‹ Tung pao. Toung paoChapitre 136 sur 261 · PEU · texte numérisé non relu

PEU

des fleurs. (v. P’0°?).

P'EU* Prix. (v. P’ou*).

PÈ*-BEU' Nœud, empêchement.

Pé3-beu\ leu“, faire un nœud. P6*-

Particule spécificative

1 défaire un nœud.

beu' hyé=-ro, Kyé pé*-beu', nœud de corde. Seu° beu', nœud dans l'arbre. (0. PÈ*- BOU!; PEU‘-BEU'; V. BEU!).

PÈ*-DÉ* Poche, blague, enveloppe, bosse, bourse. P£*-dé*-0*, blague, bourse. 2° pé*-lé”, blague à tabac. (0. PÉ‘-Hɰ; PA°-Hɰ).

PÉ2-LÉ? Superlatif:; très; toutà-fait. Lé?-lé?-s0*, vraiment; de fait, (très-vrai; très-clair).

P'ÈZ-TSE* (Ch. P'én-tsè f& F) P'EU*-NO! (r’Eu*-nouo') Se cacher. (v. P’ou*-N0!).

PEU'-PEU dispute. Dou* byé* k’yé-k'o* peu'-

Se raidir dans la

peu-mo*, parler avec une raideur

1 7), ‘ Al 3 1 3 grossière. A’yé-k'0* peu’'-peu-mo

[reu*-pEU |]

raide, rigide. (0. LEU'-PEU-M0”) PEU*-PEU! (Ch. Pépë À] F1) En vain. Peu*-peu! ni'-ho°, se faire du chagrin inutilement. (0. PO*-Po").

PEU-TI-TS OU? (Ch. Pén-ti jén AS HK À) Indigène; aborigène.

PEU*-TS'YEU? (Ch. Pèu-tsiéu LN &È) Capital de commerce.

PI Sacrifier. Pi-mo* ts'ou*; Pimo”, sacrificateur, sorcier. A'-dyi pi, sacrifier à la pierre sacrée. Aii'sé* pi, sacrifier à l'esprit de la terre. AWil-doŸ pi, sacrifier aux ancêtres, (0. PI-MO*).

PI Racheter (ses péchés, par ex.) P'T Calomnier, nuire, imputer à... S0°-l6* pi, imputer à autrui.

PI! Mouvoir, remuer, brandir,

4 {s’eu*, ne

danser. MNgeu* pi! a pouvoir faire remuer en secouant.

Mi'-lo* pi', brandir un couteau, un sabre.

P'I! Unir, assortir, accoupler.

Djit v'it-isé* pi, accoupler une

paire d'animaux. Mi #i-n0* a p'i!, tes souliers ne sont pas de la même espèce.

P'I! Côté. Ti p'il, de côté.

Ki dit-pil; Ki! p'il, ce côte-ci.

Keu' byé* ka li-pi dou'-dou*

ouo! a sa

à côté de la question. (lui dire

où un côté à-tout-à-travers aller |

ne-pas savoir). 7°2* ni pi ouo'ts’ou*, ambulant. Va? d’it-p'i; Va’p'il, ce côté-là. (v. ou*).

} a, il est tout-à-fait

Cer-'pr-*pi-°yf"] 329

PI (Ch. P} H) Mesurer. Ho neu' pi’, mesurer quel est le plus haut, quel est le plus bas.

PT Tardif:

P’I* Casser, abimer, briser. Aa*- D, strument tranchant. (0. DA*-P'1t).

ouvrir (fendre) avec un in-

P’I# Cracher, vomir. Z'-yi° pif, cracher.

P'I* Grand-mère. (v. A'-P’1t),

P'I* Particule spécificative pour les objets dont deux font la paire ; pour les planches. Æ’-n0° latp'it, un soulier. À°2°-n0° L'i-iseu”, une paire de souliers. Lyé* d'ipi, une main. Seu°-p'i k’a-no° pi beu*, combien y a-t-il de planches.

P'Té (r’1“-P°1) Un pas.

PI-DEU* Flaque (o. pr).

PI-FOU $e soumettre, Keu' go* pi a* fou, go* keu' pi

céder.

a* fou, il ne veut pas me céder, ni moi non plus. (vV. NYI-CHEU).

PI-HYÉ® Chauve-souris. (v. T1!- VA NYÉ!-NOU).

P'E-K'I* (Ch. P'i-ké fé K) Caractère. P’°-4’i* {cha?, de bonne composition; affable.

PI°-LI* Hautbois.

ts’ou*, homme qui fait le métier

Pl meu!

de jouer (soufller) de cet instru-

, ment (aux noces, aux enterre- | ments).

PI-MO* Sacrifier; sacrificateur.

Page 1