XI. GÉRARD DE Valenciennes, 1 jeu-parti. Dinaux

(1) Aussi Frumaus (cp. prumier p. premier, frumer ^.fremer = fermer) ; au cas-régime le nom doit avoir été soit Fremaut, ou Fremail.

XIV INTRODUCTIOW.

Trouv. brab., pp. 310-313, communique deux pièces, notre jeu-parti et une chanson d'amour, en observant (p. 309) que cette dernière o appartient sûrement à notre poëte valenciennois », et (p. 313) que « les deux pièces sont bien authentiquement de Gerars de Valenciennes ; son nom et celui de sa patrie se trouvent consignés en toutes lettres dans les mss. ». Voici la vérité. Dinaux, tout en parlant de manuscrits au pluriel, dit lui-même que les deux pièces qu'il publie ne sont connues que par le ms. de Berne et par la copie de ce ms. dans la collection Mouchet à Paris (l'existence de la première dans notre ms. D, sans nom d'auteur, lui avait échappé). Or le ms. de Berne ne donne la rubrique « Gerairs de Valaisienes » qu'au jeu-parti, et la chanson qui suit d'après l'ordre alphabétique observé dans ce ms. et que Dinaux dit être authentiquement du même trouvère, y est présentée sans la moindre désignation (1).

XII. Jean de Condé (?). Le ms. 1446 de la Bibl. nat. de Paris, que j'ai largement mis à profit pour mon édition des œuvres de ce poëte, renferme entre le dit de Y Entendement (mon éd. I, 49-95) et la « Défense des menestriers contre Jacobin et Frère Meneur (dans

(1) Feu Brackelmann, dans sa feprodaction de la copie Mouchet (Herrig's Archiv, XLIII, p. 357, note") a déjà relevé la légèreté des affirmations de Dinaux.