DE RENAUT DE TRIE

Renaut de Trie.

Copié d'après A, n° 431 ; ce ms. présente notre pièce comme anonyme, et l'attribution à Renaut de Trie n'est fondée que sur le couplet d'envoi qui termine la rédaction donnée par le ms. B. Cette rédaction se compose de nos couplets 1 et 4 (fol. 131a) et de deux autres qui lui sont propres et qui se lisent au fol. 130 avec la remarque : Cist dut ver si desous sont de la chanson « Cant je voi lo dous tans venir ». Ce folio 130 a été, comme Ta déjà remarqué Brackelman, intercalé postérieurement dans le volume ; ces intercalations, qui se trahissent facilement comme telles par la nature grossière du parchemin, se rencontrent plusieurs fois dans le ms. B, qui est à juste titre supposé avoir appartenu à un jongleur, désireux de mettre son recueil au complet. C'est d'après B que Dinaux a reproduit notre pièce dans ses Trouvères, IV, p. 640.

V^xuant je voi le dous tens venir

Ke renverdist la prée, Et j'oi le rossignor tentir

Ou bois sor la ramée, 5 Adonkes ne me puis tenir De chanter, ke tuit mi désir

Et toute ma pensée Sont en li amer et servir

Oui j'ai m'amor donée, 10 Sans repentir.

Mercit, s'il vos vient à plaisir,

Del mont la mieus amée, Onkes nés vos osai jehir,

Ne dire ma pensée ;

2 B raverdit. — 3 Dinaux a mal lu cantir. — 5 B Adons ne mepeus plus tenir. — 6 B car tuit. — 8 B Sont an (Dinaux au) celi cuij'obeiz.

15 Por Deu, ne vos chaille d'oiï Ne de compaignie tenir A gent mal eurée, Ki mains amans font départir ; La maie destinée 20 Lors puist venir !

Si me doinst Deus de vos joïr,

Douce dame honorée, Ke je de bon cuer, sans faillir,

Vos ain plus que rien née ; 25 Et si sachiés bien, sens mentir, Ke sens vos ne me puet venir

Joie qui m'ait durée ; Bien me poés faire morir,

Se ma mors vos agrée, 30 N'en quier guérir.

Ma dame, cui je n'os nomer,

Por Deu, n'obliés mie Moi qui sui vostre sans fausser, Si ferés cortoisie ; 35 Car j'ai oï tos jors conter

Ken gentil cuer doit on trover

Merci ki s'umilie, Et s'en vos ne la puis trover, Si covenroit ma vie 40 A duel fenir.

31 B n'ois.— Dinaux a imprima je vni nmceir .'—33 B (selon son dialecte) Moi ke sens vostre sans faceir.— 33 B fai toz jors oït. — 38 B Et sans vos.— 39 B Lor covanra. — Dinaux lit, contre le sens, m'amie p. ma vie. — 40 B fincir.