Escient, ici caractère

(1) Auui bentoit (d'où Benoît)

31. Amorgement m'est inconnu ; il renvoie à un verbe amorgier et celui-ci à un type amordicare, forme dérivative de amordere. De sorte que mettre en amorgement serait « faire mordre qqn. à qqch. », exciter, instiguer. Notez que la var. L porte amordement.

35. Si estre çaint d'une coroie équivaut à « porter jupon » (voy. 19, 25), notre vers revient à dire: « C'est une femme de singulière espèce ».

37. Ele se rapporte non pas à l'épouse légitime de Mahieu, mais à la rivale. — Enchéement manque aux glossaires imprimés , mais je l'ai trouvé dans le glossaire manuscrit de Sainte Palaye, qui cite les deux passages suivants, le premier tiré de Guillaume le Vinier, le second de Jean Erard.

1. Amours graci, si me lo de l'outrage Que j'ai par son enchéement empris.

2. Las, pourquoi vi sa biauté, son cors gent Et son cler vis, sa face encolorée,

Ses dois regars*, où pris l'encheement De ceste mors qui m'est langors nomée.

Le sens du mot se révèle aussi facilement que son origine ; il signifie incitation, impulsion, représente à la lettre le lat. incitamentum et accuse un verbe encheer = incitare. Je ne sais si quelque confrère a déjà relevé soit ce verbe ou son substantif; pour moi il était inconnu et il doit l'avoir été aussi à M. Littré, quand il a fait son article inciter. Ce dernier citant enciter comme employé dans les Sermons de Saint-Bernard, nous avons à enregistrer un nouveau numéro dans la liste des doublets de l'ancienne langue française : incitare— formation spontanée encheer, formation savante enciter (auj. inciter).