‹ Tung pao. Toung paoChapitre 228 sur 261 · Le superlatif absolu s'exprime de diverses manières · texte numérisé non relu

Le superlatif absolu s'exprime de diverses manières

1° Par la répétition de l’adjectif. Ex.:

tcha?, bon: cha? tcha?, très-bon;

ts’0°, gras: L’s0°-ts’0°, très-wras.

29 Par l'adjectif précédé de l’expression pé?-/é?, très. Ex.:

pé?-lé? tcha?, très-bon; pé?-lé? ts’0°, très-gras.

Dans ce cas, on ajoute souvent encore le verbe être suivi de l'adjectif répété. Ex.:

pé?lé? cha? ngeu’ tcha?, très-bon ; pé?-lé? L's0% ngeu’ ls’07, très-gras.

30 Par l'adjectif suivi de l'expression po'-{ya*, à en mourir.

(Po' = verbe auxiliaire, avec sens de mourir, ete. — 7ya° — marque du futur.) Ex.:

tcha? po'-lya*, très-bon: és’0° po'-lya”, très-gras.

Page 1