Esbahi, égaré, fourvoyé

44. Sougi, p. sougit (subjectus), est irrégulier, comme le serait di, li p. dit, lit ; il ne s'agit pas ici d'un retranchement du t final comme dans fini (de finitus), mais d'une déviation systématique. Plusieurs verbes, dont l'infinitif normal est, ou a été, en ire (représentant lat. icWe ou ig're) et le part, passé en it (répondant à lat. ectus ou ictus), ont, par des causes littérales ou par négligence, dégagé une forme en ir et se sont groupés ainsi dans la classe des verbes de cette catégorie. Ce changement a déterminé également celui du part, it, ite en i, ie. Nous voyons de cette façon colligere devenir coeillir (au lieu de coeillire), d'où le part, coeilli (au lieu de coeillit , fém.-ite) (1) , benedicere , par l'infinitif anomale beneïr (contracté en bénir), faire beneï (béni) au participe, à côté

(1) Collecta* a toutefois subsisté sous la forme coeilloit (cp. tectum-toit).

510 NOTES EXPLICATIVES (pp. 138-142).

de beneït,-ite (1), d'où bénit, -ite, enfin desconfire , par desconfir, développer un participe féminin desconfie (Baud. de Sebourc I, 393). Notre sougi appartient au même ordre de faits ; il tient à un infinitif sougir, tandis que sougit serdéduit de sougire (= subjic're), comme dit de dire (= dic're).

47. Les mss. varient entre vilenie (131, 34), vilanie (135, 15) et vilonie (ici).