LA VARIETES

la chambre des députés. On peut se servir d’une circonlocution, mais cela n’est pas une {raduction. — Il importe que les Européens apprennent qu'ils se rendent ridicules aux yeux des indigènes en faisant parade de leur propre ignorance. Que les Hollandais emploient leur langue maternelle même envers les indigènes, qui l’acquérront en peu de temps».

Nous partageons entièrement l’opinion du célèbre Sanscritiste. Les Italiens disent très justement: «Traduttori—traditori», car les traîtres en linguistique sont bien autrement dangereux que les traîtres en politique, puisque les derniers ne séduisent que les ignorants, tandis que les premiers font faire fausse route à des gens instruits.