PLATS M PT

aux Naturels de s'éloigner du poste que nous occupions, Quelques-uns d’entre eux ayant osé revenir, il prit un gros bâton, et les feappa sans pitié. Il asséna un coup si vigoureux sur le visage de l'un des Insulaires, que le sang jaillit par la bouche et les navinest Le malheureux qui recut le coup, tomba sans connoissance ; il eut ensuite des convulsions, et on l'emporta. Le Chef brutal, à qui on vint raconter qu’il l’avoit tué, ne fit qu’en rire, et il neté moigna pas le moindre regret de ce meurtre. Nous apprimes depuis que le blessé ne mourut pas.

La Découverte ayant relevé son ancre d’affourche, changea de mouillage le 7 : le cable de sa seconde ancre avoit encore été coupé, et elle ne pouvoit plus se tenir dans cet endroit. Feenou vint dîner avec moi le même

jour; il y revint aussi le lendemain, accompagné de T'aipa, :

de Toobou et de quelques autres Chefs. J’observerai que Taipa eut set] la permission de s'asseoir à la même table, ou de manger en sa présence. J'avoue que cette étiquette me fit plaisir; car, avant l'arrivée de Feenou, j'avois plus de convives que je ne pouvois en loger; et des hommeset des femmes venoient en foule s'emparer de ma table. Les habitansdes Zs/es des Amisn’ont pas, commelesO.Taitiens, dépouillé les femmes dy droit de manger avec les hommes,

On nous avoit volé une grande hache, dès le premier jour de notre arrivée. Je m'adressai à Feenou, et je li dis qu'il'devoit interposer son pouvoir, afin qu'on mel rendit; il donna en effet ses ordres, et on les exécutasi promptement, qu'on me rendit la hache le lendemain, tandis que nous étions à diner. Nous eùmes des occasions fréquentes de remarquer combien cette peuplade est portée au vol. Quelques-uns des Chefs eux-mêmes ne jugèrent

Feenor dinoit tou h côte le ple, ses d et des ig c'étoit du vraisemt pierres © nanjer, J

OCCUpions,

il prit un un Coup si que le sang x qui recut nsuite des > à qui on etilneté * Nous ap-

‘affourche, onde ancre lus se tenir oi le même

é de T'aipa, :

erverai que nême table, tte étiquette j'avois plus hommeset a table. Les O.Taitiens, es hommes,

le premier pu, et je lui qu'on me la s exécuta si lendemain, s occasions e est portée ne jugèrent

DE Cook: (1777) 253

pas que le larein fût au-dessous de leur dignité. Le 9, %

d'eux fut surpris emportant ; sous les étoffes qui lui voient d'habit, la manivelle de la machine avec laquelle nous wrdions nos fils de carrets : je le cond&wnai à recevoir douze coups de fouet, et je le tins aux arrêts jusqu'au moment où il racheta sa liberté avec un cochon. Depuis œite époque, nous ne rencontrâmes plus de filoux d'un nog distingué. Leurs domestiques ou leurs esclaves se lvroient cependant toujours au vol; et les coups de fouet se sembloient pas produire plus d'effet sur eux que sur un morceau de bois. Lorsqu'on en sarprenoit un en flagrantdélit, son maître, loin d’intercéder en sa faveur , me conæilloit souvent de tuer le coupable. J’étois bien éloigné de givre ce conseil, et les châtimens que j'ordonnois ne remédièrent à rien : en général, je puis dire quêfles voleurs me croyoient pas être punis, car ils paroissoient aussi insnsibles à la honte qu’à la douleur. Le Capitaine vo à inagina enfin un châtiment qui me sembla les contenir un peu: il mit les voleurs entre les mains du barbier, qui rasa bute leur chevelure. Nous les renvoyions ainsi couverts de ridicule aux yeux de leurs compatriotes, et nos gens pouvoient les reconnoître et les surveiller.

Fcenou recherchoit tellement notre compagnie, qu’il dinoit tous les jours à bord : on’apportoit quelquefois de h côte les choses qu’il devôit mangeg, Le to, par exemple, ses domestiques lui apportèrent @poisson, une soupe et des ignames. Il n’y avoit point d’eau dans sa soupe : Cétoit du jus de coco cuit avec du poisson; on l'avoit faite vraisemblablement dans un vase de bois posé sur des pierres chaudes; mais on la servit sur des feuilles de ba« manier, Je goûtai ce plat, et je le trouvai si bon, que j'or-

254 TAOISIÈME VOYAGE

donnai ensuite d’apprêter du poisson de la même manière, Mon Cuisinier réussit assez bien, sans approcher ; jamais de la perfection de ses modèles.

Comme nous avions épuisé cette Isle, et qu'il y restoit peu de cochons ou de fruits, le 11, on recnnduisit à bord les chevaux , les observatoires et les autres choses que nous avion: Jébarquées, ainsi que le détachement de marine qui montoit la garde sur lacôte. Je songeois à appa. reiller dès que la Déçouverte auroi’ retrouvé sa seconde ancre. Feenou, comprenant que je voulois passer tout de suite à Tongatabao, me pressa vivement de changer de projet. D'après l'aversion que lui inspiroit ce voyage, je pensai qu'il était iptéressé à ce que je ne le fisse pas. Il m'exhorta, avec beaucoup d'instance, de préférer une Isle, ou plutôt un groupe d'Isles, appelé Æapace, qu git au Nord-Est. Il m'assura que nous y trouverions des

raichissemens de tonte espèce, et en grande abondance;

+ pour donner plus de poids à sof avis, il promit de nous accompagner. Je me rendis à ses prières, et je dé. cidai que nous nous rendrions d'abord à Æapace. Aucu vaisseau Européeu n'y avoit abordé, et je désirois cor noître les mœurs des habitans.

Le 12,et le 13 se passèrent autour de l'ancre du Cap taine Clerke; après beaucoup de peines, nous vinmesà bout de la relever, et nous MES d'Annamooka'le 14 au matin. #

Cette terre est un peu plus élevée que les autres petites Isles qui l'environuent ; mais pn ne peut la compter, comme celles de Mangeea et de Wateeoo, parmi les terres d'une hauteurmodérée, La côte, à l'endroit où mouillèrent nos vaisseaux , est ua rocher de corail escarpé et haché,

deneuf ou dix pieds d’élévation, excepté toutefois deux me manière, MA grèves de sable, où l’on trouve un récif.de la même espèce cher jamais MR de rocher ; qui les borde et qui les met à l'abri de la fureur

des vagues. Le lac d’eau salée qu'on rencontre à l'entrée w'il y restoit MRdel'isle a environ ua mille et demi de largeur , et le sol econduisit à DR qi l'environne s'exhausse peu-à-peu. Nous ne pûmes utres choses Muivre la communication qu'il doit avoir avec la mer. Le achement de MRurrain qu'on traverse pour y arriver, depuis la grève sazeois à appa. Rbomeuse la plus grande, est applati, bas et sablonueux ; 6 sa seconde Mi est probable que la ligne de communication étoit autreasser tout de MR his de ce côté. Le sol, dans les cantons de l'Isle qui s'élè e changer de MRvent un peu, et particulièrement vers la mer, est une ese voyage, je M pice d'argile rougeâtre, ou un terreau noir et friable, On

à fisse pas. 1 Br} voit pas un seul courant d'eau douce. préférer une MR Excepté un petit nombre d’endroits, l'Isle est très-bien * Hapace, qui MRalivée : nous aperçümes quelques districts en friche ;

mis gous eùmes lieu de croire qu'on Les laissoit reposer ; arles Naturels y travailloient souvent, et se disposoient igscultiver de nouveau. Les plantations offrent sur-tout ds ignames et des bananiers. La plupart sont très-étendues et enfermées par de jolies haies de roseaux placés ksuns sur les autres en ligne oblique, et d'environ six pieds de hauteur, En-dedans de ces haies, nous en troutines fréquemment de secondes qui environnoient les maivos des principaux du pays. Les arbres à pain et les coœüers sont épars, sans beaucoup d'ordre, mais priuciplement près des habitations des Insulaires. Les autres pacties de l'Isle, et en particulier vers la mer etaux envitons du lac, sont couvertes d'arbres et d’arbrisseaux, dont k végétation est très-forte. Les environs du lac produisent we multitude de palétuviers , et les rivages de la mer une

uverions des e abondance: il promit de es, et je de.

paee. Aucun désirois con.

cre du Capinous vinmesà amooka'le 14

autres petites la compter, rmi les terres à mouillèrent rpé et hache,

quantité considérable de faitanoos, arbres dont j'ai déj parlé. Tous les rochers et toutes les pierres paroissent être de la nature du corail : j'en excepte néanmoins un ro. cher de vingt ou de trente pieds de hauteur, situé à droite d’une des grèves sablonneusess celui-ci est d'une pierre calcaire jaunâtre, et d’un tissu très-serré, et même dans cet endroit, qui est la partie la plus élevée de l'Isle, on voit que de gros morceaux du même rocher de corail fur. ment la côte.

Nous nous promenâmes beaucoup dans l'intérieur du pays , et jamais les Naturels ne s’y opposèrent. Nous now amusâmes quelquefdis à tirer des canards sauvages, peu différens du.millouin, qui sont très-nombreux sur le le d'eau salée, et sur l'étang d'eau douce où nous ren. plimes nos futailles. Durant ces excursions, nous obser. vâmes souvent que les Insulaires avoient abandonné leurs maisons pour se rendre à notre marche; ils ne sembloient pas craindre qu'en rodant au milieu de l'Isle , nous pri sions quelque chose. Les habitatiofis désertes nous’ fit croire que la plupart des Naturels se trouvoient quelque. fois rassemblés sur la grève; mais il ne fut pas possible de former une évaluation exacte de leur nombre: car l'ar rivée continuelle d'une foule d'étrangers qui venoient de autres Isles, nons auroit trompés dans nos célculs. Ceper dant, Comme il ne parnt amais y avoir plus de mille per. sonnes à-la-fois, la population entière de cette terre n’«cède peut-être pas deux mille. M. Webber a dessiné, d'une manière trés-exacte, Île lieuæù les habitans se réunissoient chaque jour, et la baie où débarquèrent no canots.

Au Nord et au Nord-Est d'Arramooka, et sur la route

à l'Ouest ap au D deux Isle:

ont j'ai déjà S paroissent moins un rositué à droite d'une pierre même dans de l'Isle, on de corail for.

l'intérieur du nt, Nous nous auyages, peu eux sur le lc ù nous rem , nous obser.

andonné leurs ne sembloient le , nous pris es nous fit pient quelque.

t pas possible nbre ? car l'ar venoient des dlculs. Cepers de mille per:

tte terre net:

er a dessiné, bitans se réuarquèrent n0$

et sur la route

DE COOK. (1977) 257 qui mène directement à Æapaee, la mer est parsemée duo grand nowbre de petites Isles; quoique les pirogues des Naturels naviguassent au milieu des bas-fonds et des mchers, je ne pouvois avoir la certitude d’y trouver un e libre et sûr pour des bâtimens aussi considérables les nôtres. Lorsque j'appareillai, je crus devoir aller à l'Ouest des Isles dont je viens de parler; et je mis le ap au Nord-Nord-Ouest, sur Kao (*) et Toofoa, les deux lsles les plus occidentales qui fussent en vue, et les pas remarquables par leur $rande élévation. Feenou et ksgens de sa suite demeurèrent à bord de /a« Résolution juqu'à midi : il s'embarqua à cette époque sur la pirogue i voile qui l'avoit amené de Tongataboo , et il manœuvra u milieu du groupe d'Isles en travers desquelles nous mstrouvions en ce moment, La marée, ou un courant de lOuest, nous avoit fort approchés de ces Isles depuis le min, @

(*) S'il est besoin de prouver combien il est difficile de savoir eactement le nom des Isles de la Mer du Sud, d'après la manière dntles Navigateurs l’écrivent sur la prononciation des Insuldires, jobserverai que M. Anderson appelle Kao , la terre ‘appelée Aghao par le Capitaine Cook ; et que la Carte de Tasman, telle qu'on la trouve dans la Collection de M. Dalrymple, donne le om de Aaybai à la même Isle. M. Anderson nomme Tofoa , l'hle appelée Æmattafoa par ‘Tasman et le Capitaine Cook. L'Isle Komango. du second est la même que l'Isle Amango du premier. On citeroit à-peine un exemple qui n'offre pas une différence aussi marquée : M. Anderson s’étoit beaucoup occupé de ces matières ; of intelligence et son zèle sur ce point ayant été connus des deux équipages, et son ‘opinion ayant été regardée comme la meilleure par le Capitaine Cook lui-même, dinsi que nous l’apprend le Capitaine King , nous avons adopté son orthographe sur h Carte des Æsleg des Amis ; ce qui nous a obligé de l’adopter aussi pour le Journal.