Chest li\omplainte Vabbet Çlllion le Musit, et chou
gu'ii fiit de (ouê estaz eu tempare gu*U fut ateutes. Ce poénifirest aussi appelé Lei Lamentationê de Gilles H MuUUfy à cause dti début du livre ainsi libellé : Chest H lamentationg rahhé GUlion le Mueit ou tempore que Nostre Stres li avoU envoyet empaiehefnent de êe veu>e, et que U a^ait le lumière deê yoetê couverte , si que vir les gjmë nepooit, ne lire , ne escrire, et ne véoit, fors clartés et lumières, et ffrossement , H se reconisçanee de ses pékiés et de ses meffais. Ce Ms. préaeux , écrit sur véfin , passa , après la diisolutioa âa couvent de St.-Martin , en Angleterre , où il parut dans une vente de livres rares faite par le ttbraire Evans , en juillet 1855 ; acheté fort cher par le libraire Thorpe , et mentioâné alors par les journaux anglais et français (1) , il entra dans la ridie bibliothèque de sirR. Héber, et se trouve maintenant à vendre chez le libraire Crozet , à Paris. Ce volume contient (feuillets 56 v"* à 45 ) une description del estât dou montu^ tère Saint-Martin , des bonnes coustumes comment on s'i soloit et doit maintenir. M. Gaehard, archiviste du royaume de la Belgique , a parcouru ce Ms. et en a fait T objet d*une mention détaillée dans sou rapport du * juillet 1858 sur [es recherches historiques qu'il faisait alors à Paris , adressé au président de la Commission royale d'histoire de la Belgi^ que.
(i) Voyez VMloile da 28 juillet i825> el Us PeiUې-Affich.a dt f^ alenciennti du 3o jaillet i#25.
Voici le début de ce poème :
f n 1 an mil CGC et cliincquanle f
Et ou temps que on list et cante
Par tout le mond coranHinement ,
Kl featée d«-votemeut , '
Apriés le mort et paMioii
Le sainte resorexion
JUesn Crist uo vrai cnfiiteiir,
No saa venr et no racatenr (racheleui ) ,
Tont partout <*n crestienté
Dont il en est moalt granl ptenlé ,
£ncel an et en cel tempoie ,
Me vint en avis »-t mëmore
De me vie considérer,
Comnitiit en Dieu puis espen-r
Quels je sui et quels j'ai pslc ,
Et eomroent } ver et ekté ,
Et nuit et jour. Ires men «'Rsimclu'
Ay vesGut en grand esperanclie . . . EtCé
IV. RiiM9 êur la «îe de Révérendiêsimeê êieurê Andrieu de Florence et Jehan des Prêté iadis Etesques de Tournay, M». in-4° sur vélin , jadis à Tabbaye de St.-Martin de Tournai , sauvé pendant les orages révolutionnaires par M. Huré ,
prieur de cette maison , vendu lors de la mort de cet ecclé siastique devenu curé-doyen de la ville de St.-Amand , et acbeté par moi , en février 1825, avec beaucoup d'autres manuscrits provenant de la même abbaye. Ce volume a été cité par Valére André dans sa Bibliotheca Belg^ica et il est indiqué
Le second évéque chanté par Li Muisis est Jehan Desprèi ou Des Pretz , dont le nom est souvent latinisé en De Pra» tis, et qui naquit , à la fin du XIII" siècle, dans un petit bourg de la province d'Artois, nommé Beauvoir ^ situé non loin d'Ârras. Il devint doyen de Beauvais en 1557, après avoir passé rapidement' par tous les grades de Tétat ecefésiastique qu'il avait embrassé dès son jeune âge. Admis au rang des conseillers- d'état , la faveur royale lui fait obtenir i*évéché de Langres qu'il échangea bientôt contre celui (te Tournai , où i*
dans la Bibliothèque historigmer de la France , au n"* 8651 , sous ce titre : De vitd et oMtu Andreœ Ghin de Florentid et Johannis de Pratis ; autore JSgidio Li Musis , abbate Sancti Martini Tornacensii.
Il est ici question d'André Gbiîiî Malpiglia , Fferenlin , d'abord docteur>ès-loix et grand juriste , puis conseiller du Roi de France, qui devint chanoine de Tournai , évéque d^Arras , et enfin prélat de Tournai en octobre 1554. Il fit son entrée dans cette ville le 1^' octobre 1555 , accompagné du comte de Flandre , de l'évéque de Thérouane , de Messire Walerand de Ligny et de plusieurs grands seigneurs du pays. Le pape Clément VI le nomma cardinal-prétre du titre de Sainte- Susanne , le 20 septembre 1542; il mourut l'année j
suivante pendant un voyage en Espagne où il avait été envoyé en légation , après avoir fondé à Padoue le collège de juristes j
qu'on appelle de Notre-Dame-de-Tournaf^. Tels sont les i
principaux faits énumérés par le poète tournaisien. !
prit rang connne 60" évéque , en Tannée 1542. Il moumt à Cambrai Tan 1549 , après avoir écrit les Fieê de Louis X , Philippe r, Charles IF et Philippe FI, dit de Valoi», ton» rois de France ses protecteurs. On Tenterra dans la cathédrale de Tournai , où il lui fut élevé un monument sur lequel on lisait une épitaphe eu vers latins rimes suivant Tusage du tems (1).
Tels fm*ent le» deux évéquessur lesquels la muse de Muisis s'escrima : son poème compte 6o0 vers ; en somme , c'est une espèce de complainte ou oraison fisnèbre en vers composée peu après la mort des personnages dont il y est question. C'était là un usage du moyen-âge que Ton retrouve particulièrement dans nos provinces du nord et que nous avons déjà cité dans nos Trouvères Cambrésiens , à l'occasion de la complainte sur la mort de l' évéque de Cambrai , Enguerrand de Créqui , retrouvée par M. Edward Le Glay.
(i) « hcce JacoL , ioluii ac tn»tis atiiore Bachclis, » Paslor dévolu» , M:i'vas vigil alque fidflis , » Piaesensdevotiv postôribas-assiniilare » Se satagens, quos file Lucae typicè vigilare » Teslalnr. Paslor bonus hic, magDasque ««endos » Extilit « est agnus , anime delur (rogn) ter dos 9 In bine jure magiins , inagnatqae staluras V Kcgalis curae consul , ciii gratia |»urè » N':incn coiicessil ; sic quis pcr dicta |iate8sit 9 Isle JoAMNCSsit De Pratis; cui n^quiessiu
sso
Voici le commencement du poème de Miiisis :
Semper diUgit , tfui amicui etf.
Tous temps »iinie qui est amis ,
Uoiil li liom qui se coer a mis
En Dii-u , et en sVn proismc amer
De lui , doit oster tout unur
El toutcliou qui poroit despiaire
A st-n créateur, et puis faire
Oi-\res i>oine8 et virtueuses
Kt osier trrsloutes wiseuze.-» (parcs&et»} ;
Par qi»<»y il puisl sovenl ort-r (priri)
Pour ses nmis et déplorer
Leur détituteset leur pécliic^s
Dont ct'sruns est moult entéi'liiés (r'ntaclié).
Li ii'irt lufo souvent iiniis miicKiii (cicli**)
Deaus souvenir, et nos nuiccrnt
nisans nierchi , ami , mercliit ,
Et se nous vc^niémesycrclii .
Oemain vous y pores venir;
Oirconie nous poés finir.
Ciie pues dire no boius prêtas
Andrifus de Plorevcr, hél.i» !
Cnme dr se mort fu grans dieus !
Mitis ou lieu de lui pourvi Diens
Del evesque Jeham des Prés ,
Qui rioncesloit de France pers ,
Pour Lengres , le noble cëlet ,
Là il lu evcsqties , pilrt
Ait Jhucris de sen anie !
Car il gist desous une hune ,
El de ers deiis prelas , mrmore
En doit bien rstre , car encore
Fus! lor vie moult aggréable
A pluiffrurs gens et pouriitable.
Se li vrais Dieu« l'euit consentit
Pluisear gfnt l'eussent bien sentit.
Moult fu nobles et diligens
Et IiOQoerës de tontes geiis ;
Adierchiés (instruits) , plains de sience.
Mesir Andrius de. Florence ,
Li l.oins Everques de Tournay,
Pour cliou afaiie me touinay
De lui comf>moralion ;
Par quoy, pour se ame prioii :
Car tant fu amé» des Royaus ,
Pour chou qu'il fu tiouvi's loyaiis ,
Que pourmens lu à dignité
Destat de cardinalilet.
Là fu religieusement
Et se maintaint si sagt'mrnt ,
Que li Sains Péies Tenvoia
En lieu , la longhe voie a
Et en celle légation
En foy et ^-n dévotion
Peroenra-il li boins Andrieus
Obëdieos; ore ail Dieus
S'ame en sa compaignie ,
Et pour Dieu , cescuns pour lui prie ,
El le dokent bien regrëler
Si proisme , et fort lamenter
Car arrierel sont , par se mort ,
Eusi li mors , quant Dieus plais! moi l.
