‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 107 sur 186 · Issu de merci, sorti de la dépendance d'autrui · texte numérisé non relu

Issu de merci, sorti de la dépendance d'autrui

25. Recroire de, renoncer à ; au v. 38, le verbe est pris absolument et revêt le sens « se déclarer satisfait ».

34. Mieus est ici un superlatif, « le mieux ». — J'aurais bien fait d'écrire Al mieus prendre (litt. au choisir le mieux) ; j'ai déjà eu occasion de dire que dans les textes lorrains et wallons al, au se réduit à un a long.

Page 1