‹ Tung pao. Toung pao (volume 3)Chapitre 69 sur 142 · SR A1 EN · texte numérisé non relu

SR A1 EN

Vih t'oan h6 ki according to the Malay translation: Zni dalam rumah samoa baij (In this dwelling everything goes well). Pr. H. translated: «Union into one body and harmony». (Vereeniging tot een ligehaam en eendragt), overlooking the fact that EA is simply à numeral of fn À ; a harmonious spirit. The meaning being that a harmonious spirit reigns all over the house.

Upon the door we find the distich:

Page 1