VII. — Adjectifs et pronoms possessifs

67. — Les adjectifs et pronoms possessifs ne sont autre chose que les pronoms personnels mis au génitif, soit simplement par leur position dans la phrase, soit par l’adjonction de l’une des particules dyi* ou vi”. Dans ce second cas nous avons:

go dyi* ou go° wi, de moi, mon, le mien;

mi dyi* (n° vi° ne se dit jamais), de toi, ton, le tien;

keu! dyi* ou keu!' wi°, de lui, son, le sien;

go°-hit dyit ou a#-seu' dyi* (ou dit rarement go-hi* wi ou a“-seu! vi), de nous, notre, le nôtre;

na'-hi dyi* ou na! vi, de vous, votre, le vôte;

keu'-hi% dyit (rarement keul-%i* vi), d’eux, leur, le leur.

Exemples: De qui est-ce la fille? —

A'-mé%-20% at-seu* a'-mé%-20* ngeu°? m. à m. fille (de) qui fille être; ou A'-mé%-20* a-seu° dyi* ngeu°?, m. à m. fille qui-de être.

C’est la mienne — Go* a!'-mé3-z0* ngeu’, m. à m. (de) moi fille être; ou Go° dyi* ngeu”, m. à m. moi-de être.

68. — Lorsqu'il s’agit d’un pronom possessif, c’est-à-dire lorsque le substantif n’est pas exprimé, l'emploi de la particule dys* ou v1° signe du génitif, est de rigueur. Mais, devant un substantif, on emploie presque toujours le pronom personnel seul. Ex.:

Go* dyi* ngeu*, c’est le mien;

Mi ki l'it-jo? ngo* ba* dyi* ngeu*, cette bande de terre est celle de mon père, m. à m. terre cette une bande moi père-de être.

Go* à'-ba, ou go* ba“, mon père; ni 2!-mo°, où n° mo°, ta mère;

keu! 20*, son fils.