Lisez, aux variantes, pleiust p. pleinst

221. Elme est ici insolitement traité de féminin ; son elme a prise. La forme son devant les féminins, commençant par une voyelle, se rencontre à plusieurs reprises dans notre auteur; voy. pi. bas v. 293 et 186, 106.

222-23. Sainte Palaye : « Pour éprouver ses étriers, il s'y appuie encore en partant ». Contresens manifeste ; traduisez : « Peu s'en faut que son étrier ne se brise, tant il s'y appuie en partant ». Esmuevre, forme secondaire de esmovoir, comme rechoivre de rechevoir ; cp. 239, 426 la croupe muevre. — Pour pou que ne, cp. v. 296, et 37, 35.

226. Content, sens abstrait, lutte ; sons concret (comme ici) : adversaire, = contraire (228).