Monter y monter à cheval

75. J'ai substitué, avec M. Bartsch, à la leçon vers ouïs ou ous des mss., la leçon vers lor, que recommande la rime. A la vérité, je ne sais si l'on a d'autres exemples de lor comme régime de préposition ; mais d'autre part ous {ois), qui au besoin peut faire rime avec or, our, est une forme trop particulièrement bourguignonne pour l'oser attribuer à la langue de Jocelin de Bruges.

1 (pp. 162-174) (1).

1-18. D'après le prologue de cette pièce, celle-ci aurait pour objet de démontrer les difficultés que les hommes loyaux ont à vaincre pour mettre à néant les machinations des fous intrigants qui sont parvenus à surprendre leurs secrets ; mais avec la meilleure volonté, il est difficile d'appliquer cette moralité au récit qu'elle présente. Rien n'y est dit de persécutions auxquelles le héros du fablian (chil dont velh conter, v. 18) aurait été en butte de la part de félons pleins d'ire, abusant de sa confiance.

6. Le sens doit être : « Ils n'auront de repos qu'ils n'aient... » ; mais est = jamais, et si (dans s'aront) = jusqu'à ce que. Seulement l'expression n'avoir rien semble un peu forcée.