Embuisié (embusqué), tapi, enfoncé ; cp

228. Buisié (s double est généralement écrit comme simple, cp. embuisié, v. préc), = buscié, busché, heurté, frappé.

231. Habiers ; a p. au {al) est un des traits phonétiques de notre ms. ;cp. chacheùre (v. 92), hiame (v. 232), encachicr (179. Cependant le scribe ne s'en tient pas à une règle fixe : il écrit haubert v. 214, chauces v. 219, etc. La présomption que l'auteur prononçait a peut s'appuyer du mot roiame (v. 20) rimant dame. — Ros, plur. régime de rot, rout = lat. ruptus. — Enbarrer Vhiame est d'ordinaire interprété par enfoncer (signification que ce verbe a en effet dans l'expr. « enbarrer Pespée » et sembl.), mais n'est-ce pas plutôt « y faire des barres , des entailles » ? Cette idée m'est suggérée par le terme débarrer du v. suiv., appliqué au chainse ; certes, on ne saurait traduire ce dernier verbe par « défoncer », mais bien par couvrir de déchirures, «di quêter », synonyme de depechier.

233. Sainte Palaye, contrairement au texte et à la irranmi:. ! chausses de notre4 Intrépida chevalier étoient fendu* déchirées en lambeau ».