‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 102 sur 186 · Il manque une virgule à la fin du vers · texte numérisé non relu

Il manque une virgule à la fin du vers

12. « Je suis décidé à l'accepter » (le jeu-parti). 25. « Et que j'en devinse le possesseur ».

36. Mes conrois , mon arrangement. « Je m'arrangerais de manière à ce qu'on me serve des pois trois fois par jour ». 41. Maire, maîtrise, voy. plus haut ma note 101, 29. 43. Retraire, raconter. — 47. Rostie faire, faire un régal.

49. En se rapporte à gens, et maire signifie bien ici chef, voire même chef de commune.

50. « Et ferez justice (prendrés loi) des malfaiteurs ». Gillebert plaisante son adversaire en lui disant : Votre stoïque passion pour les pois au lard vous fera bien venir des gens et ceu\ i -i M feront une fête de vous élire leur bourgmestre.

Page 1