‹ Tung pao. Toung paoChapitre 140 sur 261 · OUO · texte numérisé non relu

OUO

RO! Marcher, aller. Zo! s0°, bon à marcher; bonne route. 20! a so”,

pas bon à marcher. (o. ouo!).

334 [ro']

RO' Accident, (0. Ro!-BEU*).

RO? D'accord, concorder. 44 ro?, ne pas concorder. Lyé?-pyé* a* r0?, ne pas avoir de quoi faire la paire (compagnon ne-pas concorder). (o.

RO

RO

RO

T'it-ro? lé* a lé*, chaque famille.

Aiguille. (0. ouo*).

Atroce, méchant. (0. H0?;.

Famille. Zs’ou°-ro?, famille.

Ts'ou? l'it-ro?, une famille. Z’é#-ro?

t0'; T'it-ro? touo', chaque famille.

Ro? vi, partage de famille. Z' w1'té ts’ou° ro? k’a-no° Leu’, dans cette localité combien y a-til de feux ?

Thé? L'i-to* ts'ou° k’a-no° ro? nyi”, dans cette même maison combien y a-t-il de familles ? (0. ouo*; v. vi).

RO* Verser, répandre. (0. REU'; V. H0°).

RO (Tuer: (0. 0°).

RO* Ouvrage. 20° p'ou*, prix de Lo* (cesser l’ouvrage). A0*-djo*, aider.

(0. ouo!).

RO* Difficile. (o. Ho“).

RO* Fou, devenir fou, enragé.

) 4 l’ouvrage. no*, se reposer

Ts'ou* r0*-mo*, fou. Ts’ou° r0*-m0° ngeu*, il est fou; c’est un fou.

K2° tou ro*'; Kr° ro*, fou d'ivresse.

enragé. /o* Lo* a*, devenir fou, ou

ro, chien enragé. À* ro*, pas

enragé. À°2* ro*tchk'o? té di?, mordu par un chien enragé. Æo* n0*-{se*, remède contre la rage. 0° po'hoa*, mort de la rage.

RO“ Force. (v. RO-NYÉ?).

[sa]

RO“ Neige. (v. ouo“).

RO'-DO* Ro'-do°

chou”, en arrière. 7%0° dzo° ko°

En arrière.

ro'-do*, lo*-yi* tou”, après avoir mangé, boire du thé. Heu“-ki! ro'do*, devant, derrière ; avant, après.

(o. oOU0!-D0*; v. 14-D0*).

RO-NYÉ? Force. Ro*-nyé? l’eu?, déployer de la force. Zs’ou° ro* a“ ny, être sans force. (4* ny1*, ne pas s'asseoir; ne-pas habiter. — Correspond au chinois: po ésdi PIN 4 ). (o. RO“).

RO-T’EU? K’0*° Crier. (v. No°- No° K’0°).

SA Ramper. /a'-m0° sa ho°, serpent qui rampe.

SA! Savoir, connaître. 4* sa!, ne pas savoir. Go keu! a sa, je ne le

connais pas. ˡa-2eu* sa}, comment

sais-tu?; comment savoir? AM° tcho-ma sa! sa, connais-tu la route ?

SA? Écaille.

(Ch. Son À) Parapluie, (o. CHA?).

SA* Particule spécificative des graines. — Graine; quelque chose. — No-cho® L'it-sa* keu' qeu* ngo', Si peu que ce soit, il faut lui donner quelque chose. (v. É£-sA*).

SA* Fruit (en général). Sa*-bou”; Sa*-bou?-mo*, grenade. Sa*-bou? seu”;

€ A° . =] Sut-bou? ts’'é*, grenadier. Sa*-la’,

[saŸ-Mr*]

framboise. Sa*-ka £'i-gé%-201, petite prune sauvage. Su“-ka'-lo°; A'-po' sa*-ka', fraise. Sa*-ka'-20*, prune.

Su*-li', poire. Sa*-/i! p'i, poire séchée

et coupée en morceaux. Saf-i! fi,

cidre. Sa*-lou'-20*; Sa*-j0°-z0*, raisin. |

Su*-mi°, noix. Sa*-mi seu’, noyer.

Sa4-ki, concombre. Sat-ki-ki, cornichon. Sa*-ngo'-beu”; Sa*-ngo'-bou?, noix de gale {pour teindre en noir).

Sa*-0*, pomme sauvage. Sa? 0°-nyi, pomme ordinaire. Su*-pa', nèfle. Sa*-tcho', abricot. Su*-vou', pèche.

Nyo* hlo* sa*-vou*, grosse pêche pèche de la 5e lune. (0. saf-Ka!).

SAMI Noix. Sut-m2° mo°-20*, le fruit lui-même (ce qui est renfermé sous la coque). Saït-m2° feu, brou de noix. Sat-m1° bou-tch'eu”, mélange de sucre et de noix (sucre de noix).

SA#NË! Clarinette.

SA! NI'-DJÉ* Ktincelle.

SA?-PILMO®-YÉ® Dur, raide (par ex., la barbe).

SA*-P’0* Maître. Mou* sa*-p'o*, |

Dieu (Maître du Ciel). Mi! sa*-p'o#, propriétaire. //6* sa*-p'o*, maître de maison. (0. SÈ+-P’0*).

SA-PYÉ? Bol; tasse. Sa-pyé”? L'itsa; Sa-pyé* Ll’i-lo°, un bol. Y2°djyé* Vit-sa lou*, boire une tasse d'eau. 750* Æyé l'it-sa, un bol de riz bouilli,

SÈ Semer (à la volée) : ensemencer. Sè Lot, c’est semé bien clair.

SÈ Aiguiser, affiler. Mi!-l'ot sé,

Page 1