Por que, pour peu que, cp

9. Ménestrel implique ici l'idée du poëte gui sert de menéstrandie (v. 13), c'est-à-dire qui chante par ordre et à la solde d'un seigneur, du rimeur de métier, opposé au chantre d'inspiration spontanée et désintéressée.

10. Le tréma sur 17 dans vueil est une faute d'impression. 22. Là est ici = là où.

30. Iveus, de ivél (lat. aequalis), égal. « S'il n'est votre égal par sa fortune et sa naissance » [lignie, descendance de famille). 33. Ouni, uni, égal, ici impartial.