intérieur de l'Isle. s
» Nous remarquâmes aussi que la plupart de ceux que s nousavions vus à bord des vaisseaux, étoient d'une classe » inférieure ; car un grand nombre de ceux que nous aper- » cûmes à terre, avoient l'air plus noble et un teint plus » blanc. Leur chevelure longue, noire et touffue, étoit » ordinairement nouée surle sommet de la tête. La plupart » des jeunes gens pouvoient servir de modèles aux Artistes » duœôté de la taille ; ils étoient d’une complexion aussi » délicate que celle des femmes; et ils paroissajent d'un » caractère aussi doux. D'autres, plus avancés en âge, » avoient de l’embonpoint ; la peau de tous, indistinctement, » nous sembla très-fine. Une pièce d’étoffe, ou une natte ». qui étoit placée autour des reins, et qui couvroit les par- »ties que cache la pudeur, camposoit en général leur » vêtement ; mais quelques-uns portoient de jolies nattes ”
» éntre-mêlées de noir et de blanc , qui formoient une sorte 14 *
Saad hg + = 7
nr LR Fe ten D +
» de jaquette sans manches, 'et d’autres avoient des clu. » peaux de forme conique, de bourre de coco, adroïte. » ment tissue avec de petits grains de coquillage. Leurs » oreilles étaient percées, et ornées de morceaux de la » partie membraneuse d’une plante, ou d’une fleur odori. » férante, qui me parut être une Vipèce de Gardenia, » Nous distinguâmes des hommes de la classe supérieure » qui avoient, ainsi que les Chefs, deux petites balles, tirées y d’un os d'animal, suspendues à leur cou par une mul- » titude de coraelettes. Les Chefs déposèrent leurs plumes » rouges, après que la cérémonie de notre présentation » fut achevée : ces plumes sont sûrement à leurs yeux nne » marque particulière de distinction; car nous n’en vimes » qu'aux Chefs, et aux jeunes femmes qui dansèrent.
» Qulques-uns des hommes étoient taroués ou piquetés » sur les côtés etsur le dos, d’une manière peu commune, + et les jambes de plusieurs fewmes nous offrirent la même + parure. Mais cette espèce d'ornement nous parut réservé # aux Insulaires d’un rang supérieur ; et les hommes ainsi > piquetés avoient d’ailleurs de la grosseur et de l'embon- ® point, à moins qu'ils ne fussent très-jeunes. Les femmes ss d’uu âge avancé portoient leurs cheveux courts; plusieurs » d’entre elles étoient couvertes de cicatrices qufor- » moient des lignes obliques sur tout le devant du cyrps; CZ qébtienunes de ces blessures présentoient des figures » rhomboïdalles, et elles étoient si récentes , qu’on y Voyu # encore le sang coäâgulé.
» La femme de l’un des Chefs vint se montrer avec som » enfant enveloppé dans an morceau d'étoffe rouge , dont
| 3 nous avions fait présent à son mari : elle debloit: avoir
» beaucoup de tendresse pour son nourrisson; et, pour ki
| eee “ PP set Dire Lane 5 ge hrs AND Or
s avoient des cha.
de coco, adroite.
coquillage. Leurs | morceaux de la d’une fleur odori.
ce de Gardenia, classe supérieure etites balles, tirées cou par ‘une mulrent leurs plumes otre présentation t à leurs yeux one r nous n’en vimes ui dansérent, toués où piquetés re peu commune, Offrirent la même ous parut réservé les hommes ainsi ur et de l'embonunes. Les femmes x courts ; plusieurs icatrices qui for.
devant du corps; itoient des figures es , qu’on y voyoit
montrer avec son toffe rouge , dont elle sembloit avoir isson ; et, pour ki
DE COOK. (1977) 213 ydooner à tetter, elle prenoit la même attitude que les y Angloises. Un autre Chef amena sa fille qui étoit jeune et » belle, et qui avoit toute la timidité naturelle à son sexe. » Elle nous regarda avec intérêt; nous jugeâmes que le dé- »sir de nous examiner étoit plus fort que sa modestie, et y qu’elle étoit bien surprise de rencontrer des hommes qui ressembloient si peu à ceux de son pays. D'autres femmes “se présentérent d’une manière plus assurée : il nous parut ÿ qu'elles manquoient de réserve ; majs elles ne passèrent y pas les bornes de la bienséance. Si l'on en excepte quel- “ques individus, dont le visage, et d'autres parties du x corps, présentoient de larges ulcères, suite desdblessures “qu'ils s’étoient faites ou qu'ils avoient reçues, les deux “sexes ne nous offrirent aucune difformité personnelle. Le »nombre des vieux hommes et des vieilles femmes n’étoit #pas proportionné à la foule qui nous environnoit. Il est *aisé d'expliquer cette disproportion, en supposant que “les Naturels d'un âge avancé n’eurent ni. le désir, ni la » force de traverser une grande partie de l'Isle , pour venir y auprès de nous. Il y avoit beaucoup d’enfans; et lorsque »nous étions cachés par la multitude qui nous entouroit, “ils montèrent sur dés arbres , ainsi que les hommes, afin » de nous mieux voir.
» Le tiers à-peu-près des hommes avoit des massues et » des piques; ceux-là venoient vraisemblablement des parsties éloignées de l'Isle; car la plupart portoient de petits ypaniers, des nattes, et d’autres choses suspendues à slextrémité de leurs armes. En général, les massues étoient de six pieds de longueur, ( d'un bois dur et noir, bien poli danstoutes les parties, en à forme de lance à l'une
» des extrémités, mais beaucoup plus larges; et la tête se-
