‹ Tung pao. Toung paoChapitre 126 sur 261 · NEU!-GOU*; NEU/-REU · texte numérisé non relu

NEU!-GOU*; NEU/-REU

NEU'-MO* Sœur cadette (d’une fille). (o. NEU'-Mo*-z0*; NA!-Mo*).

NEU*-NEU* Objet, chose, attirail, bagage. (0. NÊ‘-NÈ*).

NEUST'É® Bruit. (Weu? équivant à Ming chinois; et neu*-l'é* à ing chèn NA) E ). Neuÿ-v'é° t’it-leu* dou', entendre (sortir) un bruit; faire du bruit. Neu°-t’é* a“ beu*, rien ne bouge (il n’y a pas de bruit). (0. N˰-T'É*; v. Nɰ).

NGA Adosser, s'appuyer, se confier. Go° ki! neu*

compter sur, ni nga ngoa', pour ce travail, je compte sur toi (moi ce travail toi compter sur falloir}. Lo* nga-djé*, appuyer au mur. Vi go° l'a ngädjé*, ne compte pas sur moi. Mou* sa*-p 0% nga ngoa!, il faut s’appuyer sur Dieu. Nya-do*, appui. (0. NGA- DJÈ*).

NGA' Tourner, plier, attirer à

soi, tresser. Seu°-{s' 6 nga!', tirer

[NGA!]

Ni ich'é

ni-ts'e beu*, o'-1s'e* 16% a* nga!,

violenment un arbre,

tous deux portent la barbe, mais ils ne tressent pas leur chevelure.

NGA' Afliger. So° ni! nga!, afiger quelqu'un. (Autrui cœur afliger).

NGAS Être. (0. NGEU*: NG˰),.

NGA* Grand, grandir. Myaleu*-leu* yé*, en gros morceaux.

(o::RA*).

NGA-DO* Avantage, utilité, appui. Noa-do* a* beu*, (je) n’ai pas d'appui. (v. NGA).

NGÉ!' Aimer. (o. RÊ'; GË!).

NGÉ® Ëtre. (0. NGA*: NGEU”?).

NGEU Pleurer. Ho! l'E ngeu, éclater en sanglots.

NGEU' Écarter, se séparer, se passer de. A'-ba-20* i1-ba* à!-mo° ngeu\ a* di, l'enfant ne peut se passer de ses parents.

NGEU* Être. — Très employé en des formes diverses. À la fin d'une phrase, suivi de l’auxiliaire lé*, donne au verbe une forme passive ou interrogative. Cho! ngeu* heu, bou” ngeu* li, mépriser les pau-

vres, aimer les riches. Mil-nyé*ka*

né-né* ngeu* heu, mépriser les

choses du monde. S0° dyi* a*-ngeu*mo byé*, donner tort à autrui (traduction littérale du chinois: c4o

jén-kia tt poï-ché (li) SA A Eva

HJ À À HT). A! ngeu-mo° byé”, |

dire des mensonges (dire ce qui

n'est pas). Ngeu* a* ngeu*; Noeu*

[NGo!] 319

ngeu*, est-ce?; n'est-ce pas? Keu! lé* gou° ngeu* lé*, est-ce lui qui l’a fait? Nyeu”, oui; c'est (lui). Atngeu’, non; ce n'est pas (lui). Go° byé* ni° ngeu* n0' mo”, que je te dise. Nyeu* né* a* ngeu” né° l'i-k'ou? lou? ko’, encore une année passée, sans qu'on s'en soit aperçu. Mil-m0Ÿ nil-tsé!mo°-hi* ngeu* li, s’adonner à l’impureté. Mou* sa*-p'o* nyeu* li ka*-

* ngeu* k'a° dyé*, aimer

mi' ageu* à

Dieu

Ngeu* né* a* ngeu* né*, sans s’en

par dessus toutes choses.

apercevoir. (0. NGA°; NG˰).

NGEU* Branler, secouer, remuer, agiter, ballotter. Zi ngeu* té*, la barque est ballottée. Pil-{chou*-20* ngeu®; Teho*-lé* ngeu, agiter la sonnette.

NGEU* Entrer. Mou* djyé* t'o* ha-mo° nyé*-bat ngeu*-do”, en hiver le serpent rentre dans son trou.

Page 1