ALLEMAGNE
Le Séminaire des Langues Orientales de Berlin qu’auime l'esprit militant de M. le Dr. Ed. Sacxau, continue régulière-
ment la publication de ses volumes annuels ?). Le professeur Carl
1) Voir Z'‘oung Pao, Mai 1903, p. 162.
2) Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Kôniglichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin. — Herausgegeben von dem Director Prof. Dr. Eduard Sachau Geh. Regierungsrath Jahrgang II. W. Spemann Berlin und Stuttgart 1899, in-8, pp. 1V—250.
Au second f.: Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin Erste Abtheïlung. Ostasiatische Studien Redigirt von Prof. C. Arendt und Prof. Dr. R. Lange. 1899. W. Spemann....
Contient :
Kinsei shiryaku ni hen ni (Geschichte Japans seit 1869, Fortsetzung) von R. Lange und T. Senga.
An unabridged Japanese English Dictionary, von R. Lange.
Die Inschriftenziegel aus der Ch‘in- und Han-Zeit von A. Forke.
Studien über die Litteratur der Toba-Batak von Joh. Warneck.
Russische Arbeiten über Ostasien von W. Barthold.
Synchronistische Regenten-Tabellen zur Geschichte der chinesischen Dynastien von C. Arendt.
Arenor et le Dr. A. Forke sont les principaux collaborateurs de la partie chinoise; nous avons vu que le premier avait trouvé dans le second un digne successeur pour occuper la chaire de chinois au Séminaire.
M. le Dr. A. Forke !) est bien connu de nos lecteurs; il a été
— Jahrgang III. 1900, in-8, pp. 111—238.
Contient :
Synchronistische Regenten-Tabellen zur Geschichte der chinesischen Dynastien (Fortsetzung) von C. Arendt.
Das chinesische Finanz- und Steuerwesen (Erster Theiïl) von A. Forke. Lieder aus der japanischen Volksschule von R. Lange. Japanische Kinderlieder von R. Lange.
Russische Arbeiten über Ostasien von W. Barthold. — Jahrgang IV, 1901, pp. vi—260.
Contient :
Seminar-Chronik für die Zeit von Ostern 1900 bis Ostern 1901. Das chinesische Finanz- und Steuerwesen (Fortsetzung und Schluss) von A. Forke. Die antiken Bronzepauken im Ostindischen Archipel und auf dem Festlande von Südostasien von J. J. M. de Groot.
Synchronistische Regententabellen zur Geschichte der chinesischen Dynastien (Schluss der Tabellen) von C. Arendt.
Studien zur chinesischen Inschriftenkunde von C. Arendt. Über Japanische Frauennamen von R. Lange. Zu Band III S. 216 f. Russische Arbeiten über Ostasien von W. Barthold. — Jahrgang V, 1902, pp. v—182.
Contient:
Seminar-Chronik für die Zeit von Ostern 1901 bis Ostern 1902. Alphabetisches Verzeichniss japanischer Frauennamen von R. Lange. Zur volksthümlichen japanischen Lyrik von R. Kunze (Sendaï). Die Gaku in meinem Hause von Dr. Gramatzky-Yamaguchi. Bataksche Umpama von J. G. Warneck.
Über das Muschelgeld (a /abu) auf Neu-Pommern, Bismarck-Archipel (Deutsch- Neu-Guinea) von Missionar Taufa.
Is there Religious Liberty in China? By 9. J. M. de Groot. Eine wissenschaftliche Gesellschaft in Taiwan (Formosa) von R. Lange. Russische Arbeiten über Ostasien (Jahresbericht für 1901) von W. Barthold. Eine chinesische Hofschule in Tsinanfu.
Professor Carl Arendt [von Dr. Merklinghaus). Zur Persônlichkeit Carl Arendt’s [von Karl Foy]. 1) Blüthen Chinesischer Dichtung mit 21 reproducirten chinesischen Original-Pinselzeichnungen. Aus der Zeit der Han- und Sechs-Dynastie IL. Jahrhundert vor Christus bis zum VI. Jahrhundert nach Christus aus dem Chinesischen metrisch übersetzt von A. Forke.
Magdeburg, 1899, A. & R. Faber, in-8, pp. xvI—148. Divisé en quatre parties: I. Lüieder; 11. Volkslieder und Licder unbekannter Verfasser; XII. Balladen und Sagen; IV. Ausgewählte Gedichte Li Tai po’s.
un de mes successeurs les plus zélés à la Bibliothèque de la Société Asiatique de Chang-Haï; outre ses mémoires contenus dans la collection du Séminaire des Langues orientales de Berlin, il a donné sur la Poésie chinoise un bon livre divisé en quatre parties:
L Lieder; IT. Volkslieder und Lieder unbekannter Verfasser; III. Balladen und Sagen; IV. Ausgewühlte Gedichte Li Tai-po's.
M. le Dr. Fried. Hrrrx, de Münich, dont l’activité !) ne se ralentit pas et dont chaque travail marque un nouveau progrès de la science, a donné outre une série d’articles aussi variés qu’intéressants, des travaux de premier ordre sur les Huns et la langue
d’Attila qui méritent d'attirer l’attention sérieuse des philologues ?).
1) Die chinesische Regierung und ïihre Organe, nach einem Vortrag von F. Hirth. (T'oung Pao, Sér. Il, II, Mars 1901, pp. 54—67).
— Freund und Feind unter den Mandarinen von Friedrich Hirth. (T‘oung Pao, Sér. 11, II, Mars 1901, pp. 68—75).
— Die chinesische Frage. (Nauticus, Jakrbuch für Deutschland’s Seeinteressen für 1901).
— China im Zeichen des Fortschrittes. (Deutsche Monatschrift f. d. gesammte Leben der Gegenwart, Janv. 1902).
— Die Reformpläne des Kaisers von China nnd sein Universitätsprojekt für Peking. Von Prof. Dr. Friedrich Hirth, München. (Hochschul-Nachrichten, München, Hft. 125, Feb. 1901).
— Si-an-fu. Von Professor Dr. Friedrich Hirth. (Mänchner Neueste Nackhrichten, Montag, 27 Aug. 1900).
— Nachworte zur Inschrift des Tonjukuk. Beiträge zur Geschichte der Ost-Türken im 7. und 8. Jahrhundert nach Chinesischen Quellen von Prof. Dr. Friedrich Hirth — I. Zeit des Ku-tu-lu (Ilteres Khan.) in-4, pp. 140.
Dans Die Alttürkischen Inschriften der Mongolei. Von W. Radloff. Zweite Folge. St. Pét., 1899.
2) Sinologische Beiträge zur Geschichte der Türkvülker. — I. Die Ahnentafel Attila’s nach Johannes von Thuréez. — Von Prof. Dr. Friedrich Hirth. — Separat-Abdruck aus dem «Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg» V Serie. Band XIII, N° 2 (September 1900). St. Petersburg, 1900, in-4, pp. 221 à 261.
— Neue forschungen über das Geschlecht Attila’s. (Beilage zur «Allgemeinen Zeitung», Nr. 171 vom 4. August 1900).
— Ueber Wolga-Hunnen und Hiung-nu. (Sifz. d. philos.-philol. u. hist. Classe d. kql. bayer. Ak. d. Wiss., 1899, Bd. II, pp. 245—278).
— Hunnenforschungen. — Von Prof, Dr. Friedrich Hirth, in-8, pp. 12 — Ext. de Kelti Szemle,
Il est bien regrettable qu'un tel savant soit obligé de s’expatrier à son âge; c’est, en effet, désormais, sous la rubrique Erars-Unis que nous aurons à parler des travaux du Dr. Hirth.
Outre de curieuses études sur Pe-king !), M. le Dr. W. GRuBE a donné, en écrivant son Histoire de la Lattérature chinoise, un des ouvrages les plus remarquables parus dans les dernières années ?).
M. le Dr. O. FRanke, sans bruit et sans réclame, est en train de se créer une très-bonne place parmi les sinologues contemporains: il a publié un ouvrage solide sur le territoire de Djehol *), outre différents mémoires de valeur ‘).
M. le Dr. F. W. K. Murzer a commencé dans le Bulletin de la Société d'Anthropologie de Berlin par la traduction d’une lettre en mandchou et en chinois la publication d’une série de documents officiels et autres adressés à l'Empereur et à l’Impératrice-douairière de Chine et donnés par M. le Baron von der Gorrz, Conseiller de Légation à Pe-king au <Kôünigl. Museum für Volkerkunde» A ee
J'ai à noter les travaux lexicographiques et grammaticaux de
1) Pekinger Todtengebräuche von Dr. Wilhelm Grube. (Jour. Peking Or. Soc, IV, 1898, pp. 79—142).
— Zur Pekinger Volkskende von Dr. Wilhelm Grube. (Verüffentlichungen aus dem kgl. Museum für Vülkerkunde, Bd. VII, Hft. 1—4. Berlin, W. Spemann, 1901, in-fol., pp. 11—160, 10 pl.).
2) Geschichte der chinesischen Litteratur. Von Dr. Wilh. Grube. Leipzig, C. F. Amelang, 1902, in-8, pp. xn—467.
Forme le Vol. VIII de: Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen.
3) Beschreïbung des Jehol Gebietes in der Provinz Chihli. Detail Studien in Chinesischer Landes- und Volkskunde. Mit einer Karte und sechzehn Illustrationen von Dr. O, Franke. Leipzig, Dieterich, 1902, in-8, pp. xv—103.
4) Die wichtigsten chinesischen Reformschriften vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Von Dr O. Franke. (Bul. Ac. Imp. Sc St. Pétersbourg, Oct. 1902, pp. 59).
— Kaschgar und die Kharosthi. Von O. Franke und R. Pischel. (Si/26. künig. preuss. | Ak. Wiss, VIT und XXXV, 1903.
5) Verhandl. Berliner anthropologischen Gesellschaft. Sitzung vom 24. Mai 1902.
M. le Dr. A. Seiper, Secrétaire de la «Deutsche Kolonialgesellschaft» !) ainsi que le dictionnaire de poche de M. A. WeLzeL ?).
Signalons encore la publication du Dr. Conrany qui se rend à Pe-king pour occuper une chaire à l’Université :).
Je ne voudrais pas dans ce sommaire nécessairement rapide et incomplet ne pas mentionner le répertoire si précieux, Orientalische Bibliographie qui a atteint en 1902 sa seizième année et que dirige avec tant de dévouement et de persévérance M. le Prof. Lucian SCHERMAN, à Munich. On y trouvera l'indication de nombres d’articles que je suis obligé, faute de place, de passer sous silence.
Il est un fait important et caractéristique à noter, c’est que l'Allemagne qui était loin d’avoir dans les études sinologiques la place qu’elle tient dans les études sémitiques, occupe maintenant, grâce aux efforts des dernières années une situation des plus honorables dans le domaine des recherches dont l’Extrême-Orient est l’objet. L’occupation de Kiao-tcheou n'aura pas été étrangère sans doute à cette activité scientifique. On peut s'étonner à bon droit que dans les circonstances présentes la chaire de G. von der Gabelentz reste
toujours vacante à Berlin.
1) A. Seidel. Wôrterbuch d. Nordchinesischen Umgangssprache. Deutsch-Chinesisch. Heft 1. W. Süsseroth, Berlin 1901. — Heft II. Berlin, 1902.
— Methode Gaspey-Otto-Sauer. — Chinesische Konversations-Grammatik im Dialekt der nordchinesischen Umgangssprache nebst einem Verzeichniss von ca. 1500 der gebräuchlichsten chinesischen Schriftzeichen von A. Seidel... Heidelberg, Julius Groos, 1901, in-8, pp. XVI—304 + pp. 31.
— Kleine chinesische Sprachlehre im Dialekt der nordchinesischen Umgangssprache, nebst Übungsstücken, Gesprächen u. e. Würterverzeichnis. (Methode Gaspey-Otto-Sauer.) Ibid., 1901, pp. vrI—91.
— Studien zur Grammatik und Lexicographie der modernen nordchinesischen Umgangssprache. (Beiträge zur Kolonialpolitik und Kolon.wirthschaft, WI. Jahrg, Hft. 5, 1901—2.)
2) A Welzel. — Deutsch-chinesisches Taschenwôrterbuch mit Aussprachebezeichnungen der chinesischen Wôrter, unter besonderen Berücksichtigung des Schantung-dialectes. Berlin, 1902, in-12, pp. vi—-148—5.
3) Chinas Kultur und Literatur. Leipzig, Dr. Seele & Co., 1903. — Forme les Nos.
19—22 de la collection : Hochschulvorträge Jür Jedermann.
ÉTUDES CILINOISES. 3829
