DE GUILLAUME DE BETHUNE

Ensi com li solaus lusans

Est biaus et clers et signons, t\ huj$xx* YT,*y*r* A m 'amie cors avenant *

25 Plus ke rose ne flours de lis, La belle pour cui sui pensis Et del monde la plus vaillant, ^éUUwJtox, S'en sui moult liés quant je Tain tant.

Trestous li cuers m'en resjoïst 30 D'une douce dolor ke j'ai ;

Si tost com la vi, me sosprist .

Li siens avenans cors verais f^Ufcw** , ^toif*™^

Et la bouche dont je morrai,

Ki si très doucement me rist 35 Ke por un pou ke ne m'ocist. W i &» f****^

22 E Ami.— 24 EG Est m'amic au cors.— 26-28 EG :

Pechié fera s'ele m'ocit,

Car je l'aim tant veraiement «J'y

Que riensJôrs li ne m'embelist. ^ ùfj*fr»fe y*** **''**' f*

29-35 Au lieu de cette strophe, on trouve dans EG l'envoi suivant :

Ghançonete, tu t'en iras

A ma dame (G in amie) et si di li (G li di)

Que quant la mer sèche sera

Lors partira m'amor (G niame) de li.

Et l'en ira à pie par mi — ifof o*. «j ^wt**^'

Ce ne fu onques ne n'ert jà, — tt*£ y*~+ 1* {** •»* **- '

Notre dernier couplet est le 3e des 4 dont se compose la pièce dans C. — 31 C m'ot soupris. — 32 Cvrs manque au ms. A ; je trouve dans C : Ses amiables cors li gais. — Ce dernier ms. intercale après ce vers le surnuméraire suivant : De mon cuer fui lors dessaisis. — 33 C Et sa bouche pour cui morrai. — 34 C Dont si.

58 CMWORS

D'après N 128, en suivant le texte authentique publié par Relier, Romvart, p. 314 ; c'est de ce dernier recueil que la pièce a passé dans celui de Maetzner, p. 68.

uis que jou sui de l'amoureuse loi Que Jhesucris vaut croistre et essaucier ^vJLw^ Quant par amours fist de son cors envoi ^fHllSr*/ Pour nous sauver, moi voel esleechier. jjkl*r Or devons proier

A Dieu, le roi de lassus, n

Qui vaut descendre ça jus Sw**»*'*u/

Pour nous faire haut monter,

Que li nous doint si amer 10 Qu'en nous soit reçus

Il fu reçus, disnement et en foi, En la Vierge, quant il s'i vaut logier.ivXr Et il i vint humlement en recoi ^i^wAr»»**^ umr** En volenté de ses amis aidier.

15 Sans li empirier

Fu neuf mois en li repus ; tuWt»A^ Ançois k'il en fust issus.

Eut il pris à li armer, f,»%«r4«r*M'( t**m*' ****** Car et sanc, pour racater 90 Tous ses loiaus drus. 9^M^

5 Ms. Or de vmuf proier. — 10 Ms. Q — 13 Ms. il