LA PRISE DE NUEVILE

Bibl. Nat. de Paris, Ms. fr. 12615, fol. 213-214.

'iggeur, ore scoutes, que Deus vos sot amis, Van rui de sinte glore, qui en de croc fou mis. Assés l'avés oit van Gerbe rt, van Gerin, Van Willaume d'Orenge, qui vait de cief haiclin,

5 Van conte de Bouloigne, van conte Hoillequin, Et van Fromont de Lens, van son fil Fromondin, Van Karlemaine d'Ais, van son père Paipin ; Mais jo dira biaus mos qui bien dot estre en prins Li ver i stront bien fat, il ne sont pas frurins,

10 Ains sont de bons estuirea, si com dist les escrins. Ce fu van rovison, qui de tans fu suerins, Que d'alusete cante van soir et van matin. Le los ele est kiie, ce fu à put estins, Pour aler sour Noevile le custel asalir.

15 Le vile sunt stoumie, là jus en cegardins, Flamenc se sont sanllé plus de tros fies .xx.

PRISE DE NUEVILE. 471

Maquesai Kaquinoghe et se niés Boidekin,

Et Hues Audevare et Simon Moussekin,

Riquejore du Pré et Wistasse Stalin, 20 Et Vinçant de larbier, .i. autre Roëlin ; -

Et si vint Esconart courant sor se patin,

.1. autre Sparoare, Gilebert Dierekin,

Et tout le bocardent cascun dist esquietin ;

Si fu escavecant Willaume Scovelin, 25 Et si fu Hondremarc, .i. autre Claiequin ;

Que parent de Queniuze et que larmant cousin,

Il furent bien tros mile, ce tesmoigne l'escrin.

Simon Banin warla, ce fu le plus vailant : « Siggeur, ore scoutes, por Dieu de rui amant,

30 « Van rui de sinte glore qui nasqui Biauliant. « Le los ele est kiie, ce sevent le laukant, « Pour aler sour Noevile orendrot mintenant ; {( Va là de blanquecluque qui dist babin balant. « Je vaura mi prover encore anqui min brant,

35 « Jou l'a fat froubeter, assés stront plus loisant « Que ne soit .i. cristal encoste .i. laïmant, « Wi ce jor ert sauvé l'oneur de Tisterant, « De frère de S. Jake à ce caperon grant, « Il ont pieça surti, il de troevent lissant,

40 « Jou sera eskepin ains feste S. Joant. »

Bauduins Makesai en warola pramiers :

« Par foi, Simon Banin, dont ne stront jo vo niés « A .iiij. liues près, ke de fi de sacies, « Hère Froment de Lens, qui tant ot le cors fier, 45 « Fu le cousin larmain min parastre Wautier, « Jou sera de vins homes, se m'i volés aidier. » Et respondi Banin : « Je ne vous nuira nient,

172 PRISE DE NUEYILE.

« Aies à vo nostel, moult bien vos parelliez, « Cascuns se voist douber à wise de valier. »

50 Willaume Mordenarc warla premièrement : « Par foi, Simon Banin, ja stront jou vo parent « A. .xij. liues près, jo le sa vraiement, « Vrouwe Eisse, vo nante, qui tant ot le cors gent, « Fu cousine larmaine min parastre Hersent,

55 « Nos intrames ensanle par purte de Meulens, {( Alueques vos dona bon fromage flamenc « Et de min pot de bure vos neustes plain vo dens, « Jou le vos ramentos, n'est mie provemens, « Jou sera de vins homes , se vous vient à taJens,

60 « Jou sa bien eskiever, si wardera d'argens, « Je warde de pusterne et quan k'il i s'apent, « La stront min iretage et tout min casement. » . Et respondi Banin : « Tout à vostre talens. »

Simon Banin warla, ce fou le plus sané : 65 {( Siggeur, pour amour Dieu qui en croc fu pelé, « Quant Joïs le feri van lance de costé, « Jou vous pro et commant qu'aies à vo nostel, ({ A wise de- valier se voist cascun douber « Si que de grant bailon nous puist tos savor gré ; 70 « Wi ce jor ert l'honeur de Tisterant sauvé ; « Ces useriers poiant ert ariere boité, « Jou sera eskepin, jo le sa par virté. » Bauduin Maquesai s'en est premiers levé. Au plustost qui le pot s'en vint à sin ostel. 75 II a fait Baiolart sin ceval inseler.

Il vesti .i. ambas, aine ne vistes se per, Il fou de molekins, cascun plos fu sané, De vorre et de quitons stront par dedens boité.

PRISE DE NUEVILE./ 1 Tîî

Aine Deus ne fist saie te, tant fust bien barbelé, 80 Qui parmi lu de plos peiist l'outrepasser.

.1. bon capel d'infer a sor se kief framé,

Il a çainte sin spede van manefle custé,

Salouwart signié clere, li brans il fu ceré,

Quant il saque de foure, plus jeté de clartés 85 Que ne fat de solier quant i] loist en estes.

Une siele batiere fist Maquesai porter,

Il saut sor Baielart, qu'à d'estré ne sot grés,

D'un cordele de lins fu se .11. pies loé ;

Je vo dira por coi, se savoir de volés : 90 S'aucon mousart venoit qui le volot horter,

Maquesai ne porot sans se queval varser.

Baiart fu ruyeleus, si commence à haner, Trestoute de grant rue en a fat retinter , Cou sanloit une foudre qui de ciel fu versé.

95 Gomm'eline se feme se prist à porpissér :

« Amis Maquesai, frère, war devés vous aler ? « Anuit songa .i. singe dont je sui bosoflé, « C'une scoufle vinoit volant devers do mer, « Qui me voloit me oes de me teste craver,

100 « Et dont revint .i. lourse, sin geule baielé, « Se ne fu de haignon de Dius que j'ai pielé, « Je croi bien vraiement de lourse m'eut voré ; « Jevospro, biausdoussinges, por Diu, que vous mourés. « Et respont Maquesai : « Jamais le pisserés,

105 « Mi ne croi corcerié .i. denier moneé. » Il fiert des porions, de frains abandoné, Et Baielart li saut .iiii. pies mesuré, Et Maquesai s'in est à sin huis si hourté, Jbu sa bien vraiement, qu'il en kia paumés.

110 Gommeline le voit, s'in a grant dol mané :

« Amis Maquesai, frère, min songe il est viéré. »

174 PRISE DE NUEVILE.

Quant Maquesai revint, si prist à porpisser ; Il fait de capelier van Sinte Croc mander Et cocus dominas avoec luis aporter, 115 Maquesai se vanra van pekié confesser.

De Maquesai lairai, de se grant baronie. Si dira d'un farlet ù moult ot cortosie, Il ot a non Oitin, à qui proëce agrie. Il vint à sin ostel van de Fiamengherie,

120 II vesti en sin dos une bruille truillie,

Un broque de millier n'i poroit passer mie ; Il a mis sor se quief .i. cuife wambesie, De vorre et de cuitons i stront par dedens mise, Aine Deus ne fist saiete, tant fu bien barbellie,

125 Qui le puist amacier une poume pourie.

Il prist .i. fauquillon qui fu van Lombardie, Sin la pris .i. bricuel qui fu van Hongherie. Oitekin fu legier, si le sot d'escramie, Il seut van dostrefort et pooir de bondrie,

130 D'une de main manefle a fait .i. croserie : « A, Diu père de glore, Sinte Mare d'amie, a Wi ce jor me laissiés que puis salver me vie ! » Il se va congié prendre à Wissebel s'amie. Quant Wissebel le voit, forment en fu scourcie :

135 « War se gane, Oitin, ne me celés vos mie ! » Et respondi Oitin van de grant los banie : « A vos voel congié prendre, colés mi une fie, « Sour saint vos juera, min fois vous nert plevie, « Se Deus mi laist viner van custel de Noevile,

140 « Je vos embouzera van de pasques florie. » Et Wissebel le blonde tos se bons les otrie, Un mbsnierô li donc qu'à Tor fou brodellie. Il ot ens skitoual, canovele, drugie, Si leut ens graus d'escoufle, .iiii. nos mosquellie;

145 Et Wissebel le base par moult grant droerie.

PRISK DE NUEVILK. 175

Or vos larons s'ester du bon farlet Oitin, Si vos voira conter d'un sage home Liépin, Par de grant sens de lui cuide lestre eskiepin. Il a fait inseler sin queval Walopin,

150 II vasti en sin dos .i, sauberc doubletin, Il a cinte sin spede qui n'est pas ruebelin, Ains fu Salovart clere, dont de brant fu cerin. Par un sele batiere sali sour Walopin, Sin .ij. pies fist loer d'un cordele de lin,

155 En wise d'esporons s'a caucié se patins.

Uns sorisons commence, qui bien dot estre em prins : a A ! Deus piere de glore, qui en de croc fu mis^ « Li joïs te pelèrent, le pautonier pullins, « Ci com te fus à noces van sint Harcesaclins,

160 « Par sintes miroracle fesis van Teve vins, « Ensi com je le croc vraiement de cul fin, « Si me laissés viner van custel de Noevil. »

Siggeur, ore scoutes, pour Diu de rui amant, Van rui de sinte glore qui nasqui Belliant.

165 Quant le Flamenc se furent sanlé desor ce cans, Damedeus i a fait .i. miroracles grans, .1. esfoudre de ciel i va le jour kiant. Et Wautier Nainmeri, qui fat de bon sargant, Il porte un lariflume van de ven desploant,

170 Et Grardin le kiiere, qui Faloit tulelant :

« Deus, com sont à masaise orendroit no cergant !

« Hue van Castelain il leut .i. fain si grant

« Il leiist bien mengnié en moille tro pain blanc...

(Inachevé.)

RAOUL m: HOUDENC.

l-.e Sonfçe d'Enfer.

Bibl. Nat. de Paris, Ms. fr. 837 (anc. 7218), fol. 83-86 : coll. 1593 (anc. 7615;.

JL-^n songes doit fables avoir ; Se songes puet devenir voir, Dont sai je bien que il m avint :

Qu'en sonjant un songe me vint 5 Talent que pèlerins seroie.

Je m'atornai et pris ma voie

Variantes du ms. J593 et fautes du texte de Jubinal. — i m'nvlni

SONGE d'ekfer. 177

Tout droit vers la cité d'Enfer.

Errai tant quaresme et jver

Que à droite eure i fui venuz, 10 Mes de ceus que g'i ai connuz

Ne vous ferai ci nul aconte

Devant que j'aie rendu conte

De ce qu'il m'avint en la voie ;

Plesant chemin et bêle voie 15 Truevent cil qui Enfer vont querre.

Quant je me parti de ma terre,

Por ce que li contes n'anuit,

Je m'en ving la première nuit

A Covoitise la cité :

20 En terre de Desleauté

Est la citez que je vous di.

Ge i ving par un mercredi,

Si me herbregai chiës Envie ;

Plesant ostel et bêle vie 25 Eiimes, et sachiez sans guile.

Que c'est la dame de la vile.

Envie bien me herbreja ; En l'ostel avoec nous menja Tricherie, la suer Rapine, 30 Et Avarisce, sa cousine,

Vint avoec li, si com moi samble.

Por moi veoir toutes ensamble Y vindrent et grant joie firent De ce qu'en lor païs me virent.