Reg. 4, f° 11 v°, 12 r°. — Le reg

et l’édition Sirlet donnent, pour l’année de l’incarnation, 1197.

1198 est une correction des autres éditeurs qui ont oublié que la chancellerie d’innocent III commençait l’année, en général,

au 25

mars.

Reg. 4,

Reg- 4,

1. Une indisposition survenue à la fin de notre séjour à Rome, en avril 1903, nous avait empêché de terminer tout à fait notre travail de collation. L’aimable directeur de l’École française de Rome, Monseigneur Duchesne, a bien voulu nous suppléer et revoir lui-même le registre 6 et la fin du registre 7A. Nous lui adressons tous nos remerciements.

TABLE DE CONCORDANCE

Reg. 4, f°

—Omission,

dans P.,

* mandement adressé

à l’évêqi

ue (

d’Astorga,

à l’abbé de

Carrazedo et au doyen

de Zamora.

Reg. 4, f°

r° et v°.

Reg. 4, f°

r° et v°.

Reg. 4, f°

75 a. Reg. 4, f° i v°. —Nous classons sous ce numéro la lettre aux consuls et au peuple de Plaisance dont il a été question plus haut (p. 7 ).

Elle n’est datée que du lieu, mais sa place dans le registre indique qu’elle a dû être expédiée dans la période qui a suivi immédiatement l’avènement d’innocent III.

En tous cas, elle est antérieure à la lettre n° 89 où Innocent réclame de nouveau la punition des voleurs, et qui est elle-même du 21 avril 1198 . Et comme elle a été expédiée du Latran, elle doit être antérieure à la série des lettres datées de S.-Pierre de Rome depuis le i3 avril 1198 . La notice peut donc être ainsi formulée:

Jan. 8 — apr. 21 . Laterani.

(75 a) Consulibus et populo Placentinis scribit de spoliatione P.

cardinalis S.-Mariæ in via Lata per Willelmum Palavicinum perpetrata. Sine die et mense — Reg. 4, f° 1 v°. Ed. Pitra. Anal, noviss. I, n° 1 , p. 487-489 — « Gum in omni. »