INTRODUCTION. XIX

affirme que notre trouvère a composé le fameux fabliau ({ le Chevalier à VEspée » (Méon, Fabliaux, I, p. 127 et suiv.). Van Hasselt, avant lui, s'était prononcé dans le même sens, mais avec moins d'assurance ; et il avait raison, car la critique a, depuis, rejeté cette attribution. Par contre, le prof. Mussafia, suivi par Michelant, est disposé à reconnaître dans le Raoul qui a fait, en tout ou en partie, le roman de « Gauvain ou la Vengeance Raguidel » (publié par Hippeau en 1862), le même trouvère que celui qui nous occupe.

Des quatre poèmes de Raoul, je n'ai recueilli que les trois premiers, qui jusqu'ici se trouvaient perdus dans trois recueils différents et qu'il était utile de soumettre à une nouvelle révision. Le quatrième, Meraugis de Portlesguez, ayant fait l'objet d'une publication séparée il n'y a qu'une dizaine d'années, j'ai cru devoir l'exclure de mon cadre, bien que l'édition de Michelant, malgré tout son mérite, soit susceptible de nombreuses émendations et s'améliorerait considérablement par la miâe à profit des variantes des mss. du Vatican et de Berlin. — Je regrette de ne pas avoir pu, pour le Songe d'Enfer et celui du Paradis, collationner le ms. de Turin L. V. 32 ; j'en avais pris, dès 1866, les variantes, mais elles se sont égarées. D'autres circonstances m'ont empêché d'utiliser le ms. de Berne 354, qui, d'après Dinaux, doit renfermer le Songe d'Enfer. Je doute que ces textes eussent contribué beaucoup à