‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 125 sur 186 · Rendre son sens, déclarer son sentiment, ses intentions · texte numérisé non relu

Rendre son sens, déclarer son sentiment, ses intentions

81. Chanse, chainse; Sainte Palaye, on a lieu de s'en étonner, transcrit constamment chainse par chanise ou canise, en l'expliquant par chemise. Mieux que personne, il aurait dû connaître l'ancien substantif masculin chanse ou chainse, coexistant avec le fém. camise, cemise.

84. Faire delivr anche, périphrase pour livrer (v. 87) ou délivrer, remettre.

Page 1