‹ Tung pao. Toung pao (volume 5)Chapitre 13 sur 54 · DD · texte numérisé non relu

DD

Pied,

Le dernier signe à droite, note en voix de tête au ton 5°, est en toute hypothèse ad libitum: en le négligeant on a le pied = =, qu'on peut lire --, ou bien -c.

De même, comme le 1% pied du mèêtre 43 E est ŒC +, on a 6 “‘tempora”, ou 3 ‘sue’, apparents dans la lecture - LC Le, et voilés dans la lecture - © ©, dactyle cyclique.

3) La collection des piede métriques, comme on le verra dans les exemples que je citerai, contient, — tänines entiers, — tous les pieds de 1, de 2, de 3 syllabes, sauf le molossus; parmi les pieds de 4 syllabes un ionicus, deux péons, le procéleusmatique. La collection donne l'autre ionicus, les autres péons, le choriambus; mais non l’antipastus, le diiambus, le dichoreus.

Ces 2 derniers pieds, comme aussi le dispondeus, sont des mètres entiers de 2 pieds: mêtre 72, — | v- ou encore -- | --; mètre 67, -v | --. L'épitrite et le dochmius sont dus à la même confusion: pour l’épitrite, vraisemblablement en suite des répétitions que peut

offrir le mètre 9 et des mètres semblables,

--|v-|A--/|°--| mètres 9 et 10, --|c-A|--|v-| mètres 11, 12, 19, 20, --|[e-|[Av-|--| mètre 9.

Ces apparences se retrouvent dans des mêtres entiers, 72, -- | -- et v- | --; 73, -v | --, L'épitrite 4e manque.

Le dochmius, v | -- |A:

-, est une lecture du mètre 34, x 1 D:

alias)

1) Prière de faire sauter à l'Article 2e, p. 503, le $ “Les péons ...”’, avec les notes qui s’y rapportent. J'aurai à revenir sur ce paragraphe dans un 4e et dernier Article.

A l’article ler, p. 348, Note, lire “Le marchand de Boulogne débite un mètre, le mètre 54, uuuv | Uv | —; le Chinois une phrase musicale à 1 E, dite sur le mètre (probablement 40. — Je n’en pourrai décider qu’à la fin de l'Article 4e, après avoir reconnu en quelle manière les mètres règlent le choix des notes de la mélodie.)” I’incise “Ce rythme D ... que donne la musicalité des notes du rythme” est à supprimer.

A PArticle ler, p. 363, au $ “Les muances ,.. mode R1E ...”, l’aflirmation “Un

Ut de nuance f, etc.” n’est qu’une hypothèse à examiner et à corriger dans l'Article 4e.

Page 1