DE PIERRE DE GAND
5 Pasmée chiet en son giron , *
Lors l'ocist on en traïson ; Et moi ont mort d'autel semblant Amors et ma dame ; por voir, Mon cuer ont, n'en puis point avoir.
10 Dame, quant je devant vos fui
Et vos conui premièrement,
Li cuers m'ala si tressaillant
K'en vos remest quant je m'en mui ;
Lors fu menés sans reançon 15 En la douce chartre en prison,
Dont li piler sont de talent
Et li us sont de biau veoir,
Et li aniel de bon espoir.
De la chartre ont les clés Amors, 20 Et si i ont mis trois portiers :
Biausemblant a nom li premiers,
Et de Bonté ont fait signors ;
Dongier ont mis à Tus d'avant,
Un ort vilain serf et puant, 25 Ki tant est fel et posteïs ;
Li dui en sont prou et hardi
Et si ont tost un amant pris.
10 Mon ms. A porte : Douce dame, quant je vos vi ; j'ai , par respect pour la rime, donné la préférence à la leçon de G. — 11 C Et je vos vi. — A conu. — 12 G Mes cuers aloit. — 13 G Qu'il se remest. — A mux. — 18 C anel, A aniaul. — 19 C a les. — 20 G i a mis. — 22 C Et biautés ces en fait seignors. — Tarbé Et bonté en est fait s. — 23 C a mis. — 24 G Un or félon villain puant. — A ser. — 25 G Ki moult est maus et pautonniers ; bonne leçon, car ce vers doit correspondre de rime avec 20 et 21. — A et omis. — Dinaux met porteis p. posteïs. — 26 Ç, Cil troi sont viste et hardi ; T. ruistes et h. — 27 G Moult ont tost un home saisi ; T. Moult tost ont un amant saisi.
146 CSARMKS
Qui poroit sofFrir les tristors
Et les tormens des trois portiers ?
30 Onques Rollans no 01ivi<
Ne vainquirent si grans estor- Il vaincoient en combatant, Amors vaint en humiliant ; Des trois ont fait confanoniers ;
35 S'il est ensi con je vos di, N'i a pitié fors que merci.
Douce dame, ne dout rien plus Ko je ne faille à vos amer, Tant ai apris à endurer
40 Ke je sui toz vostres par us, Et se vos en pesoit, or bien Ne m'en puis je partir por rien Ke je n'aie le remembrer Et que mes cuers ne soit adès
45 Dedans la chartrc et de vos près.
28 A les essaulz (qui fausse la rime). — 29 C Et les assaus de ces huissiers. — 31 A (jrant estor. — 3'2 C vainquirent.— 33 C Mais ce vaint on hum. : T. Ces vainquent en h. — 34 C So/frirs en est con fanai. sic T. ; A confenoiers. — 58 C En cett estor (juejc vos di. — 36 C N'a nul secoi'S fors de merci; T. N'a nul confort /'. de ni.— 37 A ne d<>ut tant
— C Dame, je ne ne dont mes rien ; T. D., je ne redout rien plus. — 3S C Ke tant ke faille ; T. Fors que ne /'.— 3!) A apris et enduveit (DfotAI endureis).
— 40 C Kcjc vostre sui tôt par us. — Les mots par us soni transi* dans Dinaux en par la vie. — 11 C. Et se il vos en pesait bien ; sic
T. — 45 C En la prison. — Le ms. C et d'autres terminent par ces trois vers :
Dame, quant je m sai guiler.
Merci seroit de saison (al. raison) m
Desostcnii il fès.
