‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 141 sur 186 · A Vasembler, à la lutte · texte numérisé non relu

A Vasembler, à la lutte

146. Samaine m'est inconnu ; serait-ce un dérivé de same , saume, somme ? donc = charge.

152.' Bopoi est un terme suspect et je .tiens ce vers pour altéré.

326 NOTES explicatives (pp. 180-188).

156. Espeer, trancher, est ou tiré du subst: espée, ou vient d'un verbe spadare, couper, châtrer. Je ne le trouve consigné nulle part, mais j'y reconnais le liégeois sipil (au présent speie), briser.

Page 1