Tome J

364 TROISIÈME VOrAGS

n'ayant pris soin, ou ne s'étant occupé des trois moutons que j'avois donnés à Marcewagec, je les As ramener aux vais. seaux. Si je les eusse laissés sur cette terre , ils auroient couru grand risque d'être tués par les chiens, Il n'y avoit point de chiens à Tongaraboo lorsque j'y abordai eu 1973 ; mais j'en trouvai un assez grand nombre cette fois: ils venoientdes mâles et des femelles que j'y avois déposés moi-même, et de. quelques autres apportés depuis d'uve lle peu éloignée, qu'on nomme Feejse. Cependant ils pe s'étoient pas répandus sur les autres Isles de ce groupe, et ils appartenoient tous aux Chefs.

M. Anderson m'a donné , sur cette le et sur ses productions , quelques détails , que je vais insérer ici. Comme nous venions d'y passer trois semaines , et que nous ny relächâmes que trois jours eu 1773 (*), on sent que now avons dû acquérir plus de lumières sur l'histoire naturelle du pays et les mœurs des babitans. D'ailleurs, les recher. ches toujours instructives et toujours intéressantes de M. Anderson, suppléeront aux erreurs et aux omissions qui peuvent se trouver dans la relation de mon second Voyage.

er « L'Isle d'Amsterdam, ou de Tongataboo, w, » comme Îles Naturels l'appellent souvent, de Tonga, a » environ vingt lieues de tour ; elle est un peu oblos- » gue, mais beaucoup plus large à l'extrémité orientale; » sa plus grande longueur se trouve de l'Est à l'Ouest, » La côte Sud, que je vis en 1773, est en ligue droite; » elle offre des rochers de corail de huit ou dix pieds » de hauteur, et elle se termine perpendiculairement, » excepté en quelques endroits, où elle est interrompue

+ (+) Du 6 au 7 Octobre.

Loutons que ' aux vaisls auroient L n'y avoit ibordai eu cette fois:

Dis déposés ppuis d'uve idaut ils pe ce groupe,

ur 8es proici, Comme le DOUS n'y nt que nou re naturelle les recher.

ssantes de uissions qui pad Voyage.

taboo, w, > Tonga, peu obloorientale;

à l'Ouest.

igne droite; à dix pieds

ulairement,

aterroupue

DE COOR (1777) 255 + par de petites grèves de sable , sur lesquelles on aperçoit, » la marée besse, une file de rochers noirs. La largeur » de l'extré.nité Ouest n'excède pes cinq ou six milles , et s la côte y est , à bien des égards , pareille à celle de la + bande méridionale : la bande Nord est environnée par: s tout de bas-fonds et d'isles , et la côte y est basse et + wblonneuse. L'extrémité orientale ressemble vraisem- » bablement à celle du Sud ; car le rivage commence à + remplir de rochers vers la pointe Nord-Est , quois qu'il n'ait pas plus de sept à huit piedé d'élévation.

» On peut compter cette terre au nombre des Isles » basses ; en effet , les arbres de Ta partie occidentale » où nous étions à l'ancre se montroient à peine ; et la » pointe Sud-Est est le geul district proéminent qte soous puifsions spercevoir des vaisseaux. Lorsqu'on “estèterre, on voit néanmoins plusieurs terrains qui » v'élèvent et s'abaissent doucement. Le pays, en général, » n'offre pas ce maguifique paysage qui résulte d’une mul- » titude de collines, de vallées, de plaines, de ruissesux et » de cascades ; mais il étale , aux yeux des spectateurs, . » la fertilité la plus abondante. Les lieux abandonnés » aux soins de la nature annoncent la richesse du sol, » aussi bien” qüe les dictricts cultivés par les Insulaires. » La verdure est perpétuelle dans les uns et les autres, » et toutes les productions végétales y sont d’une extrême » force. De loin, l'Isle entière paroit revêtue d'arbres de » différentes tailles, dont quelques- uns sont très-gros. » Les grands cocotiers élèvent toujours leur tête pana- » chée, et ils ne contribuent pas foiblement à la déco- » ration de cette scène. LeBoogo, qui est une espèce de » fguier à feuilles étroites et épointées, est l'arbre le plus

considérable : le Pangdanus, des Hybiscus de plusieurs |

sortes , le Faitanoo, dont on a déjà par’ plus d'une fois,

et un petit nombre d'arbres , sont les arbrisseaux et les

petits arbres que présentent communément les can.

tons en friche, sur-tout vers la mer. Si les diverses

choses qui forment les grands paysages oÿ sont pas »'unive » nombreuses, il y a une foule de sites qu’ou peut ap- » Un » peler de jolis points- -de-vue ; ils sont répandus autour + des champs mis en culture et des habitations, et pare » ticulièrement autour des Fiatookas , où l'art, et quel. TT » quefois la nature, ont beaucoup fait ponr le plaie des D : pierre » yeux: |» dus a

» Tongataboo étant peu éloignée du tropique, le climat ÿ et pes

».y est plus variable que sur les Isles situées plus près EE , 1, N: » de la ligne : au reste, nous y relâchâmes au solstice » d'hiver, et il faut peut-être attribuer à la saison Vin. » stabilité du temps. Les vents y soufflent le plus sou. BE , in mo » veutentre le Sud et l'Est ; et lorsqu'ils sont modérés, D, Jeur » on a ordinairement un ciel pur. Quand ils deviennent & , pas. ( » plus frais, l'atmosphère est-chargée de nuages ; mais D , au-de » elle n’est point brumeuse, et il pleut fréquemment. Li] » aéral, » Les vents passent quelquefois au Nord-Est ou Nord- » distric » Nord-Est, ou même au Nord-Nord-Ouest ; mais ils ne etils » sont jamais d’une longue durée, et ils ne soufflent pas DS , végéte » avec force de ces points du compas, quoiqu’ils se trou: DD ; arcille » vent en général accompagnés d’une grosse pluie et D , Les ter » d’une chaleur étouffante. On a déjà dit que les végétaux ÀE ; en di » se succèdent d'une manière très-rapide ; je ne suis pas DD » rendé » sûr toutefois que les variations de l'atmosphère, qui Æ , geâtre » produisent cet effet, soient assez frappantes pour DD ; les pa » être remarquées des Naturels, ou que les diverses sa: LS, plu

» côte, » d'apré

: ces de ; envirc

e plusieurs À d'une fois; eaux et les it les can s diverses

ÿ sont pas u peut apdus autour ns, el pare rt, et quel.

> plaisir des

ue ; le climat > plus près au solstice saison Vin.

e plus sou.

nt modérés, ; deviennent uages ; mais

équemment, À

st ou Nord- 5 mais ils ne soufflent pas w'ils se trousse pluie et les végétaux e ne suis pas sphère , qui pantes pour

liverses sai-

DE COOK. (1777) 357 sons déterminent’ leur régime. Je suis même tenté de » croire le contraire; car le feuillage des productiors » végétales n'éprouve point d'altération sensible aux » diverses époques de l’année; chaque feuille qui tombe s'est remplacée par une autre, et:on jouit d'un printemps universel et continu. y n

» Un rocher de corail, le seul qui se présente sur la » côte, sert de base à l'Isle, si nous pouvons en juger » d'après les endroits que nous avons examinés. Nous à n'y, aperçümes pas lé moindre vestige d'aucune autre à pierre , si j'en excepte les petits cailloux bleus réparr- » dus autour des Fiatookas, et une pierre noire , polie et pesante, qui approche du Zapis Lydius, et dont : les Naturels font leurs haches. I] cst vraisemblable que : ces dernières pierres ont été apportées des terres des » environs ; Car nous achetämes de un des, Insulaires » un morceau de pierre de la nature des ardoises, et cuur- » eur de fer, que les habitans du pays ne connpissent » pas. Quoique le corail s’élance en beaucoup d'endroits » au-dessus de la surface du terreau , le sol est, en gé- ».aéral, d’une profondeur considérable. Dans tous les » districts cultivés... il est communément noir et friable, » et il semble venir en grande partie de détriment des » végétaux : il est probable qu'il se touve une couche : argilleuse au-dessous ; car on la rencontre souvent dans » les terrains bas et dans ceux qui s'élèvent, et sur-tout * en divers endroits près de la côte, où Best un peu » renflé : lorsqu'on le fouille , il pardit quelquefois rou- » geâtre, plus ondims:cement brunâtre et compaite. Dans

Lu les parties où ia côte et basse , le sol est sablonneux, Do on plutôt de corail trituré ; il produit néanmoins des

… lie Pol ee na

» arbrisseaux très-vigoureux, et les Nauurels les cultivest set » de temps-en-temps avec succès. tu » Les principaux fruits que cultivent les Naturek, » pê

+ sontles bananes, dont on compte quiuze sortes ou va. » es », riétés, le fruit à pain, deux espèces de ce fruit qu'on : 0% » trouve à O-Taëti,gt qu'on y appelle J'ambu et Ever » de » (le dernier est de la nature de la prune), et une mul. » mi :» titude de Shaddecks , qu'on y voit aussi souvent dam » sel » l'état de nature. » qu » Deux espèces d’igoames, dont la première est noire, » cn

» et si grosse qu'elle pèse souvent vingt ou trente k. s L1

» vres, et dont la seconde, blanche et longue, eu pèx Y rurement une ; une grosse racine appelée Kappe ;unt » autre qui approche de nos patates blanches, et qu'n » nomme Mawkaka;le Talo ou le Cocos de quelques lsls » des environs, et une dernière, appelée Jecjee, formeyt » la liste des plantes de Tongataboo.

» Outre un grand nombre de cocotiers, il y a trois » autres espèces de palmiers, dont deux sont rares » L'un est appelé Becoo ; il s'élève presque à la hauteur » du cocotier; il a de très-larges feuilles , disposées comme + celles d’un éventail, et des grappes de noix globulaires, » de la grosseur d’une balle de pistolet : ces noix crois: » sent parmi les blanches; elles portent une amande » très-dure, qu'on mange quelquefois. Le second est un » espèce de chou palmiste, distingué seulement du coco » sui » en ce qu’il est plus épais, et qu'il a des feuilles dé. » coupées ; il produit un chou de trois ou quatre pieds » de long ;.on voit, au sommet de ce chou , des feuilles, » et au bas, un fruit qui est à peine de deux pouces de » longueur , qui ressemble à unenoix de coco ablongue,

les cultiven

ss Naturels, ortes ou va e fruit qu'on sbu et Ecéve , et une mul souvent das

ère est noire, ou trente À.

gue , en pèse | Kappe ;unt bes, et qu'on quelques Lsles

ejee, formegt

y a trois sont rares.

e à La hauteur DOSÉES Comme globulaires,

es NOiX COS une amande ond est une ment du coco s feuilles deu quatre pieds , des feailles, EUX pouces de bco ablongue,

DE COOK. (1777) 359 » et qui offre une amande insipide et tenace, que les Na- » turels appellent Neeoogola, ou la noix de coco rouge, » parce qu'elle prend une teinte rougeâtre lorsqu'elle » est mûre. Latroisième espèce , qui se nomme Ongo- : ongo, est beaucoup plus commune; on la trouve autour » des Fiatookas ; sa hauteur ordinaire est de ci1q pieds ; » mais elle a quelquefois huit pieds d’élévation ; elle pré- » senje une multitude de noix ovales et comprimées, » qui sont aussi grosses qu’une pomme de reinette, et qui » croissent immédiatement sur le tronc, parmi Les feuilles. s L'Isle produit d'ailleurs une multitude de cannes de » sucre excellentes, dont les Naturels prennent soin; » des gourdes, des bambous, des souchets des Indes, et » une espèce de figues, de la grosseur d’une petite cerise , s appelée Masse, qu'on mange quelquefois ; ay reste, » le catalogue des plantes qui croissent naturellement » est trop nombreux pour l'insérer iei. Indépendamment » du Pemplhis decaspermum, du Mallococca et du Maba, » et de quelques autres genres neuveaux décrits par le » Docteur Forster (QE on en trouye un petit nombre » d'autres, que la saison de l’anuée, ou la briéveté de » son séjour , ne lui ant peut-être pas permis de remar- » quer. J'ajouterai que notre relâche fut beaucoup plus » longue, que cependant nous ne vimes pas en fleur pips de » la quatrième partie des arbres et des plantes, et qu'ainsi je » suis bieu éloigué d’en connoître les différentes espèces. » Les quadrupèdes du pays se hornent à des cochons, » à un petit nombre de rats ,et à quelques chiens qui » ne sont pas indigènes, mais qui viennent des couples. (*) Voyez son ouvrage qui a pour titre : Caracteres generum-

plantarum. Londres, 1776.

» que nous y, laissimes en 1775, et de ceux que les », Naturels ont tiré de Feejee. Les volailles sont d’une » grande taille, et vivent dans l'état de domesticité, » Nous remarquâmes, parmi les oisegux , des per. » roquets un peu plus petits que les perroquets gris » ordinaires, dont, le dos et, les aîles sont d'un vert » assez faible, la queue bleuätre, et le reste du corps » couleur de suie ou de chocolat; des perruclies de » la grandeur d’un moingau, d'un beau vert jaunûtre, » ayant le sommet de la tête d’un. azur brillant, le cou ».et le ventre rouges : une. troisième espèce, de la taille » d'une colombe, a le sommet de la tête et les cuisses » bleus, le cou, la partie inférieure de la tête et une » sauts du ventre cramoisis, et le reste, d’un joli vert, » Nous aperçümes des CHiiés de la grandeur » de nos chouettes ordinaires, mais d’un plumage plus ». beau; des coucous pareils à ceux de lisse Pa/merston; » des martins-pécheurs de la grosseur d’une grive, » d'un bleu verdâtré, et portant un collier blanc; un » oiseau de l'espèce de la grive, dont il a presque h » taille. Celuïci porte deux cordons jaunes à la racine » du bec : c’est le seul oïseau chantant que nous ayions » rencontré; mais il produit des sons si forts et si mélo- » dieux , que les bois sont remplis de son ramage, au lever » de l'aurore, le soir, et à l'approche du mauvais temps. » Je ne dois pas oublier, dans la liste des oiseaux » de terre, des râles de la grandeur d'un pigeon, qui » sont d'u” gris tacheté, et qui ont le cou brun, une » antte espèce qui est noire, qui a les yeux rouges, et » qui. n’est pas plus grosse qu'une allouette; deux espèces » de gobe-mouches, une très-petite hirondelle , trois es

v "péce v M.

» gros » au | » sièm » chât » L > qu'o!

» avon » renc » oisea “den » de ; » bleus » gross » pas » Le » mille » dem » veme » souve » tiped » et de » d'env »'plus » teigne » tres. J » La » m'en

(+) Voy

x que les sont d’une lesticité.

) des per quets gris d'un vert > du corps rruckies de t jaunûtre, ant , le cou de la taille L les cuisses tête et une un joli vert, la grandeur lumage plus Dalmerston; ‘une grive, r blanc; un a presque la s à la racine nous ayions s et si méloage, au lever vais temps.

des oiseaux pigeon ; qui h brun, une x rouges, et eux espèces

le, trois es

DE COOK. (1777) 361 s'pèces de pigeons, dont l'une est le ramier-cuivré de » M. Sonnerat (*); la seconde n’a que la moitié de la » grosseur du pigeon ordinaire ; elle est d’un vert pâle » au dos et aux aîles , et elle a le front rouge ; la troi- » sème, un peu moindre, est d'un brun pourpre, et blan- » châtre au-dessous du corps. *

» Les oiseaux marins, ou ceux qui fréquentent la mer, y'qu'on trouve à Tongataboo , sont les canards que nous » avons vus en petite quantité à Ænnamooka ( où n’en » rencontre guères), les hérons bleus et blanés, les

» oiseaux du Tropique, les noddiescommuns,leshirondelles

» de mer blauches, une nouvelle espèce, qui est couleur » de plomb’, et qui a la tête noire ; ‘un petit courlis » beuâtre, un grand pluvier tacheté de jaurre. Outre les s grosses chauves-souris indiquées plus haut, je ne dois » pas oublier la chauve-souris commune. |

» Les seuls animaux nuisibles ou dégoutans den fa- » mille des reptiles ou des insectes, sont les serpens » de mer, de trois pieds de longueur, qui offrent alternati- » vement. des; anneaux blancs et noirs , ‘et qu'on vit * souvent sur la côte, quelques scorpionsiet des Cer- » tipedes. Ïl ya debeaux Cuanoes verts, d'un ‘pied » et demi, de long , un second lézard brun et tacheté , » d'environ douze pouces dé longueur ; et deux autres » plus petits. On distingue , parmi les insectes , de belles » teignes , des papillons, de très-grosses araignées.et d’au- » tres, J'ai remarqué en tout cinquante espèces d'insectes

» La mer abonde en poissons ; mais-les espèces ne » m'en parurent pas aussi variées que je l'espérois. Les

(*) Voyage à à Nouvelle-Guinée, planche 102.

362 TROISIÈME VOYAGE DE COOK, TA * plus communs sont les mullets, plusienrs sortes de

» poissons-perroquetr, le poisson d'argent , les vies,

» femmes (1), des soles joliment tachetées , des Leasker

» Jackets, des bonites et des albicores, des anguilles, les

» mêmes que nous avions trouvées à l'Isle Pa/merston,

» des requins, des raies, des flûtes (2), une espèce dr bro. Pre » chet, et des disbles de mer.

» Les récifs et les bas-fonds, si nombreux au cité septentrional de l'Isle, sont remplis d’une multitude de coquillages très-variés ; et il y en a beaucoup qu'a regarde comme précieux dans nos cabinets d'His toire naturelle. Je me contenterai d'indiquer ici le véritable marteau, dont je ne pus me: procurer w ». échantillon entier ; une grosse huître dentelée, et bien » d'autres qui ne sont pas de l'espèce commune ; des » Panamas, des cônes, une vis énorme, qu'on troure » aussi aux Zndes Orientales ; des huîtres perlières; » plusieurs de ces huîtres paroissent avoir échappé au » recherches des Naturalistes et des amateurs les plus # curieux. On y trouve aussi du frai de poissons de ph: » sieurs sortes ; une multitude de belles étoiles de mer, » et des coraux très-variés : j'en remarquai deux rouges; » le premier portoit de jolies branches , et le gecond étoit v tubuleux. Les crabes et les écrevisses y sont très-abor. » dans et très-variés. El faut ajouter à ce catalogue ph- » sieurs espèces d'éponges , le lièvre de mer, des bob » turiae, et diverses substances de ce genre.

z 6 5 6 tt x

(x) Il y a dans l'original , old wives.

{a) On lit pipe fish dans le texte.