DE GUILLAUME DE BETHUNE

Armés s'en fu, si ala el tournoi, U il soufri ses armes depechier ; Sa digne car percièrent li clou troi Pour ses menbres en la crois atacier.

25 Pour nous calengier, Via jt*fc/r*;lfc ****»;,

Fu el cors à mort férus ;

Là fu ses sans espandus,

Dont bien nous doit ramenbrer,

Car pour pechiés essorber ^MruM*t>»

30 Fu en crois pendus.

Moût doit peciés estre haïs en moi, "^

Quant à pendre fist men père jugier, a t^h*^ Et s'ensamble nous tenons ambedoi, 51 h^i «^wJ* Me doit mes pères amer ne tenir chier ? 35 JUQf^ Ain s m'en doit cacier ' Hors de ses biens moût ensus, S'en nul pechiet demeur plus ; Jhesucrist à adosser, tvUtu/f U«wmuT(cT)^ • Je n'i voel plus demorer, « 40 Si ne face nus.

Bien est entrés de boine amour el ploi, ~)*»7t* buf<V"»,«' Qui de sen gré veut les peciés laissier, Preuc que veraie repentance ait en soi pàvêA* *{*' De cou k'onkes osa Dieu courecier.

33 Ms. Et son samblc. — 34 Ms. JSc doit m. p. amer. — 34 Màtzner corrige ce vers ainsi : Ne me doit mes amer ne t. eh. Cette correction me semble inutile pour peu que Ton donne, au profit du mouvement poétique, le caractère interrogatif à la phrase. L'adverbe ains a la valeur de « plutôt ». — 37 Ms. pechicr. — 38 Ms. «7. a dosser. — 43 Ms. vraie. Pour remédier à l'insuffisance de la mesure, Màtzner laisse subsister vraie et change preuc en porcuc. — Ms. repoi tance.