Recouvrier, dédommagement, avantage

63. Avoir son avel, arriver à ses fins, cp. 155, 36. Sur l'origine du mot, voy. Diez, II, 212.

64. Laisnier, lâche ; variété de lanier, sur lequel, voy. ma note Baud. de Condé. p. 416. Us est intercalaire.

66-67. « Je fis à la folichonne tout son bon gré. » Cependant, foliete est un mot suspect ; le diminutif de l'adjectif fol ne peut se terminer en iet. Je crois donc que la bonne leçon est : Toute la fisjoliete (je la mis en bonne humeur). — Ou foliete sorait-il un diminutif de folie 1 et «faire la foliote» — folâtrer, faire l'amour? La soie merci signifiera alors « de son plain g cp. 155,34.

11. Oi, eus; plus haut, prise dans le même ms., la forme eu (66, 9) ; le ms. D donne (ici et 74, 3) eue. Les grammairiens assignent oi au dialecte bourguignon, eut, eue, eu au picard.

12. Ou (= el) haut lieu revient à dire « à l'auguste personne », voy. ma note 36, 10.

18. Avoir en couvent, ici non pas, comme d'habitude, « promettre », mais « se proposer ».