III. San-iu-leou ou les trois étages consacrés, pp

Les deux jumelles, pp. 99—142.

La Matrone du pays de Soung, pp. 144—197.

— Choix de Contes et Nouvelles traduits du chinois par Théodore

Pavie. Paris, B. Duprat, 1839, in-8, pp. vi —299.

Avertissement. — Les pivoines. — Le Bonze Kai-Tsang, sauvé des eaux, histoire

bouddhique. — Le poète Ly Tai-pe, nouvelle. — Le Lion de Pierre, légende. — q : , o

La légende du Roi des Dragons, histoire bouddhique. — Les Renards-Fées,

conte Tao-sse, — Le Luth brisé, nouvelle historique.

— Kin Ku-ki kuan. Neue und alte Novellen der Chinesischen 1001 Nacht. Deutsch von Eduard Grisebach. Stuttgart, Gebrüder Krôner, 1880, pet. in-8, pp. xv—145.

— Chinesische Novellen. — Die seltsame Geliebte [|das Juwelenkästchen|| deutsch, mit einer bibliographischen Notiz von Eduard

Grisebach. Leipzig, Verlag von Fr. Thiel, 1884, in-16.

— Trois Nouvelles chinoises traduites pour la première fois par le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Paris, Ernest Leroux, 1885, in-12, pp. xvi1—229.

Forme le Vol. 45 de la Bibliothèque Orientale elzévirienne.

— La Tunique de perles, un Serviteur méritant, et Tang, le Kiaïyouen. Trois nouvelles chinoises traduites pour la première fois par le Marquis d'Hervey-Saint-Denys. Dentu, Paris, 1889, in-18 jésus.

Notice par G. Schlegel, T'oung-pao, X, pp. 19—86.

1° = Æ JR SR DE 21 1 À

— Story of the three unselfish literati. By R. W. Hurst. (China

Review, XV, pp. 78—90).

2 Fi © 8 8 Î ZX — L'Orpheline.

Expliqué par M. le Mis d'Hervey de St. Denys au Collége de France; n’a pas été publié par lui.

Mr. C. Gardner a traduit et lu ce conte à la deuxième conférence de Ningpo, le 9 oct. 1868, et un extrait de sa traduction est donné dans le M. C. Herald, oct. 17, 1868.

— Story of a Chinese Cinderella. [Being a translation of the second tale contained in the Chin ku Chi kuan]. By R. W. Hurst. (China Review, XV, pp. 221—233).