‹ Tung pao. Toung paoChapitre 22 sur 261 · HEU-DÉ · texte numérisé non relu

HEU-DÉ

AŸ-sé a*-sé-20* byé*, parler |

[BA?] 21 A'-TS’0* Oignon.

A'-VE? Rond, circuit, A!-vè?

chou", rond, circulaire. A!'-vè? #'it.

tchou', un rond, un circuit. 4!vè* lchou-leu*, alentour, autour.

A'-vè* tchou'-lou*, alentour, autour.

A'-vè*-1chou' dou*. paroles captieuses, cérémonieuses. (0. A'-VÈ’-vÉ”- YÉŸ; Al-VÈ*-MO°-yÉ®; y. A!-Gou') A'-VI? Sœur aînée. Belle-sœur.

(sœur du mari). A'-w5? p'o*-mo*, sœur et frère. A!-w2° seu*reu*, beau-

frère. (mari de la sœur aînée).

| A'-v® cheu'-icha-p'o*, beau-frère.

Gr)

(mari de la sœur aînée). A4!-vi° bit-ta?-mo*, belle-sœur (sœur du mari). (0: VI").

A'-VOU'-MOU* Beau-père. 4'vou' a'-lyé-mou*, beaux-parents.

AI-ZË'-MO3-YÉ? Bègue. Dou* byé* a'-26°, bégayer. (v. K'1°-TSEU”- MO0*).

BA Bifurquer. Zcho*-ma* ba, bifurcation de route. Vi°-m0° ba, bras de rivière, de fleuve. F2°-m0° seu” bä, fleuve qui se divise en trois branches.

BA' Tirer du fusil. Ba! 163-163, as-tu atteint (l'oiseau) en tirant?

Ba' po'-po', as-tu tué (l'oiseau) en tirant? (0. M’“-Ba!).

BA” Particule spécificative des corps de vent. Mout-hleu* t’i‘-ba?,

un coup de vent.

BA* Avoir. (vV. BEU’; O0. BOU‘).

BA* Lutter. Ba* Lo“, être vainqueur à la lutte. Ba‘ a“ Lo“, être vaincu à la lutte.

BA“ Père. Su“-za'-na° keu! ba, | le père de Suzanne. (Suzanne (d’) elle (le) père). (v. A'-Ba*; 1!-BAf).

BA* S'amuser. Ba* gou, aimer à s'amuser.

BÈ*-DÉ?-MO* Nid. (v. K’r°).

BE*-LE®-Z0* Barbe d’un épi; frange. Be*-le°-lè°-yé*, poilu, frangé. |

BEU' Nœud. Seu* beu', nœud dans l’arbre. (0. BOU'; v. PÊ*-BEU!).

BEU' Foyer. Y2°-40° beu!, foyer de la pipe. (o. Bou').

BEU* Riche. Beu° to°-lé?, s’enrichir; devenir riche. (0. BOU”).

BEU* Rassasié; à satiété. Dzo*

beu*, assouvir la faim; manger à

satiété. N° dzo* beu* beu”, es-tu (toi rassasié). Go° dzeu* beu* ho”, j'ai

rassasié ? manger rassasié-

mangé à satiété. (0. Bou).

BEU” Avoir. Beu° beu”, y a-t-il?

Peu’; Beu’ a°, il y a: 4% Beu°5 a?

beu* a°, il n'y a pas. 4* deu” af myi,

il n’y en a plus. Peu” beu” sé*, y en

a-t-il encore? Beu* sé°; Beu? a° sé?, il y en a encore. (0. BA*; Bou”). | BEU* Table Cho-beu*, autel domestique des paiens, (table (à brüler) l’encens). | BEU“* Porter (à dos). K’i* beut, |

servant d’autel. |

porter du fumier. (0. Bou“).

BEU*-KO*-M0* Bossu. (0. Bou<- KOŸ-M0°).

BEU*-LÉË® Fin, finement. BeulE% beu-lé* ko cha; Mou“-ho° beuY-lé* beulé* ko? cha’, pluie très-fine; il tombe du cerachin.

(o. Bʰ-LÉ*).

BEU'-Z0* Idole; poussah. (0.

Page 1