DERRIÈRE STROPHE
Gratis fn l’assaut par vert»? le vusdi :
Bien sc dcirenl d'Arras li sor Gdri.
Ruent il pierres et maint ta illo* fai lis En» cl fosset , asscs en uba li ;
Et Juliens si c’escric à liau cris :
Laissas l'assaut pour le cor St.-Fclis !
Et li nuis vint con n’il pot plus tréir.
Quant il fu nuis, par verte le vus di ,
Li sor Géri de la cité issi
Sor son cheval , si ala en cscit ,
Mais on ne set certes que il devint :
Hcrmites fu ainsis con jai oïl ,
Et Henrica ot Arras la for cit Et si fu Sires de Artois je vus dis Et Juliicns r’ala à Saint Quentin,
Puis fu il cucns de Sain Gile autresis.
D'or an avant faut la chancon ici :
Bcucots soit cis qui l’a vus a dit ,
Et vus ansis qui l'aves ci oit,
Explicit.
On voit par cette fin qu’apres le meurtre de Dernier par le vieux comte Géri d’Arras, Julien, fils aine de Bernier, mit le siège devant la capitale de l’Artois et ravagea le pays ; le rancuiieux Géri ou Gérin se sauva à cheval ; l’auteur présume qu’il se fit ermile : la cité d’Arras resta à Henry. Julien retourna à St.-Quentin et devint comte de Saint-Gille,
flogeret be Cambrog.
Rogeret de Cambray, que Claude Fauchet (i) appelle Roger, et De La borde Rogerin , fut un trouvère florissant vers l’an taâo. Ses poésies ne se composent que de chansons d’amour, bien vives, bien chaleureuses et telles qu'on ne les supposerait pas sortirs de la tête d’un homme du Nord. Elles sont conservées parmi les manuscrits de la bibliothèque du Roi.
Le poète Rogeret joignait à son talent de versificateur celui de musicien. A la fois trouvère et ménestrel , il accompagnait ses chants en jouant de la vielle , instrument
(i) Dans son Recueil de l'origine de la langue et poésie françaises, ryme et romans; plus, les noms et sommaires des œuvres de 127 poètes français vivants avant l'an i3oo. Paris, Pâtisson, t58i , in-4°*
fort en vogue au XIII* siècle. Ce fait nous e>t confirmé par ce vers d'une de scs ballades :
a Por li (pour lui) fal sonner ma vièle. a
Dans les manuscrits du marquis de Paulmy ( aujourd'hui déposés à la bibliothèque de l'Arsenal) et dans ceux du savant La Curne de Sainte-Palaye , et de Clairambaut , on a trouvé une chanson de Rogerin de Cambray qui commence ainsi :
Nouvele amour qui si m’agrde.
Il n’y a pas grande variété de pensées dans les vers qu’on cite de Roger; il roule constamment dans le même cercle d'idées ; il répète sans cesse qu’il ne saurait chanter autre chose que les louanges de sa dame, toute ingrate qu'elle est. C’est le refrain de la plupart de ses chansons (i).
(l) M. 1 ) 1 . Bib. ms. col. 43 . (Tableau lii»loriqiie dr* gen* de lettre*, par l'abbé De Longchamps. Pari* , 1770 , t. VI , p- 276-177.)
fôot* fcc Cambra^.
Roix de Canibray vivait en l’an i 3 oo ; ce trouvère fut assez fécond ; il a composé une foule de petits poèmes, d’un esprit passablement mordant, parmi lesquels on remarque une Satire contre les ordres monastiques , qu’on trouve dans les manuscrits de la bibliothèque du Roi , n° 7218, et qui commence par ces deux vers :
Si le lloix fie Cambrai veut , Le siégte si bon comme il fust.
Quoiqu’assez virulente, cette pièce est moins forte que celle du même tems connue sous le titre de : Complainte de Jérusalem contre la cour de Rome.
On cite encore parmi les opuscules rimes de Roix de Cambray :
1 ° Li A , U par ékivoqu es, et li signification des lettres en vers.
Cette facétie, dans le goût du teins , se rapproche des rébus qui , même à cette époque , portaient déjà le nom de rébus de Picardie.
2 ° Li Ave Maria, en Roumans ( c'est-à-dire en langue vulgaire).
Outre Roix de Cambray, il y a deux trou vèies qui ont écrit un Ave Maria en vers français : ce sont Rutebœuf et Raudouin de Condé. las librairies des (ils du Roi Jean possédaient deux manuscrits sous ce titre ; ils sont signalés dans la Bibliothèque Protypographique [ Paris, i83o , in-4“) publiée par M. Barrois , riche et savant bibliophile de Lille : le premier, sous le n° 74 1 , indique ■ ung
• gros livre en parchemin couvrit de cuir blanc, inti-
• tuléau dehors : Le Ave Maria , comcnçant au secoud ■ feuillet , En main, cl au dernier : et de tout ce. •
Le deuxième signale, sous le n° iG83 : « un autre
• granl volume couvert de cuir blancq , deux cloans et
• cincq boutons de léton sur chacun coslé historié et
• intitule : h' Are Maria , comenchant au second feuil- . let : En main ains le doit-od visiter; et finissant au » derrenier par : Gabriel fut de Dieu saluée. • Il se pourrait qu'un ou peut-être ces deux poèmes fesant par-
tie de la bibliothèque des ducs de Bourgogne fussent des copies de celui de Roix de Cambrai.
3* Vie de Saint-Quentin.
Cette légende sacrée du saint pation du Vermandois est en forme de cantiques, et paraît avoir été composée vers l'époque où toute la contrée retentissait encore du bruit des miracles arrivés lors delà lévation du corps du saint qui eut lieu l’an i aag.
4° C'eut de le mort de nostre seigneur. (Espèce de poème sur la Passion.) Alors et depuis ce sujet a souvent été traité en vers par les écrivains les plus populaires. C’est peut-être celui qui a fourni dans le moyen-âge le plus grand nombre de poèmes.
5° La descriesion dei religion ».
Cette dernière pièce pourrait bien n’étre rien autre chose que la satyre dont il a été question d'abord.
Suivant l'usage des poètes de son tems , Roix de Cambray, comme le Roix Adenet , porta toute sa vie le titre de Roi qu’il avait gagné dans un concours de poésie , ou Puy d' Amour du pays. Son nom termine assez bien la petite pléiade des trouvères cambrésicns ; on ne pouvait mieux faire que d'en clore la liste par un poète couronné.
an
