LE
2) «Quatrième, sixième, septième et huitième année Hoi Phong et deuxième année
«Long Phè» JE ef Pol II 248. 2546. 26a.
3) «En troisième année Long Phàù, en hiver, à la dixième lune, Lÿ Giäc 2 ÉE «fomente la rébellion au rl M Diên Châu, ancien Viêt Thu'o'ng, actuellement le Phu «Dièn, dépendant de la province de Nghé-An. Cm tb K. 4 p. 20a). Lÿ Thu’o’ng Kiêt «est chargé d’aller le châtier. Giâc est battu et s'enfuit au Champa». S4 III 244. T LIT 14a. Cm IV 36 4a.
4) «Au printemps à la deuxième lune de l’année Long Phü». S4 IIL 244. Té III 146. Cm IV 46 5a.
5) Vst II 26a. 6) Song Che K. 19 p. 55a.
7) « En cinquième année, sixième, huitième année Long Phù (1105—06—08), le Champa “paie le tribut. En première année Hi tu’dng dai khänh ê EÉ K ee, en hiver, à la huitième lune (1110) le Champa envoie un éléphant blanc, en deuxième année (1111)
»il envoie le tribut et en troisième année (1112), un nouvel éléphant blanc”. Vs/ 11 266 27a b. Sk III 276. Té III 156 164. Cm IV 6a.
8) En quatrième année Tch'ong Ning, = Le sixième lune, jour M +
»le Champa présente le tribut”. Sorg Che K. 20 556. ,En troisième année, douzième lune, wle Champa présente le tribut” Sozg Cac XX 564.
Son neveu !) Harivarman IV lui succéda *) vers l’année 1113 *) Harivarman IV. 1113?
et, dès l’année suivante, ‘) inaugurait des temples et une tour qu'il avait élevés à la gloire de Criçaänabhadrecvara *).
Il entretint des relations amicales avec la Cour de Chine qui, à plusieurs reprises, en 1116), 1127 7) et 1129 5) le gratifin de titres honorifiques; et il n'eut que de bons rapports avec le Pai- Viêt: en 1117 il lui envoie des «fleurs d’or» *); l’année suivante, comme son ambassadeur arrivait à la Cour durant l'inauguration des pagodes de Thäng Nohiêm et Thäuh Tho, il fut prié d'y
assister !°), De 1120 à 1124, il ne manque pas une seule année
1) «Gri Harivarmadeva, neveu de S.M. Çri Jaya Indravarmadeva. . ., Mi-So’n. Mon‘
B, 82. Inser. sur deux blocs c 1036ç = 1114 AD. Harivarman IV Finor IV 951xvrr.
Harivarman IV est le Yang pou ma tie À h bit É du Song Che CCCCLXXXIX 2Ta et du Wen hien long kao on un XXIV 536. Méridionaur 553 —554, 2) Jaya Indravarman IT. Inventaire A. — 1. MiSo’n. Mon‘ E, 93. Pilier B. C. 5% Finor IV 933xit. II. Mi-So’n. Mont D, 89. Stèle B. ch. 1010c = 1088 A D. Finor IV 946xv1. C. — Mi-So’n Mont B, 82. Bloc scié c# 1036c — 1114 AD. Harivarman IV. FINoT IV 951xvir.
3) En 1114 (1036c) Harivarman, faisant des donations à Criçanabhadrecvara nous dit avoir précédemment fait élever un temple et ensuite un (autre) temple”. 4) ,En Çakaräja (1036)”. Mi-So’n 82.
5) Il lui fait en même temps de riches donations: quantité d’or et d'argent, de colliers ornés de gemmes, d’aiguières, etc. Ibid.
6) Le Song Che CCCCLXXXIX 27a dit seulement »vers le milieu des annees Teheng Ho 154 A1” mais à XXI 584, il note une ambassade en sixième année Tcheng Ho.
T) «Première année Kien Yen 2 R >. Wen hien t’ong kao XXIV on Lin 535. Méridionauxz 554. Hervey de Saint Denis traduit, je ne sais pourquoi , La première année »Kien Yen, Yang Po Mo Tie vint Zui-même faire la visite d'hommage.” Or il n’est rien de tel dans le texte.
8) , Troisième année Kien Yen” Song Che XXV 48 et CCCCLXXXIX 274.
9) « Huitième année Hôi tu'd'ng dai khänh». SÆ 1II 276. 7*t III 186.
LE
10) « Neuvième année Hôi tu’ ng dai Kbänb, au printems, au deuxième mois”, d'après
le Vsz 11 295. ,En automne, au septième mois”, d’après le Cm» IV 9a. Au neuvième
mois selon le 77 I1I 194. Le Sk III 274 ne précise pas. Les pagodes de Thàng Nghièm M JE et de Thénh To 1 e e an Q = FF:
de payer le tribut ') et, en 1126, son ambassadeur est à nouveau
l'objet d’une attention spéciale: il est invité au palais impérial ?).
1) »Première, deuxième, troisième, quatrième et cinquième année Thiên phù dué vë
KR vas LS DÉ. 752 III 804. SE II 278. T4 III 20.
2) »Septième année Thièn phù duë vo, à la neuvième lune”. 7% III 2446.
