‹ Trouveres belges du 12e au 14e siecle: chansons d'amour, jeux-partis, pastourelles, dits et fabliauxChapitre 183 sur 186 · COMBAT DE SAINT POL CONTRE LES CARMOIS. ÛDÙ · texte numérisé non relu

COMBAT DE SAINT POL CONTRE LES CARMOIS. ÛDÙ

Je pense que c'est un subst. abstrait d'un verbe havoter, crocheter (dimin. de haver, accrocher, d'où havet, crochet). Les Anglais ont encore le mot havoc avec le sens de ravage (l).

566. Pour la forme contracte asseure p. asseûre, voy. v. 660.

568. Met, je mets. « Je mets mon âme (en garantie) à votre place ».

572. Non pour tistre ; cette remarque ironique fait allusion à la profession des gens de métier qui firent irruption dans l'église ; voy. v. 487. — Tistre est la bonne forme ancienne p. tisser; participe tissu. Au vers suivant le verbe fouler fait de même allusion à foulon.

575. Remanoir, demeurer, rester, revêt souvent l'acception cesser, finir.

580-81. Le sens et l'origine de ce juron m'échappe; plice = pelisse.

Page 1