XII. DIT DE JEAN DE CONDÉ

3 Mot == dit (poëme didactique).

4 Perdre sa raison, parler en vain, cp. v. 22.

5 Reprendre (cp. v. 15), syn. de retraire, conter ;auj. le mot ne

s'emploie plus dans un sens aussi large, et ne signifie que récapituler, résumer. — Ailleurs = reprocher vv. 16 et 25 ; blâmer v. 118.

11 Fauvain estriller, propr. étriller, frotter, caresser son che-

val, fig. user de flatterie. Allusion au roman de Fauvel. Un proverbe, cité dans Cotgrave, disait : « Tel estrille fauveau qui puis le mord » ; dans Palsgrave on trouve l'expression estrille-faveau comme traduction de l'angl. « curryfavell, a flatt^rer ».

12 Pour ce, c'est à-dire pour flatter.

17 Déporter, excepter, exempter, ménager.

19 Notez l'infinitif pur après enorter.

20 Plessier, fléchir (lat. plexare).

28 De plus plus = d'autant ni us : expression remarquable.