BELGIQUE

La mort de Mgr. de Hanzez dont je donne la liste *) des derniers écrits, a privé la Belgique du plus actif de ses Orientalistes. Il est vrai que par la fécondité, plus que par la valeur de ses oeuvres, Mgr. de Harlez occupait une grande place.

Le X'ong-tseu Kia-yu s + Z ÉE qui renferme les Entretiens familiers de Confucius forme une sorte de supplément au recueil plus important le Zouen-yu ES SE. Mgr. de Harlez après l'avoir publié par courts fragments dans le Bab. and Or. Record en à donné la traduction française en 1899 *).

Je n’ai pas connaissance de nouveaux travaux de M. l’abbé GueLuY depuis mon dernier sommaire. Je note en passant le travail d'un

nouveau venu, je crois, dans nos études {).

1) Darstellungen aus dem Gebiete der nichtchristlichen Religiongeschichte. (XV. Band.) — Chinas Religionen. — Zweiter Teil: Lao-tsè und seine Lehre. Von Dr. Rudolf Dvoïak,.…. Münster i. W., 1902, Aschendorff, in-8, pp. vii—216.

2) La religion des insurgés Tchang-mao par C. de Harlez. (Z'ouxg Pao, IX IN 0 20 Déc. 1898, pp. 397—401).

— Trois monnaies à caractères inconnus par C. de Harlez. (T'ourg Pao, X, Mars

1899, pp. 63—72). — Une inscription découverte sur une stèle dans les ruines de Changtou. (Zbid, p. 13).

— Le Tien fu hia fan tchao shu K Sa F JL 5 ES Livre religieux des Tai-ping par C. de Harlez. (T'oung Pao, X, Juillet 1899, pp. 307—318).

3) Kong-tze Kia-yu — Les Entretiens familiers de Confucius traduits pour la 1re fois par C. de Harlez. Paris, E. Leroux [et] Louvain, J.-B. Istas, 1899, in-8, pp. 196 + 1 pl. de chinois.

® 4) Essai sur les Origines de l’Empire chinois par F1. de Moor, Curé Doyen de Deynze (Belgique) — (Ext. de la Science Catholique, Oct. 1899) Arras et Paris, in-8, pp. 62.

ÉTUDES CHINOÏSES. 331