INTRODUCTION. XVII

cacologie artificielle, tous les traits caractéristiques de l'époque.

XV. Raoul de Houdeng. — Des notices plus ou moins étendues ont été consacrées à Raoul de Houdeng par A. Duval et E. Littré dans l'Histoire littéraire de France (t. XVIII, pp. 786-792 et t. XXII, pp. 868-870), par Holland dans son travail sur Chrétien de Treies (Tûbingen, 1854, pp. 51 et 52, note), par Dinaux dans ses Trouvères brab., etc., p. 598 et suivantes, et en dernier lieu par Ferdinand Wolf dans son mémoire académique : Ueher Raoul de Houdenc und insbesondere seinen Roman Meraugis de Portlesguez (Vienne, 1865) ; j'y renvoie le lecteur. Cependant je tiens à déclarer que, pour l'avoir accueilli dans cette collection, je ne partage pas l'avis de ceux qui placent le Houdeng d'après lequel il se nomme, dans notre province de Hainaut. Le passage d'Hugues de Mery qu'ils allèguent en faveur de leur opinion n'a plus aucune valeur ; il est reconnu que le mot hennier, qui d'ailleurs n'a jamais été vu ou lu que par Pasquier, y est fautif et qu'il repose sur une mauvaise lecture ou sur une inintelligente interprétation de hasnier ou ahanier. Laissons donc Raoul à la Picardie ; lui-même y a tenu : dame Peneance, qu'il a visitée en cheminant vers le Paradis, lui ayant demandé son domicile, il répondit sérieusement (« sans folie ») :

Dame, je suis de Picardie.