Langur paraît revêtir ici le sens de tolérance

298. Rancel, raincel (auj. rinceau), branchette (lat. ramicellus), est employé ici de la même façon que grain dans « un grain de caprice » (cp. notre expr. « un brin »). On trouve le primitif rain revêtu de la même valeur : ainsi dans Baud. de Condé, Prison d'amours, 2142 : Aucuns rains d'amours i convierse ; Jean de Condé, Chev. à la manche, 1159 : Un rain de rage ; Adenés li Rois, Cléomadês, 4104 : Qu'il a fait rain de traïson.

299. Ofl trouve dans l'ancienne langue tantôt perde, tantôt perte ■. la première (cp. l'anc. it. perda) est tirée du radical perd, la seeonde, du féminin du participe passé perdita (per'te) ; perde est à perte, comme faille est à faute.

300. Se démentir équivaut à se faindre, se recroire, se repentir dans le sens de se relâcher, renoncer à...

301. Mérite, fém., récompense, action de merir, récompenser. De là meritable (v. 315), digne de récompense.