DE PIERRE LE BORGNE DE LILLE

35 Cui Deus mete en maie tristor,

Qu'à vos ne me veuillent meller ;

Mes ja n'en querrez menteor,

Bêle, se Dieu plaist, cui j'en proi.

Sanz cuer sui, deus en a ma dame, 40 Sanz cuer sui, deus en a od soi.

Od soi est mes cuers, que sevrer Ne s'en porroit por nule error, Car tôt si con m'oez conter De Fortune qui à son tor

45 Met l'un bas et l'autre en richor, Puet ma dame de moi joer ; S'aurai à son plaisir langor Ou santé, s'en li est pités ; Douce [dame] saverousete,

50 Vos m'ocirez se vos volez.

33 B Deus les peust mètre à grant dolour. — 36 B jBTt moi et vos veulent m. — G me puisseîit. — 37 B Neja ne croira m. — D ne querrez^ G n'en crerés. — 38 BG Se D. plaist, dame. — 41 B 0 soi mes cucrs qui relorncr. — G mes cuers, desevrcr. — 42 B por nul lasour. — 43 B Car yo(= j'ai) sovent oit sontcir. — G Tôt cnsi con m'oez c. — 44 B Ke f. ki fait s. t. — 45 B L'un met an ris. Vautre an tristour. — 48 B Ou mcrsit s' an li a piteit. — 49 B Hé douce baiselete, G Hé douce damoisele . Pour parfaire le vers de huit syllabes, qui me paraît convenir ici, j'intercale le mot dame.

JAQUES DE DAMPJh^RRE.

Mb. m, 13 v". Imprimée dans Dinaux, Trouv, brab,^ p. 387.

'ors de si gentil faiturc Que par regarder Fait tel c'onques n'en ot cure Par amours amer, 5 Me fait si penser

A sa très douce figure, Que de riens n'ai tel envie Com d'avoir sifaite amie.

5 DiDaux a sauté le mot fait.