Tant équivaut ici à tant seulement

312. « Car je n'ai jamais su en agir ainsi » v.-a-d. promettra pour ne pas tenir).

316 et ss. La veuve signale à sa commère quelques noms qu'elle recommando particulièrement à son attention et dont elle indique, à ce qu'il paraît , la demeure , par les mots en la chauchic (chaussée) et les autres qui suivent. Je renonce a faire le commentaire de ces derniers.

320. Cette froideur envers Isabelle de la part du « fils à monsieur Godefroit » a pour la veuve de l'importance, comme on pense bien.

— Sentant qu'elle a déjà fait assez de confidences, celle-ci a l'air de cesser ici son entretien et de renvoyer sa commère au dimanche ; mais au moment de le faire (au v. 331), il lui vient une nouvelle idée, qui la fait déborder de nouveau.

325. La forme ancienne diemenche, d'où dimanche, vient de die dominica, par l'intermédiaire de diedminca (chute de la protonique o et de la posttonique i).